Translation of "فن الشارع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فن - ترجمة :
Art

فن الشارع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا.
The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia.
كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع.
Theater also has its place in the Venezuelan street art world.
بمعنى آخر، يعد غالبا تعدد أدوات الجرافيتي مرتبطا بمسمى فن الشارع .
In other words, the variation of medium in graffiti is usually related to the term street art .
إن غايتنا من استخدام فن الشارع هي تقريب الفن من الناس.
Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses.
مع تعبيراته الفنية الغير تقليدية، فن الشارع، متزن بذلك على سلك رفيع بين النشاط العصابي والفن السائد.
His then unusual form of artistic expression, street art, balanced on a high wire between guerilla activism and mainstream art.
زارت المدونة البوليفية باتريسيا بارجاس ( arquitecta على تويتر) شيلي في مطلع هذا العام وشهدت انتعاش حركة فن الشارع.
Bolivian blogger Patricia Vargas ( arquitecta on Twitter) visited Chile earlier this year and witnessed the country's vibrant urban art movement.
كان لهم بصمتهم المميزة في مجتمع مترو مانيلا الفني من خلال المواضيع السياسية في فن الشارع الذي يقدمونه.
It has made a name for itself in the Metro Manila art community for promoting politically relevant street art.
تخصص الكثير من المواقع محتواها لهذا النوع من فن الشارع، مثل مدونة Fogonazos، حيث يمكنكم مشاهدة مجموعة من الرسومات
Many webpages dedicate their content to showcase this type of street art such as the blog Fogonazos, a collection of which can be seen here
بالطبع، ليس كل فن الشارع سياسي أو اجتماعي المنحى في المحتوى، لكنه كثيرا ما يحدد نظرة هادفة ومثالية سامية.
Of course, not all street art is politically or socially oriented in content, but it does often provide insight into specific objectives and ideals.
على مدى السنوات العشر الماضية، استخدمت مجموعة فن الشارع في ألماتي كازاخستان الجرافيتي (الكتابة على الجدران) للتعبير عن الأفكار والبيانات.
Over the last ten years, a street art group based in Almaty, Kazakhstan, has been using graffiti to express ideas and statements.
في الأماكن العامة، يمثل فن الشارع صوت المجتمع، والجماعات المهمشة، والشباب الذي يجاهد لإرسال صوته ورسالته، غالب ا تتحدى مفهوم الملكية الخاصة.
In public spaces, street art (or urban art) represents the voice of the community, marginal groups, and young people that strive to be heard, often defying the notion of private property.
في هذا الوقت، يبدو فن الشارع الذي يتواصل مباشرة، بسرعة وعن قرب مع المتفرجين فنا سائدا في المدينة الأورو شرقية التاريخية.
In the meantime, street art, which communicates directly, quickly and in close contact with its viewers, seems to have become mainstream in this historical Eastern European city.
يكتسب فن الشارع في أمريكا اللاتينيةأهمية ثقافية كبرى، فقد أثرت الحركات الاجتماعية والثورية في المنطقة بإعطاء صوت للقطاعات الغير مسموعة من السكان.
In Latin America, street art is of major cultural relevance. The region s traditions of social movements and revolution have allowed the form to give voice to otherwise unheard sectors of the population.
ي ع د بعض فن الشارع في أمريكا اللاتينية مختلفا عما تم رسمه بواسطة حركه الهيب هوب، تركيزا على الرسائل السياسية وقصص الكفاح التي تخاطب المشاهد مباشرة .
Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer.
يختلف بعض فن الشارع في أمريكا اللاتينية عن ذلك المنتج بواسطة حركات الهيب هوب، مع التركيز على الرسائل السياسية وقصص الكفاح التي تخاطب المشاهد مباشرة.
Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer.
علما بأن فن الدبلوماسية هو فن الممكن.
For the art of the possible is the art of diplomacy.
نيك ماكويليم، والذي يكتب في مدونة الأصوات والألوان، تصفح متجر أمازون على الإنترنت لمعرفة ما هو المتاح بسهولة لأولئك الذين يرغبون في موضوع فن الشارع في أمريكا اللاتينية.
