Translation of "فريق الاستجابة للكوارث" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فريق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

باء الاستجابة للكوارث
Disaster response
وإذ تلاحظ أيضا تدابير الاستجابة المنسقة التي اتخذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمساعدة المقدمة من فريق الأمم المتحدة للتصدي للكوارث،
Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team,
جايك وود مهمة جديدة لقدامى المحاربين الاستجابة للكوارث
Jake Wood A new mission for veterans disaster relief
جيم التأهـ ب في مجال الاستجابة للكوارث على الصعيد الإقليمي
C. Regional disaster response preparedness activities
وتؤيد حكومتها فكرة إنشاء كيان دولي للتنسيق العالمي لخدمات الاستجابة للكوارث.
Her Government supported the idea of establishing an international entity for global coordination of disaster response services.
51 تؤدي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية دورا رئيسيا في الاستجابة للكوارث.
Information and telecommunication technology plays a key role in disaster response.
بيد أن مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة للكوارث ما زال حتى الآن متفاوتا.
The level of involvement of regional organizations in disaster response has so far been mixed, however.
أخيرا، نرحب بإنشاء الجمعية العامة للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ بغية الاستجابة للكوارث وحالات الطوارئ الإنسانية.
Finally, we welcome the General Assembly's establishment of the Central Emergency Response Fund to respond to disasters and humanitarian emergencies.
42 ولهذا ينبغي للمجتمع الدولي أن يولي الأولوية، إلى تعزيز قدرة البلدان المعرضة للكوارث على الاستجابة.
The international community should therefore make it a priority to strengthen the response capacity of disaster prone countries.
والأمم المتحدة بحاجة إلى أن تعزز كثيرا من قدرتها على الاستجابة في الوقت المناسب للكوارث في البلدان النامية الأكثر ضعفا.
The United Nations needs to significantly enhance its capacity to respond in a timely manner to disasters in the more vulnerable developing countries.
43 ويمكن أن تؤدي المنظمات الإقليمية في المناطق المعر ضة للكوارث دورا مهما في الاستجابة للكوارث، نظرا لما لديها من معرفة لا تضاهى بالظروف المحلية السائدة إضافة إلى تمتـ عها بعلاقات سابقة مع صانعي القرار الوطنيين.
Regional organizations in disaster prone regions can play an important role in disaster response, as they have unparalleled knowledge of local conditions and prior relationships with national decision makers.
ويمكن أن يكون الدعم الدولي للحكومات بمثابة فرصة لتحسين ثقة الشعب بالحكومة، إضافة إلى تعزيز قدرة الحكومة على الاستجابة للكوارث مستقبلا.
International support to Governments can serve as an opportunity to improve the population's faith in the Government, as well as to enhance Governments' capacity to respond to future disasters.
هاييتي أعطتنا نبذة عن مستقبل ما ستبدو عليه الاستجابة للكوارث في عالم شديد الاتصال حيث يستطيع الناس الحصول على أجهزة محمولة ذكية.
Haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper connected world where people have access to mobile smart devices.
كما يلزم التنسيق بين وكالات وبرامج الأمم المتحدة المعنية حتى تستطيع الاستجابة بكفاءة للكوارث الطبيعية وتجنب ازدواجية العمل والتداخل في استعمال الموارد.
United Nations agencies and programmes involved need to be coordinated so that they can respond more efficiently to natural disasters and avoid duplicating work and overlapping in the use of resources.
وقد اضطلعت منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية أيضا بتنفيذ الاستراتيجية وبدعم تعزيز قدرات الاستجابة للكوارث على الصعيد الوطني وصعيد المجتمع المحلي.
Also, the United Nations system and the international financial institutions had undertaken to implement the Strategy and support the strengthening of national and community disaster response capacity.
وقد ع ز زت قدرة استجابة اليونيسيف لحالات الطوارئ من خلال فريق جديد هو فريق الاستجابة لحالات الطوارئ، وتدابير بديلة للنشر السريع للأفراد.
The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel.
208 ومن أجل التمكين من الاستجابة للكوارث المفاجئة أو لتلبية احتياجات كثيرة غير ملباة، ينبغي أن ي نظر في كفاية الأدوات المالية المتاحة لنا.
