Translation of "فعل كما يريد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا أظن ن توم يريد فعل ذلك. | I don't think Tom would want to do that. |
| أو من فعل هذا والجواب هو أي شخص يريد أن ينزل لأرض الملعب. | or Who does that? And the answer is anybody who wants to pitch in. |
| ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل | Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did. |
| ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل | And Moses did so as the LORD commanded him, so did he. |
| كما يريد خامنئي أن ي ثبت للضحايا المضطهدين عام ٢٠٠٩ بأنه قائد حكيم وجيد، كما يريد أن ي ثبت لقوى الغرب أنه هو من بيده مقاليد الأمور. | Khamenei can show the oppressed 2009 victims that he is a wise and good leader. The Leader also aims to show Western powers that he is the one who is in charge. |
| كما فعل الاقتصاد الهندي الشيء ذاته منذ عام 1991. | The Indian economy has been doing the same since 1991. |
| هل تستمر أوكرانيا في تحولها نحو الغرب كما يريد لها يوشتشنكو وحليفته في الثورة البرتقالية يوليا تيموشينكو ، أم تعود إلى التحالف مع روسيا إستراتيجيا ، كما يريد لها يانوكوفيتش وحلفاؤه | Will Ukraine continue its turn towards the West, as Yushchenko and his Orange Revolution ally Yuliya Tymoshenko want, or return to Russia s strategic embrace, as Yanukovych and his allies want? |
| هل تستمر أوكرانيا في تحولها نحو الغرب كما يريد لها يوشتشنكو وحليفته في الثورة البرتقالية يوليا تيموشينكو ، أم تعود إلى التحالف مع روسيا إستراتيجيا ، كما يريد لها يانوكوفيتش وحلفاؤه | Will Ukraine continue its turn towards the West, as Yushchenko and his Orange Revolution ally Yuliya Tymoshenko want, or return to Russia s strategic embrace, as Yanukovich and his allies want? |
| وأخذها مع ملكها وكل مدنها وضربوها بحد السيف وحر موا كل نفس بها. لم يبق شاردا. كما فعل بحبرون كذلك فعل بدبير وملكها وكما فعل بلبنة وملكها | He took it, with its king and all its cities. They struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls who were in it. He left none remaining. As he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king as he had done also to Libnah, and to its king. |
| وأخذها مع ملكها وكل مدنها وضربوها بحد السيف وحر موا كل نفس بها. لم يبق شاردا. كما فعل بحبرون كذلك فعل بدبير وملكها وكما فعل بلبنة وملكها | And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein he left none remaining as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof as he had done also to Libnah, and to her king. |
| كما امر الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل وقسموا الارض. | The children of Israel did as Yahweh commanded Moses, and they divided the land. |
| كما امر الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل وقسموا الارض. | As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land. |
| و خاصة إذا بدأنا المشي كما فعل هؤلاء الناس، أليس كذالك | And especially if we start to walk like those people did, right? |
| وقد دعم وايلد قضية القومية الأيرلندية كما فعل والديه من قبله. | Wilde, like his parents before him, also supported the cause of Irish Nationalism. |
| الصفوف مستقرة تتكون من جزيئات عشرة كما فعل في المعداد العادي. | Stable rows made up of ten molecules act as the railings of the abacus. |
| وعمد عمال البناء المسرحين إلى ربط الأحزمة، تماما كما فعل مالكو المساكن. | Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners. |
| كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم. | What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you. |
| ويفعل الرب بهم كما فعل بسيحون وعوج ملكي الاموريين اللذين اهلكهما وبارضهما. | Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land whom he destroyed. |
| فلما استيقظ يوسف من النوم فعل كما امره ملاك الرب واخذ امرأته. | Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself |
| كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم. | As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you. |
| ويفعل الرب بهم كما فعل بسيحون وعوج ملكي الاموريين اللذين اهلكهما وبارضهما. | And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. |
| فلما استيقظ يوسف من النوم فعل كما امره ملاك الرب واخذ امرأته. | Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife |
| كما أخبرني صديق روسي مؤخرا ، فإن بوتن ampquot يريد أن يعيش كما يعيش رومان أبراموفيتش ( ملياردير روسي ) وأن يحكم كما حكم ستالين ampquot . | As a Russian friend of mine told me recently, Putin wants to live like Roman Abramovich and to rule like Stalin. He is the man in charge. |
