Translation of "فترة السنة الجديدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ستبدأ السنة الجديدة.
The new year will begin.
قرارات السنة الجديدة
A New Year u0027s Resolution
يؤكل التفاح مع العسل في السنة اليهودية الجديدة في رأس السنة، رمزا للسنة الحلوة الجديدة.
Apples are eaten with honey at the Jewish New Year of Rosh Hashanah to symbolize a sweet new year.
في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.
In Japan a new school year starts in April.
أ صدرت للتنزيل الرقمي في يوم السنة الجديدة 2014.
It was released for digital download on New Year's Day 2014.
رفض النظام برئاسة الرئيس سانتوس وقف نهر الدم الذي أحزن الشعب الكولومبي، لعدم قبول وقف إطلاق النار الثنائي، ولا حتى في فترة أعياد الميلاد ورأس السنة الجديدة.
The regime headed by President Santos has refused to stop the bloody and deadly orgy which saddens the Colombian people, by not accepting a bilateral ceasefire, not even for the Christmas and New Year's holidays.
(أ) المنشورات المتكررة أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الانكليزية (8) و أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الفرنسية (8)
(a) Recurrent publications Africa Renewal (four times a year) in English (8) Afrique Renouveau (four times a year) in French (8)
آن أوان إصدار قرارات السنة الجديدة، والقرارات هذا العام واضحة.
It is time for New Year's resolutions, and this year's are obvious.
10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير من السنة لغاية 31 كانون الأول ديسمبر من السنة التالية.
Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year.
'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترة متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
وعلى سبيل المقارنة، بلغت النفقات أيضا في عام 2002 السنة الأولى من فترة السنتين السابقــة نحو 73.3 في المائة من اعتمادات تلك السنة.
As compared to this, expenditure in 2002 the first year of the previous biennium also amounted to some 73.3 per cent of the appropriations for that year. The reason for the moderate
sfpelosi شكرا، السنة الجديدة ستكون أحلى لو قمت بإنهاء إنكار إيران للهولوكوست، سيدي.
sfpelosi Iran never denied it.
2 سار تنفيذ البرنامج والميزانيتين في السنة الأولى من فترة السنتين على النحو المرسوم له.
In the first year of the biennium, the implementation of the approved programme and budgets progressed as planned.
وفي السنة الأولى من فترة السنتين السابقة (2002) س ج لت نسبة تنفيذ قدرها 90.1 في المائة.
In the first year of the preceding biennium (2002), an implementation rate of 90.1 per cent was recorded.
صنعت طوب مشبع بالغاز في ليميغوس السنة الماضية لفكرة السيراميك في الفن المعماري الجديدة
There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture.
32 واسترسل قائلا إن فترة السنة التي تنقضي في شغل المناصب الشاغرة مسألة تضعف أداء المنظمة.
The year long time lag in filling vacant posts impaired the Organization's performance.
ي عتبر مهرجان الربيع، أو السنة القمرية الجديدة هو أهم عطلة في الصين للم شمل الأسرة.
The Spring Festival, or lunar new year, is China's most important holiday for family reunions.
وحيث أن السنة المالية، وليس فترة السنتين، هي الأهم بالنسبة للإدارة المالية وجمع الأموال، س ردت الأرقام السنوية وكذلك أرقام فترة السنتين في جميع أجزاء الوثيقة.
As the fiscal year rather than the biennium is the most relevant for financial management and fundraising, annual as well as biennial figures are listed throughout the document.
ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium
1987 بمناسبة السنة الدولية لإيواء المشردين ( IYSH ) ، تم تنظيم مسابقة للحلول التكنولوجية الجديدة للإسكان الاجتماعي ( CINTUS ) .
In 1987, on the occasion of The International Year of Shelter for the Homeless (IYSH), a competition was organised for New Technological Solutions for Social Housing (CINTUS).
وتم الاتفاق على أن يتم استعراض القوانين الجديدة في غضون فترة خمسة أعوام وأن تنتهي الصلاحيات بموجب القوانين الجديدة بعد 10 أعوام.
It was agreed the new laws would be reviewed in five years time and that powers under the new laws would sunset after 10 years.
66 والمعدل المتوسط للزيادات الصافية في التكاليف في فترة السنتين 2006 2007 هو 2 في المائة في السنة.
The vacancy factors assumed in the budgets for the biennium 2006 2007 remained the same as in the budgets for 2004 2005, i.e. 5 per cent for Professional level and 3 per cent for General Service level posts.
وقد ن كبت سديروت بهجمات عديدة بصواريخ القسام شنها الإرهابيون الفلسطينيون على مدى فترة الأربع سنوات ونصف السنة الماضية.
The town of Sderot has been plagued by numerous Qassam rocket attacks initiated by Palestinian terrorists over the past four and a half years.
افتتح الرئيس الاميركي ويليام تافت السنة الجديدة بدعوة مواطنين خاصين من الجمهور العام لزيارته في البيت الأبيض.
U.S. President William H. Taft opened the New Year by inviting the general public private citizens to visit him in the White House.
من وجهة النظر الإيطالية لبترارك، كانت هذه الفترة الجديدة (التي شملت عصره) فترة الكسوف الوطنية.
From Petrarch's Italian perspective, this new period (which included his own time) was an age of national eclipse.
ومن المتوقع أن يتم نقل جميع الموظفين إلى المنشآت الجديدة في غضون فترة ستة أشهر.
