Translation of "فريق عملها" to English language:
Dictionary Arabic-English
فريق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 9 وأنشأت اللجنة فريق التخطيط للنظر في برنامجها وإجراءاتها وأساليب عملها (الفصل الثاني عشر، الفرع ألف). | The Commission set up a Planning Group to consider its programme, procedures and working methods (Chap. XII, sect. |
| وبغية إتاحة الفرصة للجنة بتعجيل عملها وإكماله دون مزيد من التأخير، فإنني أعتزم تعيين عضو ثالث، اعتبارا من كانون الثاني يناير 2006، يساعده فريق كامل. | In order to allow the Committee to accelerate and conclude its work without further delay, it is my intention to appoint a third member as of January 2006 to be assisted by a full team. |
| 13 ونظر فريق الخبراء، أثناء ولايته الحالية، في العوائق التي تواجهها أقل البلدان نموا الناطقة باللغة البرتغالية في إعداد برامح عملها الوطنية للتكيف، ووضع خطة عمل لدعم البلدان الناطقة باللغة البرتغالية التي لم تلحق بالركب في إعداد برامج عملها الوطنية للتكيف. | During its current term, the group considered the barriers that African Portuguese speaking LDCs face in preparing their NAPAs and developed an action plan to support Portuguese speaking countries that are lagging behind in the preparation of their NAPAs. |
| ومنذ أن بدأت اللجنة عملها في لبنان، وإلى جانب فريق الأمن الخاص بها، قامت قوات الأمن اللبنانية أي الجيش والشرطة بدور رئيسي في كفالة الحماية لأعضاء اللجنة ومقرها. | Ever since the Commission started its work in Lebanon, in addition to its own security team, the Lebanese security forces namely, the army and the police have played a major role in ensuring the protection of its members and headquarters. |
| تابعت عملها. | She kept working. |
| 34 تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة عملها في إطار فريق الأمم المتحدة للاتصالات لتنسيق تنفيذ استراتيجيات الاتصالات مع رؤساء الإدارات الإعلامية في وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها | 34. Encourages the Department of Public Information to continue to work within the United Nations Communications Group to coordinate the implementation of communication strategies with the heads of information of the agencies, funds and programmes of the United Nations system |
| 14 ويتم التعاون بين فريق الخبراء ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن وضع قاعدة تقوم على الإنترنت لدعم الأطراف من أقل البلدان نموا في إعداد برامج عملها الوطنية للتكيف. | The UNFCCC secretariat also arranged for the translation of the LEG annotated guidelines for the preparation of NAPAs into Portuguese. The LEG is cooperating with UNITAR on the development of an internet based platform to support LDC Parties in the preparation of their NAPAs. |
| عملها أفضل من عملي. | Her work is better than mine. |
| وبرنامج عملها لعام 2005 | United Nations |
| وبرنامج عملها لعام 2005 | United Nations New York, 2005 |
| أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها. | I like to take things apart to see what makes them tick. |
| غي ر عملها حياة نصف مليون شخص . | She changed the lives of half a million people. |
| ثانيا أهداف لجنة الخبراء وبرنامج عملها | Objectives and programme of work of the Committee |
| برنامج اللجنة وإجراءاتها وأساليب عملها ووثائقها | At its 2832nd meeting, held on 3 May 2005, the Commission established a Planning Group for the current session. |
| ومضى يقول إن اللجنة تحتاج إلى تغيير لا في طرق عملها فحسب، بل وفي الطريقة التي تتناول بها عملها. | The Committee needed to change not only its working methods, but also the way in which it approached its work. |
| فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي. | Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg. |
| ومع الوضع في الاعتبار قصر الوقت المتاح أمام اللجنة للإنتهاء من عملها، فسيكون على المشاركين العمل على أن تكون هذه البيانات أقل ما يمكن، وذلك على سبيل المثال بأن يتحدث المتحدثون الرسميون لكل فريق نيابة عن أفرقتهم. | Given the short time available for the Committee to complete its work, participants will be encouraged to keep such statements to a minimum, for example by having group spokespersons speak on behalf of their groups. |