Nick MacWilliam from Sounds and Colours browsed the online store Amazon to see what s readily available for those who are interested in the subject of street art in Latin America.
في مدونته وقائع تلميذ صحفي أجرى المدون جورج جونزاليس مقابله مع صناع الجرافيتي من مناطق مختلفة عن الخصائص الرئيسية لهذا اللون من الفن الحضري فن الشارع كتدريب لممارسة الصحافة.
In Crónicas de un Aprendiz de Periodista blogger Jorge González interviewed graffiti writers from several cities about the main characteristics of this type of urban art as an exercise to practice journalism.
وأصبح فن الشارع من أكثر الأشكال الشائعة التي تعبر عن رفض الحركة والنشطاء السياسيين الآخرين بإقامة عدة رسومات جدارية جديدة كل أسبوع منذ توقيع أوباما على مشروع قانون بروميسا
Street art has become one of the most common forms of dissent for the movement and other political activists, with several new murals produced every week since Obama signed the PROMESA bill
يخطط شوارع أفغانستان، معرض صور بالحجم الطبيعي أعده مصورون أفغان ومن الغرب وتم تنظيمه بواسطة منظمة ماونتان2ماونتان غر الهادفة للربح إلى جلب المعرض إلى كابول كنوع من فن الشارع للعامة.
Streets of Afghanistan, a life size photo exhibition by Afghan and Western photographers organized by the non profit organization Mountain2Mountain now plans to bring the exhibit to Kabul as public street art.
فن المال
The Art of Finance
فن الحياة
The Art of Living
إنه فن الممكن .
It is the art of the possible.
بالرغم من كون هذا الفن بعيد عن الإعلام الرسمي أحيانا، وبالرغم من صرف السلطات للكثير من الأموال لإزالة الجرافيتي، فإن فن الشارع انتشر وعبر الحدود لكثير من الدول وأصبح منتشرا في الكثير من المدن.
Although sometimes this type of art has remained under the radar, and despite the fact that authorities have spent lots of money in erasing graffiti, street art has spread to other countries and has become popular in urban spaces in many cities.
فن هروب رأس المال
The Art of Capital Flight
فن الأنفاق لميرو كيم
Miru Kim's underground art
الكتابة باليد فن يختفي
Handwriting is a disappearing art.
شينا لينجار فن الاختيار
Sheena Iyengar on the art of choosing
الحداثة أم فن الدولة
State of the Art, or Art of the State?
دراما الشارع
Street drama
مارك باشتر فن المقابلة الشخصية
Marc Pachter The art of the interview
كيت هارتمان فن الإتصالات الملبوسة
Kate Hartman The art of wearable communication
ناتالي ميباتش فن صنعته العواصف
Nathalie Miebach Art made of storms
أبارنا راو فن التكنولوجيا المتطورة
Aparna Rao High tech art
إن الدبلوماسية هي فن الممكن.
Diplomacy is the art of the possible.
قابلتها في الشارع.
I met her on the street.
مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع
Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then.
يعرف السيد كاران في منطقته بأنه طبيب كلب الشارع وذلك لرعايته وحبه لكلاب الشارع.
Mr. Karan is known in his area as street dog doctor because of his caring love for street dogs.
ليز ديللر تجوب في فن العمارة
Liz Diller plays with architecture
ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence
والتي هي اختصار تصميم, طبيعة, فن
DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world.
سكوت كيم يتحدث عن فن البازل
Scott Kim takes apart the art of puzzles
توم مين فن العمارة وسيلة تواصل
Thom Mayne on architecture as connection
يقال إن السياسة هي فن الممكن.
Politics, it is said, is the art of the possible.
خافت أن تعبر الشارع.
She was scared to cross the road.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهرجان فن الشارع - فن - فن - فن الطباعة - اعمل فن - فن تشكيلي - فن البوب - فن غريب - فن فطري - فن. لا. - فن تجريدي - كتاب فن - فن الدمي