To enable immediate response to sudden disasters or large unmet needs in neglected emergencies, we need to consider the adequacy of the financial tools at our disposal.
20 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين الاستجابة الدولية للكوارث الطبيعية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
20. Requests the Secretary General to continue to improve the international response to natural disasters, and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session.
21 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين الاستجابة الدولية للكوارث الطبيعية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.
21. Requests the Secretary General to continue to improve the international response to natural disasters, and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session.
لذا، قمنا بالتقييم وانجلى الغبار عن هذه المأساة، لقد أدركنا أن هاتين المشكلتين والدورة الابتدائية لمؤسستنا، لقد كنا مؤسسة استجابة للكوارث تستخدم قدامى المحاربين. كان لدينا الكثير من النجاحات وقد اعتقدنا أننا بالفعل كنا نغي ر نمط التفكير تجاه الاستجابة للكوارث.
And so, as we evaluated, and as the dust settled from this tragedy, we realized that, of those two problems in the initial iteration of our organization, we were a disaster response organization that was using veteran service. We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm.
إن نطاق وأثر تلك الكارثة المدمرة يظهران بوضوح ضعف بلدان منطقة المحيط الهندي وقدرتهم المحدودة على الاستجابة بفعالية وفي الوقت اللازم للكوارث الطبيعية غير المتوقعة.
The scale and the impact of that devastating disaster clearly demonstrated the vulnerability of the countries of the Indian Ocean region and their limited capacity to respond effectively and in a timely fashion to unforeseen natural disasters.
ونظرا لعملي ضمن فريق الاستجابة للطوارئ التابع لمنظمة كون س رن Concern فإن أزمات كهذه ليست جديدة علي .
Niger is on the brink of what will be a major catastrophe if the world does not act now.
وينبغي أن تعزز الأمم المتحدة جهودها الرامية إلى مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدرتها على الاستجابة للكوارث على الصعيدين الوطني والإقليمي حسب الاقتضاء (القرار 46 182، الفقرة 18).
The United Nations should enhance its efforts to assist developing countries to strengthen their capacity to respond to disasters, at the national and regional levels, as appropriate. (resolution 46 182, para.
ألف التأهـب للكوارث
Disaster preparedness
ذلك أنه يجب تقديم المساعدة وغيرها من الأنشطة في إطار الاستجابة للكوارث الطبيعية، وفقا لمبادئ النزاهة والحيدة من دون تمييز على أساس العنصر، أو العرق، أو الدين، أو الوضع الطبقي.
Assistance and other interventions in response to natural disasters must be undertaken in accordance with the principles of impartiality and neutrality, without discrimination on the basis of race, ethnicity, religion or caste.
وإذ تلاحظ أيضا تدابير الاستجابة المنسقة التي اتخذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمساعدة المقدمة من فريق الأمم المتحدة لإدارة الكوارث،
Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team,
وإذ تلاحظ أيضا تدابير الاستجابة المنسقة التي اتخذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمساعدة المقدمة من فريق الأمم المتحدة لإدارة الكوارث،
Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations Disaster Management Team,
في حرب الفضاء الإلكتروني الرئيسي المرفق هو فريق الاستجابة لطوارئ الحاسب الآلي في استونيا (CERT)، التي تأسست في عام 2006.
The main cyber warfare facility is the Computer Emergency Response Team of Estonia (CERT), founded in 2006.
وسيضطلع نائب الممثل الخاص، بصفته منسق الشؤون الإنسانية في السودان، بمسؤولية تنسيق الاستجابة الإنسانية من خلال فريق الأمم المتحدة القطري.
In his capacity as Humanitarian Coordinator for the Sudan, the Deputy Special Representative would be responsible for coordinating the humanitarian response through the United Nations country team.
علاوة على ذلك، ينبغي تحسين قدرة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي على الاستجابة والتعامل مع الحالات الإنسانية الطارئة في البلدان التي تتعرض للكوارث لكي يمكنهما التصدي للمشاكل بمزيد من القدرة والجودة والمساءلة.
