ترجمة "للقيام التصدير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ب التصدير | (b) Exports |
| تراخيص التصدير | Export Licensing |
| وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية. | The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party. |
| طاء إخطارات التصدير | Export notifications |
| (أ) بلد التصدير | Country of eExport |
| '2 ميناء التصدير | (ii) Pport of export |
| سادسا الإخطار عن التصدير | Export notification |
| المساعدة في مجال ضوابط التصدير | Export Controls Assistance |
| 2 تعزيز تدابير مراقبة التصدير | Strengthened export control measures |
| 1 أن يتم التصدير من قبل الجهات المخولة قانونا بمباشرة نشاط التصدير أو من قبل منتجي السلع المراد تصديرها. | That the exportation is carried out by the services legally authorized to engage in export activities or by the producers of the goods being exported |
| لا يزال الوقت مبكرا للقيام. | It's too early to get up. |
| كان سامي بحاجة للقيام بذلك. | Sami needed to do that. |
| وبيريز على استعداد للقيام بهذا. | And Peres is ready to do so. |
| توفير المواد اللازمة للقيام بالاختبارات | Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test. |
| ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد. | We are prepared to engage in such an effort. |
| ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير. | We are party to all export control regimes. |
| 6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير | 6240 Quotas linked with export performance |
| وجرى تبسيط إجراءات التصدير للتخفف من الروتين. | Export procedures have been simplified to reduce red tape. |
| ثم لديك شيء آخر للقيام به , | Then you have something else to do. |
| تذهب من قرية لقرية للقيام بالفحوصات. | She goes village to village doing screenings. |
| و هذا ما نخطط للقيام به. | So that's what we are planning to do. |
| هل لديه الجوهر والأساس للقيام بذلك | Does it have the substance to do it? |
| و سأقوم بإعطائهم فرصة للقيام بذالك. | So I'm going to give them a chance to do that. |
| هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا. | It's the wrong way to do it. |
| البشر لديهم بالفطرة العقل للقيام بذلك. | Humans innately have the mind to do so. |
| وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة. | These figures are necessary for an appropriate comparison to be made. |
| هل أصبح النمو القائم على التصدير نظاما عتيقا | Is Export Led Growth Passé? |
| الضوابط المتعلقة بإعادة التصدير (البند 22 من المصفوفة) | Re export control (point 22 of the matrix) |
| وكوريا الجنوبية تعتمد إلى حد كبير على التصدير إلى البلدان المتقدمة، لكن البرازيل أقل منها كثيرا في الاعتماد على التصدير إلى البلدان المتقدمة. | South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so. |
| 21 وفي مجال التنافس في مجال التصدير، ونظرا لتوافر الهيكل الأساسي فيما يتعلق بالالتزام بالإلغاء الكلي لإعانات التصدير بحلول موعد محدد، ركزت المفاوضات على الالتزامات الموازية بخصوص عناصر الإعانة في مجال ائتمانات التصدير والمعونة الغذائية والمؤسسات التجارية الحكومية. | In the area of export competition, since the essential structure has been in place with regard to the commitment to total elimination of export subsidies by a specific date, negotiations have focused on parallel commitments in respect of subsidy elements in export credit, food aid and State trading enterprises. |
| فتحت إغواء النمو المذهل الذي حققته الصين، تحولت المنطقة من النمو القائم على التصدير إلى الولايات المتحدة إلى النمو القائم على التصدير إلى الصين. | Seduced by China s spectacular growth, the region shifted from US to China centric export growth. |
| ولكن بهذه الطريقة اعطيتهم مجالا للقيام بشيء | But I gave them the room to just do the thing. |
| و هذا مسار شديد الصعوبة للقيام بالأمر. | And it's a very tricky path to do it. |
| عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها | View available packages and choose actions to perform |
| ولكن هذه ليست اللحظة المثالية للقيام بهذا. | But this is not the ideal moment for a timeout to do that. |
| ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به. | I have nothing better to do. |
| ولن تألو اليونان جهدا للقيام بهذا المسعى. | In this endeavour, Greece will spare no effort. |
| ويعني أيضا استقرار الاقتصادات الأوروبية التي يمكننا التصدير إليها. | It would also mean stable European economies to which we can export. |
| وفقدت الاهتمام به وعادت للقيام بما تحسن عمله | And lost interest with him, and went back to what she does best. |
| ويجب أن يكون هناك طريقة للقيام بذلك، روزي. | And there's got to be some way to do that, Rosie. |
| ومن ثم تحدت كل منافسيها للقيام بنفس الشيء. | And then she challenges all of her competitors to do the same. |
| حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال | Even if the competition is the old way of doing something. |
| أريد أن أعرف لم كنت مضطر ا للقيام بذلك. | I want to know why I needed to do that. |
| هناك العديد من المرشحين للقيام بدور قاتل العولمة. | Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin. |
| إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره. | The IMF stands ready to do its part. |