| وهذه المبادرة هي استجابة لولاية فريق الخبراء لتقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف من أقل البلدان نموا عند الطلب، لإعداد برامج عملها الوطنية للتكيف، ويتم ذلك بالتعاون مع الوكالات المشرفة على التنفيذ التابعة لمرفق البيئة العالمية والمانحين الثنائيين. | This initiative responds to the LEG mandate to provide technical assistance to LDC Parties, upon request, for their NAPA preparation, and is conducted in cooperation with the GEF implementing agencies and bilateral donors. |
| ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا. | Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain. |
| وتناول فريق عامل أيضا مسألة السكان الريفيين، وهو فريق الأرض. | One Working Group also addressed Rural Populations Group of the land. |
| اوه هذه هي الأشياء التي يجب عملها | Wow. Let's go for it. That's the kind of stuff. |
| واصلت جين عملها على الرغم من مرضها. | Austen continued to work in spite of her illness. |
| ابتدأت اللجنة عملها في آب أغسطس الماضي. | The Commission started working last August. |
| ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها. | For that reason, his Government had supported its work. |
| فريق الخبراء | Panel of experts |
| فريق العمل | The Team |
| فريق المناقشة | Panel discussion |
| فريق الفتاوى | General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2 |
| فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل | Naturally 7 beatboxes a whole band |
| (ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها | (g) To apply a gender perspective in her work |
| تصف نظرية الرأسمالية السمات الأساسية للرأسمالية وكيفية عملها. | A theory of capitalism describes the essential features of capitalism and how it functions. |
| أنهت لجنة العشرة عملها في 20 أغسطس 2013. | The committee of 10 completed their work on 20 August 2013. |
| واصلت المؤسسات الجمهورية عملها لكنها فقدت السلطة كاملة. | The republican institutions continued, but they lost all power. |
| بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004. | Its work ground to a halt, however, in early 2004. |
| ولم تبدأ اللجنة عملها خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | It did not commence work during the reporting period. |
| 34 دخلت المحكمة الخاصة السنة الثالثة من عملها. | The Special Court for Sierra Leone is in its third year of operation. |
| إلى أي مدى تؤدي الحكومات عملها بطريقة جيدة | How well are Governments performing? |
| وينبغي أن تركز الوحدة الجديدة عملها على التنسيق. | The new unit should concentrate its work on coordination. |
| إن المحكمة الجنائية الدولية قائمة وتباشر عملها حقا. | The ICC is well and truly up and running. |
| 70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل. | A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task. |
| وستظل مواقع الأفرقة المذكورة تواصل عملها حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، وحينئذ سي عاد جميع أفراد الشرطة إلى أوطانهم، باستثناء فريق صغير يتألف من 10 أفراد سيحتفظ بهم مؤقتا في فريتاون لتيسير سلاسة الانتقال إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون. | Those team sites will remain operational until 31 December 2005, when all the police personnel will be repatriated, with the exception of a small team of 10 officers, who will be temporarily retained in Freetown to facilitate a seamless transition to UNIOSIL. |
| وقد اجتمعت اللجنة لأول مرة في دينباسار، بالي، في 4 و 5 آب أغسطس لمناقشة المسائل المتعلقة بهياكلها الداخلية وإجراءات عملها وبرنامج عملها. | The Commission met for the first time in Denpasar, Bali, on 4 and 5 August, to discuss matters related to its internal structures, working procedures and programme of work. |
| ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. | The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. |
| ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. | The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment. |
| تألف فريق التحكم في المهمة من فريق التحكم في رحلة الطيران ، فريق ديناميكيات الطيران ، مديري العمليات البرية ، مهندسي البرمجيات ، مهندسي التجهيزات الأرضية . | The Mission Control Team is composed of the Flight Control Team, Flight Dynamics Team, Ground Operations Managers, Software Support and Ground Facilities Engineers. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملها - عملها - عملها - عملها - خلال عملها - لا عملها - في عملها - في عملها - مبدأ عملها - بدء عملها - أساليب عملها - طريقة عملها - إنهاء عملها