ترجمة "أثناء فترة الراحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عند التجوال أثناء فترة الراحة العديد منك ألتقى بأعضاء من قبيلته. وكنتم تحادثونهم. | In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them. |
| إنهم يرتدون المريلات ويعد ون القهوة، ويشاركون قصصهم أثناء فترات الراحة. | They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks. |
| وتشكل فترة الراحة المؤقتة هذه الفرصة المثالية للمضي قدما في الإصلاحات. | This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms. |
| وتحسب إجازة خاصة بأجر أية إجازة يقوم بها الموظف أثناء فترة العطلة الصيفية وفترات الراحة زيادة على استحقاقه من الإجازة السنوية المنصوص عليها في النظام الإداري للموظفين. | Leave taken during the recess and the breaks in excess of the annual leave entitlement provided for in the Staff Rules is treated as special leave with pay. |
| وفي المراحل المتقدمة، يحدث ضيق التنفس أثناء الراحة وربما يكون موجودا باستمرار. | In the advanced stages it occurs during rest and may be always present. |
| (2) إذا كان الانهيار حادا لدرجة تتطلب فترة طويلة من الراحة والعلاج في المملكة المتحدة. | (2) If the breakdown is of such severity as to necessitate a long period of rest and treatment in the United Kingdom. |
| قضايا ح سمت أثناء فترة السنتين | Outputs |
| قضايا جديدة عولجت أثناء فترة السنتين | To provide strategic direction to all components of the Programme, and to improve the performance and assure the accountability of the Organization. |
| وغالب ا ما تبقى البحيرة مجمدة لمدة ثلاثة أثناء بشكل مستمر أثناء فترة الشتاء. | The lake often remains frozen for three months continuously in winter. |
| وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة. | All types coexist during the preschool years. |
| ولا تحدد مقترحات اليسار الاقتصادية شخصيته فهو يستشعر الراحة مع سياسات كتلك التي انتهجها الرئيس لويس إناسيو لوكا دا سيلفا أثناء فترة ولايته الأولى في البرازيل، أو تلك السياسات التي طبقها الرئيسين الاشتراكيين ريكاردو لاجوس و ميشيل باتشليت في شيلي. | Its economic proposals do not define its character it feels at ease with policies such as those followed by President Luis Inacio Lula da Silva during his first term in Brazil or those implemented by the Socialist Presidents Ricardo Lagos and Michele Bachelet in Chile. |
| كما وضعت العديد من أشرطة الفيديو من الفيلم في تناوب ثقيلا على قناة ديزني، بث أثناء فترات الراحة في البرمجة العادية. | Several videos from the film were also put into heavy rotation on Disney Channel, airing during breaks in regular programming. |
| لقد واجه العالم فترة عصيبة أثناء الأعوام الستة الماضية. | The world has faced a difficult period during the past six years. |
| ومن المزمع إنجاز ذلك أثناء فترة السنتين 2006 2007. | This is being targeted to be completed within the 2006 2007 biennium. |
| 29 20 سيتم تحقيق النواتج التالية أثناء فترة السنتين | 29.20 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| أحتاج إلى الراحة | I need to rest. |
| أحتاج بعض الراحة. | I need some rest. |
| أوقات الراحة والأنشطة | Rest and Activity Times |
| في البداية لم يكن الناس يفكرون في الحريات المدنية أثناء سعيهم للحصول على أسباب الراحة التي لم تكن معروفة سابقا بالنسبة لهم. | At first, people did not think of civil rights as they strove for such previously unknown comforts. |
| ارتفع عدد الإشتراكات في المجلة أثناء فترة الكساد الكبير و مرة أخرى أثناء الحرب العالمية الثانية. | 1920s 1970s The magazine's number of subscriptions surged during the Great Depression, and again during World War II. |
| أثناء سبعينيات القرن العشرين عشنا فترة قصيرة شهدت تحولا مماثلا . | There was a brief period in the 1970 s when a similar transfer took place. |
| فمن المستحيل التنبؤ دقيق التشخيص أثناء الحمل أو فترة الوليد . | It is impossible to predict an exact prognosis during pregnancy or the neonatal period. |