Furthermore, the capacity of the United Nations and the international community to respond and to deal with emergency humanitarian situations in countries affected by natural disasters should be enhanced in order to address the problems promptly with greater capacity, quality and accountability.
ويعمل برنامج متطوعي الأمم المتحدة أيضا على تعزيز نمط التعاون الإقليمي بين بلدان الجنوب وذلك بمبادلة متطوعي الأمم المتحدة المتمرسين في إدارة أخطار الكوارث بمتطوعين متمرسين في الاستجابة الأولية للكوارث والانتعاش بعد الكوارث.
UNV is also strengthening the regional South South cooperation modality for exchanging United Nations Volunteers with disaster risk management expertise for initial response to disasters and recovery.
وبالإضافة إلى الاستعداد للكوارث والتخفيف منها، تساعد قيرغيزستان المبادرات الخاصة بإنشاء نظام عالمي للإنذار المبكر للكوارث الطبيعية.
In addition to disaster preparedness and mitigation, Kyrgyzstan supports initiatives on the creation of a worldwide early warning system for natural disasters.
ففي حين قامت بعض المنظمات بإنشاء آليات للاستجابة للكوارث، فإن منظمات أخرى لم تعر اهتماما كثيرا للكوارث التي تمس منطقتها.
While some organizations have developed disaster response mechanisms, others have not paid much attention to disasters affecting their region.
هناك عنصران متميزان وحاسمان في التأهب للكوارث.
There are two distinct and crucial components of disaster preparedness.
والصين أيضا من الدول النامية المعرضة للكوارث.
China is also a disaster prone developing country.
RAAF القيادة الجوية هي الذراع التشغيلي للRAAF ويتكون من القتال أيضا مجموعة الهواء، الهواء ارفع مجموعة مراقبة وفريق الاستجابة، مكافحة فريق الدعم وفريق الدعم التشغيلي الفضاء.
RAAF Air Command is the operational arm of the RAAF and also consists of the Air Combat Group, Air Lift Group, Surveillance and Response Group, Combat Support Group and Aerospace Operational Support Group.
۲٨ وتبي ن فريق الخبراء المخصص أيضا أمثلة لمنظمات غير حكومية وفرت دعما قيما من أجل الاستجابة للطوارئ والإغاثة الإنسانية، منها ماب آكشن و غلوبل ماب آيد .
The ad hoc expert group also identified examples of non governmental organizations that provided valuable support for international emergency response and humanitarian relief such as MapAction and Global Map Aid.
ومع ذلك ، الاستجابة الدولية للممارسة سوف يتم تنسيقها ، إذا طلبت الدولة المتضررة من الحكومة ، عن طريق مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة) ، عن طريق نشر الكوارث الأمم المتحدة للتقييم والتنسيق (فريق الأمم المتحدة) فريق.
However, in practice, the UN response will be coordinated by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN OCHA), by deploying a UN Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team, in response to a request by the affected country's government.
الاستجابة السريعة
Rapid response
وكان للكوارث الطبيعية أيضا تأثير مدمر اتخذ أبعادا استثنائية.
Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale.
وينبغي أن تطور شبكة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث تعاونا مع كيانات مسؤولة عن التأهب للكوارث والاستجابة للكوارث، بما في ذلك القوات المسلحة والخدمات الوطنية للإنقاذ.
The Strategy system should develop collaboration with entities responsible for disaster preparedness and response, including military forces and national rescue services.
لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة.
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
30 وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا مهما في مجال التأهـب للكوارث.
Regional organizations play an important role in disaster preparedness.
دال الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response
ألف الاستجابة للزلازل
Responding to earthquakes

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمليات الاستجابة للكوارث - تنسيق الاستجابة للكوارث - الاستجابة للكوارث الطبيعية - فريق الاستجابة - فريق الاستجابة للتسرب - فريق الاستجابة السريعة - فريق الاستجابة السريعة - فريق الاستجابة الأول - فريق الاستجابة للأزمات - فريق الاستجابة للأدلة - التأهب للكوارث - الاستعداد للكوارث - طوارئ للكوارث - المعرضة للكوارث