Translation of "فترة من الراحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عند التجوال أثناء فترة الراحة العديد منك ألتقى بأعضاء من قبيلته. وكنتم تحادثونهم. | In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them. |
| وتشكل فترة الراحة المؤقتة هذه الفرصة المثالية للمضي قدما في الإصلاحات. | This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms. |
| (2) إذا كان الانهيار حادا لدرجة تتطلب فترة طويلة من الراحة والعلاج في المملكة المتحدة. | (2) If the breakdown is of such severity as to necessitate a long period of rest and treatment in the United Kingdom. |
| بعض الأنواع، مثل Phyllonycteris aphylla، منخفضة الدهون الاحتياطيات، وسوف يموت جوعا بانتظام بالانزعاج عندما وضعت في حالة من الهلع في الدولة خلال فترة الراحة. | Some species, such as Phyllonycteris aphylla , have low fat reserves, and will starve to death when regularly disturbed and put into a panic state during their resting period. |
| دعنا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعينا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعونا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية. | Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. |
| أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن | Can I take a break now? |
| أحتاج إلى الراحة | I need to rest. |
| أحتاج بعض الراحة. | I need some rest. |
| أوقات الراحة والأنشطة | Rest and Activity Times |
| وتحسب إجازة خاصة بأجر أية إجازة يقوم بها الموظف أثناء فترة العطلة الصيفية وفترات الراحة زيادة على استحقاقه من الإجازة السنوية المنصوص عليها في النظام الإداري للموظفين. | Leave taken during the recess and the breaks in excess of the annual leave entitlement provided for in the Staff Rules is treated as special leave with pay. |
| أنا آخذ قسطا من الراحة في المنزل. | I'm home, resting. |
| أدت أسباب تتعلق الشيخوخة لكثير من الراحة. | Causes related to senility led to many of the rest. |
| وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض. | This provides an adequate relief of symptoms. |
| وأحيا حياة الراحة والرغد، | and to live a life of comfort and happiness, |
| ألا تظن أن عليك أخذ قسط من الراحة | Don't you think you should get some rest? |
| انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة. | It's very important to get enough rest. |
| والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة. | It is time to give history a rest. |
| ولم يكن يعني الراحة التي تشابه تقديم خمس اصناف من الطعام بدلا عن صنف واحد لكنه عنى الراحة الحقيقية التي تقوم على نوعية المبنى | And he didn't mean the comfort of a five course dinner as opposed to a one course meal, but he really meant the comfort of the quality of the building for the people. |
| الراحة لم تعد سبب مشاهدتنا للتلفاز. | Comfort is no longer why we watch television. |
| لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء. | A convenience has become a burden. |
| حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة. | I was given some hot tea and some rest. |
| قررنا أخذ قسط من الراحة في غرفة صغيرة قريبة من الشاطئ. | We decided to rest in a small room near the beach. |
| انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة. | It's very important to get enough rest. |
| فنذهب بعيدا إلى قمة جبل، مفترضين أن الجلوس مع أنفسنا على قطعة أرض يلزمه أن يعطينا فترة الراحة التي نحتاجها لترتيب الفوضى والأيام الفوضوية، ونجد أنفسنا مرة أخرى. | So we go far away to the top of a mountain, assuming that perching ourselves on a piece is bound to give us the respite we need to sort the clutter, the chaotic everyday, and find ourselves again. |
| والمشكلة في هذا النموذج الحضري في فترة ما بعد الصناعة هي أنه يحابي بقوة المدن ذات الأنشطة العامة والقادرة على تجميع أشكال مختلفة من وسائل الراحة المادية والمعنوية فضلا عن رأس المال البشري. | The problem with this post industrial urban model is that it strongly favors generalist cities that can cluster different kinds of soft and hard amenities and human capital. |
| الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة. | An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness |
| هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي. | This it to be our accommodation until the medical team arrives. |
| في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني . | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني . | He maketh me to lie down in green pastures he leadeth me beside the still waters. |
| أتمنى لجميع الوفود الراحة في عطلة نهاية الأسبوع. | I wish all members a restful weekend. |
| ولا يزال معظم الناس في جزيرة زيلاند يفضلون استخدام العب ارة بين بوتجاردن ورودباي ،(Rødby Puttgarden) باعتبارها أقصر بكثير في المسافة، كما أنها توفر فترة الراحة اللازمة لأولئك الذين يسافرون لمسافات بعيدة. | Most people from Zealand still prefer taking the ferry between Puttgarden and Rødby, as it is a much shorter distance and provides a needed break for those travelling a long distance. |
| أشعر بعدم الراحة حيال بناء أي شيء من الأرضية صفر منذ زمن طويل | I just feel uncomfortable talking about or building anything on Ground Zero I think for a long time. |
| قوموا واذهبوا لانه ليست هذه هي الراحة. من اجل نجاسة تهلك والهلاك شديد. | Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction. |
| قوموا واذهبوا لانه ليست هذه هي الراحة. من اجل نجاسة تهلك والهلاك شديد. | Arise ye, and depart for this is not your rest because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction. |
| وهذا لا يعني أن جميع وسائل الراحة وكان التقدم. | This is not to say that all was amenities and progress. |
| الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31) | Right to rest, leisure and play (art. |
| الأضرار المترتبة على سطح العين يزيد من الإحساس بعدم الراحة ويزيد من الحساسية للضوء الساطع. | The resultant damage to the eye surface increases discomfort and sensitivity to bright light. |
| لذا ، معرفة أنه لا يوجد بابا نويل ابدا كان في الواقع ، نوعا من الراحة. | So, to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief. |
| إنهم يرتدون المريلات ويعد ون القهوة، ويشاركون قصصهم أثناء فترات الراحة. | They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks. |
| وهنا وفي أماكن أخرى، يأخذ الناس والشركات والحكومات والأسواق قسطا من الراحة، لتخفيف الضغوط والتأمل. | Here and elsewhere, people, businesses, governments, and markets take a break, decompress, and reflect. |
| البرازيلي ترانسينت ( transeunte_bsb) غرد على تويتر عن رغبته في الخروج من منطقة الراحة الخاصة به | Brazilian Twitter user Transeunte ( transeunte_bsb) tweeted about his desire to get out of his comfort zone |
| اتفاقية الراحة الأسبوعية (الصناعة) 1921 هي اتفاقية تابعة لمنظمة العمل الدولية. | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة الراحة - فترة الراحة - أثناء فترة الراحة - من الراحة - من الراحة - من الراحة - من الراحة - فترة من - من فترة - من فترة - فترة من - الراحة - الراحة - الراحة