و سأقوم بإعطائهم فرصة للقيام بذالك.	So I'm going to give them a chance to do that.
ويشكل الاجتماع القادم لمجموعة العشرين في لندن في أوائل شهر إبريل نيسان فرصة على قدر عظيم من الأهمية للقيام بالتحرك المطلوب في الوقت المناسب.	The leading economies especially the US, European Union, and Japan should establish new programs to finance infrastructure investments in low income countries.
ومن شأن ذلك أن يوفر فرصة هامة للكثير من أقل البلدان نموا الأفريقية التي لم تشارك في الجولات السابقة للقيام بذلك في تموز يوليه 2005.	This provides an important opportunity for many African LDCs which have not participated in the previous rounds to do so by July 2005.
وبالنسبة لحكومة الوحدة الفلسطينية، فإن وقت البدء بعملية إعادة البناء هو الآن. وإذا كانت الرغبة متوفرة لدى فتح وحماس للقيام بما يلزم لتحقيق السلام، فقد تكون هذه هي أفضل فرصة تسنح لهما.	For Palestine s unity government, the time to begin the rebuilding process is now.
لا يزال الوقت مبكرا للقيام.	It's too early to get up.
كان سامي بحاجة للقيام بذلك.	Sami needed to do that.
وبيريز على استعداد للقيام بهذا.	And Peres is ready to do so.
توفير المواد اللازمة للقيام بالاختبارات	Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test.
ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.	We are prepared to engage in such an effort.
فما أراه أنه كان هناك حركة تحتية على نطاق واسع من المصممين المسؤولين إجتماعيا الذين يؤمنون فعلا بأن العالم أصبح أصغر بكثير، وأن لدينا فرصة وهي أكثر من مجرد عبء ولكن الفرصة للقيام بتغير حقيقي فعلا.	What it showed me is that there's a grassroots movement going on of socially responsible designers who really believe that this world has got a lot smaller, and that we have the opportunity not the responsibility, but the opportunity to really get involved in making change.
فرصة	Fat Chance
ثم لديك شيء آخر للقيام به ,	Then you have something else to do.
تذهب من قرية لقرية للقيام بالفحوصات.	She goes village to village doing screenings.
و هذا ما نخطط للقيام به.	So that's what we are planning to do.
هل لديه الجوهر والأساس للقيام بذلك	Does it have the substance to do it?
هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.	It's the wrong way to do it.
البشر لديهم بالفطرة العقل للقيام بذلك.	Humans innately have the mind to do so.
وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة.	These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.
ولكن بهذه الطريقة اعطيتهم مجالا للقيام بشيء	But I gave them the room to just do the thing.
و هذا مسار شديد الصعوبة للقيام بالأمر.	And it's a very tricky path to do it.
عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها	View available packages and choose actions to perform
ولكن هذه ليست اللحظة المثالية للقيام بهذا.	But this is not the ideal moment for a timeout to do that.
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.	I have nothing better to do.
ولن تألو اليونان جهدا للقيام بهذا المسعى.	In this endeavour, Greece will spare no effort.
اعطني فرصة!	Give me a chance!
اعطيني فرصة!	Give me a chance!
لدينا فرصة.	We have a chance.
وفي هذا الصدد دعا المشاركون الدول العربية التي لم تنشئ بعد مؤسسات وطنية مماثلة للقيام بذلك في أقرب فرصة لاستكمال منظومة العمل العربي في هذا المجال، مشددين في الوقت ذاته على أهمية التعاون البيني العربي في مجال حقوق الإنسان.	They also affirmed the special importance of the role played by national human rights institutions in the Arab world and called on Arab States which had not already done so to establish national institutions, at the earliest possible opportunity, in order to complete the Arab machinery which exists in this domain.
وفقدت الاهتمام به وعادت للقيام بما تحسن عمله	And lost interest with him, and went back to what she does best.
ويجب أن يكون هناك طريقة للقيام بذلك، روزي.	And there's got to be some way to do that, Rosie.
ومن ثم تحدت كل منافسيها للقيام بنفس الشيء.	And then she challenges all of her competitors to do the same.
حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال	Even if the competition is the old way of doing something.
أريد أن أعرف لم كنت مضطر ا للقيام بذلك.	I want to know why I needed to do that.
هناك العديد من المرشحين للقيام بدور قاتل العولمة.	Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin.
إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.	The IMF stands ready to do its part.
تهدف هذه الحملة للقيام يشيء إزاء هذا الوضع.	They explained it all in this blog post.
وهناك عدة لوغريتمات معروفة للقيام بمثل هذا التحويل.	Several algorithms for performing such a transformation are known.
2 إن جميع الظروف مهيأة لنا للقيام بذلك.	All the conditions are in place for us to do so.
فرصة اليابان الأخيرة	Last Chance for Japan?
فرصة أسعار النفط	The Oil Price Opportunity
أعطوه فرصة للهروب.	They gave him a chance to escape.
استغل كل فرصة.	Take advantage of every opportunity.
أعط ها فرصة أخرى.	Give her another chance.
أعطيها فرصة أخرى.	Give her another chance.
فرصة ذهبية مهدرة	A Squandered Golden Opportunity

عمليات البحث ذات الصلة : لديهم فرصة للقيام بشيء ما - نسعى للقيام - أقل للقيام - للقيام بالتعديلات - تستخدم للقيام - للقيام المبيعات - مفيدة للقيام - للقيام نقطة - المدربين للقيام - للقيام بذلك - للقيام التصدير - للقيام فخور

عرض هذه الصفحة باللغة العربية