فصل الشتاء فصل جاف.	Winter is the dry season.
فصل	section
المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف.	The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer.
فصل دراسي في بنوم بنه	A school session in Phnom Penh
فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.	The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.
عندئذ بدأ فصل جديد في حياتي.	And that is when a new chapter in my life began.
ولى فصل الصيف.	Summer has ended.
أين فصل توم	Where is Tom's classroom?
تزار بحيرة رن في فصل الشتاء لممارسة رياضة التزلج على الجليد وفي فصل الصيف لوجود الرياضات المائية المتنوعة.	Lake Runn is visited both during the winter, for ice skating, and summer for its wide variety of watersports.
ويهاجر حوت ساي سنويا من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء.	The sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to winter in temperate and subtropical waters.
ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف.	Maybe we should put them in different classes.
ت سق ط هذه الأشجار أوراقها في فصل الش تاء.	These trees shed their leaves during the winter.
وسوف ي ضط لع بدراسة تمهيدية من أجل إطلاق برنامج قائم على التنمية في المنطقة في فصل الربيع أو فصل الصيف عام 2006.	A preliminary study for launching a development based programme in the region would be carried out in spring or summer 2006.
7 فصل الواجبات المصرفية	Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية	Segregation of banking duties
فصل الأولاد عن والديهم	Separation of children from parents
في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط.	In autumn, leaves change their color and fall.
وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.	They show their peak activity just before the winter season.
ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء.	Two thirds of the sea is covered in ice in winter.
ويرد في هذا الملخص فصل خاص عن المرأة.	There is a special chapter about the women in the Synthesis.
الجو حار جدا في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.	In the summer it's very hot in southern Spain.
لاضوء ولاكهرباء في غزة في منتصف فصل الشتاء الرهيب.	Gaza has no light or power in the middle of terrible winter.
محل بيع مصائد الحشرات في فصل الصيف في اليابان.	An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.
في الصيف، وساعات النهار طويلة وقصيرة في فصل الشتاء.	Climate In the summer, daylight hours are long and in the winter short.
لدينا فصل خاص عن الجلي	We have a chapter on gels.
أي فصل من السنة تفضل	Which season do you like the best?
فصل سامي ليلى عن حياته.	Sami cut Layla out of his life.
دال إمكانية فصل مواد معينة	D. Separability of particular articles
في هذه الحالة، نحن نرى فصل واضح بين الجانبين.	In this case, we see a clear separation between the two sides.
كان هناك نقص 5,000 فصل دراسي في الوسط العربي.	There was a 5,000 classroom shortage in the Arab sector.
ومتوسط درجات الحرارة في فصل الصيف 23 درجة مئوية.	The average daily temperature for the year is .
(ب) فصل الأحداث عن البالغين في جميع منشآت الاحتجاز	(b) The separation of juveniles from adults in all detention facilities
في فصل الش تاء، يعيش الد ب باحتياطي الد هون الموجود في جسده.	In the winter, the bear lives off its fat reserves.
وقد أغار النرويجيون خلال فصل الشتاء بين عامي 840 و841، بدلا من إغارتهم في فصل الصيف كما اعتادوا، بعد انتظارهم على جزيرة قبالة أيرلندا.	The Norwegians raided during the winter between 840 and 841, rather than the usual summer, having waited on an island off Ireland.
وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.	We were used to the separation of powers.
(أ) دعم فصل السلطات كما يلي	(a) Upholding the separation of powers by
أطفال أفغان يحملون كتب وأقلام بتبرع من يونيسيف في فصل.	Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom.
على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.	On the high ground, freezing weather is common in winter.
ولكن بطبيعة الحال، إنتشرنا في كل أنحاء الأرض، وفي القطب الش مالي في كندا، حيث أعيش، يكون لدينا ض وء طوال فصل الصيف و 24 ساعة من الظلام في فصل الش تاء.	But of course, we've spread to every corner of the globe and in Arctic Canada, where I live, we have perpetual daylight in summer and 24 hours of darkness in winter.
فالفحم يعمل على تزويد المستشفيات ومرافق البنية الأساسية بالطاقة اللازمة لتشغيلها، ويزودنا بالدفء والإضاءة في فصل الشتاء، ويتيح لنا تشغيل تقنيات تكييف الهواء المنقذة للحياة في فصل الصيف.	Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life saving air conditioning available in summer.
من جهة الشرق يكون المناخ قاريا أكثر إذ ان فصل الشتاء يكون باردا جدا في حين فصل الصيف يكون دافئا ويمكن أن تسجل فترات جفاف طويلة.	In the east, the climate shows clear continental features winters can be very cold for long periods, and summers can become very warm.
الفتاة نعم أفعل. أتذكر كتابة كل فصل.	Girl Yes I do. I remember writing every chapter.
إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما .	Separating Iraq s populations would be painful.
أي فصل من فصول السنة تحب أكثر	What season do you like the best?
عادة ما يبدأ فصل الشتاء في أوائل ديسمبر، والربيع في أواخر مارس.	Winter usually starts in early December, and spring in late March.

عمليات البحث ذات الصلة : فصل - فصل - فصل - . فصل - في فصل الشتاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية