Translation of "فكرة واضحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة واضحة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة عما أبحث عنه | And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for. |
| وستكون مصر منفتحة على فكرة الولاية المقترحة شريطة أن توضع معايير واضحة لذلك. | Egypt would be receptive to the idea of the proposed mandate under the condition that clear parameters were established. |
| 32 السيدة زو خياوكياو قالت إنها لا تملك فكرة واضحة عن الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة. | Ms. Zou Xiaoqiao said that she was unclear about the national machinery for the advancement of women. |
| ولكن ق لة من خبراء الاقتصاد مهيئون بالقدر الكافي لتكوين فكرة واضحة عن الكيفية التي تمارس بها السياسة ألاعيبها. | But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out. |
| كما أتساءل إن كان جلالة الملك عبدالله سيتبع خطواتها أيضا , على انني أعتقد أن تلك ستكون فكرة سيئة, لأسباب واضحة. | I also wonder if HM King Abdullah will also follow in these footsteps, even though I think that particularly would be a pretty bad idea for all the obvious reasons. |
| وفي التصنيع الرشيق، تتمثل فكرة جينبا في أن المشاكل تكون واضحة وسوف تأتي أفضل أفكار التحسين من الذهاب إلى جينبا. | In lean manufacturing, the idea of genba is that the problems are visible, and the best improvement ideas will come from going to the genba. |
| و يعتبر هذا في غاية الأهمية لأنه وللمرة الأولى، لدينا فكرة واضحة عما يمكننا فعله بطريقة آمنة في إنتاج مزيد من الانبعاثات. | This is crucial because, for the first time, it gives a clear idea of what we can safely do in producing further emissions. |
| إذا كان هذا القاموس إذا كانت هذه الخريطة تمثل الإنجليزي الأمريكي أنظروا , نحن لا نملك فكرة واضحة المعالم عن فلوريدا , لكن ليس هناك كاليفورنيا ! | If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California! |
| ففي مستهل الأمر رفض رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي فكرة إشراك صندوق النقد الدولي، ولكن من دون الاستعانة بأي خطة تراجع واضحة. | European Union heads of government, and the European Central Bank, initially rejected the idea of involving the International Monetary Fund, but without a fall back plan. |
| وعلى الصعيد الداخلي، كان لدى كل هذه الدول تقريبا فكرة واضحة للغاية حول ما تريد الديمقراطية، والحرية، واقتصاد السوق، والحماية ضد عودة الإمبراطورية الروسية. | Internally, nearly all of these countries had a very clear idea about what they wanted democracy, freedom, a market economy, and protection from the return of the Russian empire. |
| إن فكرة المسؤولية عن الحماية أمر مرحب به، لكن معاييرها يجب أن تحدد بصورة واضحة للحيلولة دون الاستسلام لإغراء التدخل في الشؤون الداخلية للدول. | The notion of the responsibility to protect is welcome, but its parameters should be well defined to avoid the temptation to interfere in the internal affairs of States. |
| رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
| إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| عندي فكرة. | I have an idea. |
| والنتائج واضحة. | The findings are clear. |
| والقيم واضحة. | The values are clear. |
| سأريكم فكرة أساسية. | So, I'm just going to show you a basic idea. |
| هذه فكرة رائعة. | That's a brilliant idea. |
| إنها فكرة جيدة. | That's a great idea. |
| لا فكرة لدي | Beats me. |
| تلك فكرة جيدة. | That's a good idea. |
| لدي فكرة أفضل. | I've got a better idea. |
| انها فكرة رائعة. | That's a terrific idea. |
| هذه فكرة جيدة! | That's a good idea! |
| 36 تؤكــد الحاجـــــة إلى تضمين الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 أكبر قدر ممكن من المؤشرات القابلة للقياس والتحقق لقياس الإنجازات المتوقعة، وذلك لإعطاء فكرة واضحة عن التقدم المحرز فيما يتعلق بتحقيق الأهداف المحددة | 36. Stresses the need to include in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, to the fullest extent possible, quantifiable and verifiable indicators for measuring expected accomplishments, so as to give a clear indication of the progress towards the accomplishment of objectives set |
| ومن أجل الإبحار بسلام عبر هذه العلاقة المعقدة بين السوق والدولة وتحقيق نتائج مفيدة، فيتعين على صناع السياسات في الصين أن يكونوا فكرة واضحة عن المجالات الأكثر احتياجا إلى قدرة الدولة المحدودة ورأس المال السياسي. | In order to navigate the complex market state relationship and achieve a beneficial outcome, Chinese policymakers must have a clear idea of where the state s limited capacity and political capital are needed most. |
| وهذا يعني، على سبيل المثال، أن المحكمة، على اﻷقل في مرحلتها اﻷولية وريثما تتكون فكرة واضحة عن مدى استخدامها، ﻻ ينبغي أن تكون هيئة دائمة متفرغة وإنما هيكﻻ قائما يمكن دعوته إلى العمل عند الطلب. | This implies, for example, that the court, at least in its initial phase and until a clear idea is obtained of how much it would be used, should not be a full time body, but rather an established structure which can be called into operation when required. |
| وفي فيينا، نعكف الآن على بحث فكرة مشابهة أو فكرة تتعلق بتدريب حرس الحدود. | In Vienna, we are now discussing a similar or related idea of training border guards. |
| واختتم بقوله إن فكرة وضع الدراسات المتعلقة بالمرجع على شبكة الإنترنت فكرة جديرة بالثناء. | The idea of putting studies of the Repertory on the Internet was also to be commended. |
| كانت الإجابة واضحة. | The answer seemed a no brainer. |
| إن الرسالة واضحة. | The message is clear. |
| إن ولايتي واضحة. | My mandate is clear. |
| فكرة جيمبو كانت نيوبيديا. | Jimbo's idea was for Nupedia. |
| فنظرنا إلى فكرة أخرى | So we took a look at another idea. |
| ليس لدي أي فكرة. | I have no idea. |
| دمج فكرتين في فكرة. | He combined two ideas into one. |
| خطر لي فكرة جيدة. | A good idea occurred to me. |
| خطر له فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |
| خطر بباله فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |
| لا ثعطني أي فكرة. | Don't give me any ideas. |
| لدي فكرة جيدة أخرى. | I have another good idea. |
| ظننت أن ها فكرة رائعة. | I thought it was a great idea. |
| فكرة م ن كانت هذه | Who's idea was that? |
| ليس لدينا أي فكرة. | We have no idea. |
| وهي فكرة مثيرة للاهتمام. | It is an intriguing idea. |
عمليات البحث ذات الصلة : واضحة حتى فكرة خاطئة - فكرة - فكرة - واضحة - واضحة - تملك فكرة، يملك فكرة، أملك فكرة - مفهوم فكرة - فكرة عبقرية - فكرة المشروع - فكرة مفاهيمية