| وقد فسر هذا الموقف كما تشير إلى أنه يريد أن يستعيد قيادة الجبهة الديمقراطية. | This attitude was interpreted as indicating that he wanted to regain the UDF leadership. |
| وأنا متأكد أنه فعل ذلك لاحقا . لكن ذلك إشارة لحالة المخ كما تعلمون. | And I'm sure he did that later. But that just indicates the state of mind, you know. |
| كما عبر بعض مستخدمي موقع تويتر عن خيبة أملهم من رد فعل حكومتهم. | Some Trinidadian Twitter users also express frustration with their government's response. basantam wrote |
| لكنني على يقين أن اليابان سوف ينهض كما فعل إب ان الحرب العالمية الثانية. | But I'm sure that Japan will rise above it as it was able to do so after the Second World War. |
| هو دعم فلسطين كما فعل قليلون في عصرنا، ثم لم يدعم الثورات العربية | And then again, he did not support the Arab uprisings. |
| عاد كيني اورتيغا مديرا ومصممة الرقصات، كما فعل جميع الجهات الفاعلة الرئيسية الستة. | Kenny Ortega returned as director and choreographer, as did all six primary actors. |
| حمل رئيس كل فرع من العائلة لقب أمير الألماني ( Fürst ) كما فعل أبناءهم. | The head of each branch of the family bore the German title Fürst (Prince) as did their children. |
| لا تقل كما فعل بي هكذا افعل به. ارد على الانسان مثل عمله | Don't say, I will do to him as he has done to me I will render to the man according to his work. |
| لا تقل كما فعل بي هكذا افعل به. ارد على الانسان مثل عمله | Say not, I will do so to him as he hath done to me I will render to the man according to his work. |
| تماما كما كانت الحركة Garip رد فعل ضد الشعر في وقت سابق، ما في 1950s، وبعد ذلك كان هناك رد فعل ضد الحركة Garip. | Just as the Garip movement was a reaction against earlier poetry, so in the 1950s and afterwards was there a reaction against the Garip movement. |
| كما أبدى اهتمامه بالثقافة الأميركية، كما فعل دنج في عام 1979، وأكل الشوكولاتة وشاهد مباريات دوري كرة السلة للمحترفين. | He showed interest in American culture, just as Deng did in 1979. He ate chocolate and watched NBA games. |
| ولكن ماحدث بالفعل عندما وقع على العقد وبالمناسبة هو لم يكن يريد أن يوق ع ، بل كان يريد أن يذهب إلى الكل ية التي كانت أمي قالت أنني يجب علي فعل ذلك أيضا وقد أد يت جيدا ، لم يؤد هو أداء جيدا ، لقد كافح بقوة | But what actually happened when he signed the contract and by the way, he didn't want to sign that contract, he wanted to go to college which is what my mother, who actually does love me, said that I should do too, and I did well, he didn't do very well. He struggled mightily. |
| وقد يدير الزعماء السياسيون حركات إصلاحية واسعة النطاق، كما فعل فرانكلين روزفلت وصفقته الجديدة. | Political leaders may lead a broad reform movement, as with Franklin Roosevelt and the New Deal. |
| والواقع أن بعض قيادات الحزب كانوا يريدون إخراج الدبابات، كما فعل رفاقهم في بكين. | Indeed, some Party bosses wanted to bring out the tanks, just like their comrades in Beijing. |
| ويفعل بالثور كما فعل بثور الخطية. كذلك يفعل به. ويكف ر عنهم الكاهن فيصفح عنهم. | Thus shall he do with the bull as he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. |
| ويفعل بالثور كما فعل بثور الخطية. كذلك يفعل به. ويكف ر عنهم الكاهن فيصفح عنهم. | And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them. |
| ليس بالضرورة كما تشتهيها أن تكون، لكنها ستكون تقريبا كما ينبغي أن تكون، وأنت ستعرف فقط سواء يمكنك فعل ذلك. | Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that. |
| سامي يريد يريد التائكد (انها انه ) تعمل | Sami wanted to make sure it really worked. |
| واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد | He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. |
| لذا فليس من حقه أن يدعي لنفسه، كما فعل، نصرا مذهلا في مناقشة فكرية ملحمية . | So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. |
| عدة لاعبين آخرين فعلوا الشيء نفسه، كما فعل بعض المشجعين الذين دخلوا إلى ارض الملعب. | Several other players did the same, as did some fans who entered the pitch. |
| ولماذا تغلظون قلوبكم كما اغلظ المصريون وفرعون قلوبهم. أليس على ما فعل بهم اطلقوهم فذهبوا. | Why then do you harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn't they let the people go, and they departed? |
عمليات البحث ذات الصلة : كما يريد - كما يريد - كما فعل - كما فعل - كما فعل سابقا - لا يريد - يريد اللعب - هو يريد - كان يريد - يريد التعبير - يريد الأجر - يريد أيضا - يريد تمديد - يريد تجنب