| مشتريات ومبيعات الأسلحة في سوق إرتوغتي أثناء فترة ولاية الفريق | Arms purchases and sales at the Irtogte arms market during the mandate period |
| بعض الأنواع، مثل Phyllonycteris aphylla، منخفضة الدهون الاحتياطيات، وسوف يموت جوعا بانتظام بالانزعاج عندما وضعت في حالة من الهلع في الدولة خلال فترة الراحة. | Some species, such as Phyllonycteris aphylla , have low fat reserves, and will starve to death when regularly disturbed and put into a panic state during their resting period. |
| إنها النشاطات التي تقوم بها أدمغتنا كل ليلة لتحليل معلوملت اليوم لإنشاء الروابط بين الدماغ الخامل أثناء فترة نومنا والدماغ الطبيعي أثناء فترة استيقاظنا في الصباح التالي. | It's the what our minds do every night to digest the day and to prepare to bridge from the potential mind when we're asleep to the actual mind when we awaken the following morning. |
| والحجة في هذا السياق هي أن الأخطاء الائتمانية التي ارت ك ب ت كانت أثناء فترة الازدهار وليس أثناء الأزمة. | Credit mistakes are made during the boom, not during the crash, so the argument goes. |
| وأحيا حياة الراحة والرغد، | and to live a life of comfort and happiness, |
| وكل منهما نجح في تهدئة بلاده أثناء فترة من التحول الموجع. | Both kept their countries calm during wrenching transitions. |
| كان هان ميلين قد تعرض لاضطهاد شديد أثناء فترة الثورة الثقافية. | Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution. |
| الإعلان والدعوة والترويج ، من خلال هذا المقال و أثناء فترة المشاركة | Period for participation. |
| إن الحالة في كوسوفو، أثناء أحدث فترة، ظلت مستقرة بشكل عام. | During the most recent period, the situation in Kosovo has remained generally stable. |
| جرى أثناء فترة السنتين استعراض العمليات، ونظم الرقابة الإدارية، والكيانات التشغيلية | The office coordinates with all other major programmes, programmes and their components, as well as with the External Auditor, the Joint Inspection Unit and other stakeholders on relevant issues. |
| ويتم تقديم الرعاية للنساء أثناء الحمل، وفي فترة ما بعد الولادة. | Provision of services to women during pregnancy and the post natal period. |
| وأ حرزت نتائج علمية مهمة أثناء فترة التوهجات الشمسية في عام 2004. | Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2004. |
| 29 24 سيتم تحقيق النواتج التالية أثناء فترة السنتين 2004 2005 | 29.24 During the biennium 2004 2005, the following outputs will be delivered |
| دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية. | Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. |
| دعنا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعينا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعونا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| ونتيجة لهذا فإن معدلات النمو وتشغيل العمالة تهبط أثناء فترة تقليص المديونيات. | As a result, growth and employment rates fall during the deleveraging period. |
| هذا يشكل ارتدادا كاملا عن النمط الذي كان سائدا أثناء فترة الخمسينيات. | This is a complete reversal of the pattern that prevailed in the 1950 s. |
| وكانت هذه نفس الحال أثناء فترة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. | The same thing happened during the Great Depression of the 1930 s. |
| وبيـ ـنت نتائج الدراسة الاستقصائية تزايد نفقات الأمن تزايدا كبيرا أثناء فترة الإبلاغ. | The results of the survey had shown that security spending had increased significantly during the reporting period. |
| وقد تعاون جميع الأطراف على نحو بن اء في أثناء فترة زيارة البعثة. | All parties cooperated constructively during the mission. |
| الراحة لم تعد سبب مشاهدتنا للتلفاز. | Comfort is no longer why we watch television. |
عمليات البحث ذات الصلة : أثناء الراحة - فترة الراحة - فترة الراحة - الجسم أثناء الراحة - عندما أثناء الراحة - الألم أثناء الراحة - فترة من الراحة - ضيق التنفس أثناء الراحة - مستوى الراحة أثناء المشاهدة - الراحة - الراحة - الراحة - الراحة