It is expected that the transfer of all personnel to the new facilities will take place over a 6 month period.
كما لعبت Himnusz تقليديا في التلفزيون الهنغاري في السكتة الدماغية من منتصف الليل في ليلة رأس السنة الجديدة.
Himnusz is also traditionally played on Hungarian television at the stroke of midnight on New Year's Eve.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يود أن يقدم عدة اقتراحات لدراستها في السنة الجديدة كجزء من جهود إعادة التنشيط.
The European Union wished to submit several proposals for consideration in the new year as part of the revitalization effort.
وقرر المجلس أنه ينبغي تعديل دورة التمويل لتتماشى مع السنة التقويمية على مدى فترة ثلاث سنوات، لكي يكفل بحلول سنة 2008، دفع الإعانات إلى المنظمات المستفيدة في وقت مبكر من السنة.
The Board established that the funding cycle should be adjusted to the calendar year over a three year period to ensure that by 2008 grants would be paid to beneficiary organizations early in the year.
فبعد مرور كل فترة تعيين، تتم قراءة القيمة التالية ثم ت حول إحدى الإشارات إلى القيمة الجديدة.
After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value.
30 وطيلة فترة تفكك يوغوسلافيا السابقة وما تلاها، صدر عدد من الأنصبة المقررة الجديدة لحسابات مختلفة.
Throughout the period of the dissolution of the former Yugoslavia and subsequently there were a number of new assessments issued for various accounts.
يمكن النزول على الجزيرة في ثلاث نقاط، الأمر الممكن فقط خلال فترة قصيرة من السنة حيث لا يغطي الجزيرة جليد .
Landing is only possible at three points, and only during the short period of the year in which the island is not surrounded by pack ice.
2 كان عام 2004 السنة الأولى من فترة العضوية، ومدتها ثلاث سنوات، لأعضاء اللجنة الاستشارية (الأردن وسلوفينيا وكندا والمكسيك والنيجر).
2004 was the first year of the three year term of the members of the Consultative Committee (Canada, Jordan, Mexico, the Niger and Slovenia).
ويظل هذا التوزيع نافذا لبقية تلك السنة فترة السنتين باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 7 من هذه المادة.
Such distribution shall remain in effect for the rest of that year biennium , except as provided for in paragraph 7 of this article.
وسيحظى اتفاق يقضي من حيث المبدأ بتطبيق نظام فترة السنتين على الميزانية البرنامجية للمفوضية بمزيد من البحث في السنة القادمة.
An agreement in principle to biennialize UNHCR's programme budget will receive further consideration in the year ahead.
التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005
Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005
في عشية رأس السنة الجديدة، صنعت السويد التاريخ بخطوة صغيرة بإنهاء الدورة الأخيرة لرئاسة السياسة الخارجية والأمنية للاتحاد الأوروبي.
This New Year s Eve, Sweden made history in a small way by ending the last rotating foreign and security policy presidency of the European Union.
لا شك أن بوتن سوف يبدأ فترة ولايته الجديدة بكلام مخلص عن التجديد والتنمية والديمقراطية وآفة الفساد.
Of course, Putin will begin his new term with earnest words about renewal, development, democratization, and the scourge of corruption.
(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)
Expired in retirement and replacement accounts' the quantity of tCERs that expired in the reported year in the retirement and tCER replacement account for the previous commitment period.
(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)
(Note that these tCERs will have been valid for the previous commitment period and will expire in the final year of the commitment period) Cancellation of tCERs expired in holding accounts' the quantity of tCERs that expired in all Party and entity holding accounts and that were subsequently moved to the mandatory cancellation account, pursuant to paragraph 53 of the annex to decision CMP.1 (Afforestation and reforestation project activities under the CDM).
(ج) وسوف ترد الثالثة في تقرير الأداء الثاني الذي سيقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين لأغراض إقرار الاعتماد النهائي.
(c) The third will be included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with approval of the final appropriation.
السمكة الذهبية لها مكانة خاصة في السنة الإيرانية الجديدة، عيد النيروز، يحتفلون في اليوم الأول من الربيع (20 مارس آذار).
Goldfish have a special place in the Iranian New Year, Nowruz, celebrating the first day of Spring (March 20).
تعتبر بداية السنة الصينية الجديدة أهم الاحتفالات التقليدية في ماكاو، ويحتفل بها عادة في نهاية شهر يناير أو أول فبراير.
The Lunar Chinese New Year is the most important traditional festival and celebration normally takes place in late January or early February.
في السنة الماضية في الهيئة قدمت تعليقا بأن المجتمع الدولي يواجه سلسلة من التحديات الجديدة التي تبعث أحيانا على القلق.
Last year in the Commission, I commented that the international community was facing a range of new and sometimes disturbing challenges.
هذا يوفر القيمة المستقبلية في نهاية السنة يتم خصم N. ثم القيمة النهائية باستخدام عامل مساو لعدد من السنوات في فترة التوقع.
This provides a future value at the end of Year N. The terminal value is then discounted using a factor equal to the number of years in the projection period.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السنة الجديدة هدية - بطاقة السنة الجديدة - في السنة الجديدة - السنة المالية الجديدة - تحيات السنة الجديدة - حزب السنة الجديدة - احتفال السنة الجديدة - يوم السنة الجديدة - السنة اليهودية الجديدة - رؤية السنة الجديدة - فترة البرمجة الجديدة - السنة - السنة ربع السنة - السنة ربع السنة