ترجمة "احتفال السنة الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتفال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستبدأ السنة الجديدة.
The new year will begin.
قرارات السنة الجديدة
A New Year u0027s Resolution
يؤكل التفاح مع العسل في السنة اليهودية الجديدة في رأس السنة، رمزا للسنة الحلوة الجديدة.
Apples are eaten with honey at the Jewish New Year of Rosh Hashanah to symbolize a sweet new year.
يعد الاحتفال بالسنة الجديدة عند المابوتشي احتفال لإدراك وملاحظة بداية العام الجديد مع الانقلاب الشتوي.
We Tripantu is a Mapuche indian celebration to recognize the start of a new year at the Winter Solstice.
احتفال المقاومة
Celebrating Resistance
احتفال الشمس
The Sun Festival
في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.
In Japan a new school year starts in April.
أ صدرت للتنزيل الرقمي في يوم السنة الجديدة 2014.
It was released for digital download on New Year's Day 2014.
(أ) المنشورات المتكررة أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الانكليزية (8) و أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الفرنسية (8)
(a) Recurrent publications Africa Renewal (four times a year) in English (8) Afrique Renouveau (four times a year) in French (8)
آن أوان إصدار قرارات السنة الجديدة، والقرارات هذا العام واضحة.
It is time for New Year's resolutions, and this year's are obvious.
احتفال الشمس (انتي رايمي) هو احتفال خاص بامبراطورية الأنكا وهو تقليد متوارث لدى مجتمعات الهنود الحمر.
The Sun Festival, or Inti Raymi, comes from the Incas and is celebrated in communities of this descent.
تألف أول احتفال من ست فئات.
The first ever ceremony consisted of six categories.
نحتفل بهويتنا الوطنية في السر ويتم إقصاؤنا عند احتفال الأردنيين الآخرين بهويتهم وهو في الأساس احتفال يخص نا نحن أيض ا.
We celebrate our national identity in private and are excluded when other Jordanians celebrate theirs which should also be ours.
sfpelosi شكرا، السنة الجديدة ستكون أحلى لو قمت بإنهاء إنكار إيران للهولوكوست، سيدي.
sfpelosi Iran never denied it.
في الوقت نفسه من ذلك العام معجزة أخرى في مدينتي حصلت ونجا أقرب أصدقائي من الموت بالقصف على احتفال رأس السنة، ومازلت حتى اليوم ممتنة لتلك المعجزة الأجمل في حياتي.
At the same time that year another miracle happens in my city my best friend survives a shelling at a new year s party. I m still grateful for that. The most beautiful miracle of my life.
صنعت طوب مشبع بالغاز في ليميغوس السنة الماضية لفكرة السيراميك في الفن المعماري الجديدة
There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture.
احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس
Taxi Driver Celebrating with Egyptian Flag, photo copyright Demotix
ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
But it is much more than a celebration.
ي عتبر مهرجان الربيع، أو السنة القمرية الجديدة هو أهم عطلة في الصين للم شمل الأسرة.
The Spring Festival, or lunar new year, is China's most important holiday for family reunions.
جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا.
Jodl signed this document during a ceremony in France.
1987 بمناسبة السنة الدولية لإيواء المشردين ( IYSH ) ، تم تنظيم مسابقة للحلول التكنولوجية الجديدة للإسكان الاجتماعي ( CINTUS ) .
In 1987, on the occasion of The International Year of Shelter for the Homeless (IYSH), a competition was organised for New Technological Solutions for Social Housing (CINTUS).
افتتح الرئيس الاميركي ويليام تافت السنة الجديدة بدعوة مواطنين خاصين من الجمهور العام لزيارته في البيت الأبيض.
U.S. President William H. Taft opened the New Year by inviting the general public private citizens to visit him in the White House.
تستطيع أن تقول إنه احتفال ونحن ننتظر إحتفال أكبر بنهايته.
You can say that it is a celebration and waiting for biggest one at the end of its 30 days.
وبعد أسبوع بدأ احتفال رسمي بتعيين شانتسيف لفترة ولاية ثانية.
A week later, an inauguration ceremony officially began Shantsev s second term in office.
وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي.
People help each other. It s a celebration of speech.
احتفال أوڤيشا راجو في سان ميجيل، باراجواي، تصوير التون نونيز.
Ovecha Rague festival in San Miguel, Paraguay.
بالنسبة لشعوب الأنكا فإن احتفال الشمس يمثل بداية عام جديد.
Inti Raymi marks the beginning of the new year.
كما لعبت Himnusz تقليديا في التلفزيون الهنغاري في السكتة الدماغية من منتصف الليل في ليلة رأس السنة الجديدة.
Himnusz is also traditionally played on Hungarian television at the stroke of midnight on New Year's Eve.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يود أن يقدم عدة اقتراحات لدراستها في السنة الجديدة كجزء من جهود إعادة التنشيط.
The European Union wished to submit several proposals for consideration in the new year as part of the revitalization effort.
في النهاية، قد يكون احتفال الحزب بنجاح إستراتيجيته التوفيقية سابقا لأوانه.
So it may be premature for the Party to celebrate the success of its adaptive strategy.
في عشية رأس السنة الجديدة، صنعت السويد التاريخ بخطوة صغيرة بإنهاء الدورة الأخيرة لرئاسة السياسة الخارجية والأمنية للاتحاد الأوروبي.
This New Year s Eve, Sweden made history in a small way by ending the last rotating foreign and security policy presidency of the European Union.
وفي 5 نوفمبر 1897، تعرض مورايس اثناء احتفال عسكري إلى محاولة اغتيال .
On 5 November 1897, during a military ceremony, Morais withstood an attempt on his life.
السمكة الذهبية لها مكانة خاصة في السنة الإيرانية الجديدة، عيد النيروز، يحتفلون في اليوم الأول من الربيع (20 مارس آذار).
Goldfish have a special place in the Iranian New Year, Nowruz, celebrating the first day of Spring (March 20).
تعتبر بداية السنة الصينية الجديدة أهم الاحتفالات التقليدية في ماكاو، ويحتفل بها عادة في نهاية شهر يناير أو أول فبراير.
The Lunar Chinese New Year is the most important traditional festival and celebration normally takes place in late January or early February.
في السنة الماضية في الهيئة قدمت تعليقا بأن المجتمع الدولي يواجه سلسلة من التحديات الجديدة التي تبعث أحيانا على القلق.
Last year in the Commission, I commented that the international community was facing a range of new and sometimes disturbing challenges.
حيث جذب لافيتزي عدد أكبر من المشجعين بعد خلع قميصه في احتفال النصر.
Lavezzi has attracted a few more fans after stripping off his shirt in a victory celebration.
وسرعان ما أصبحت حاملا ، وجرى احتفال بالزفاف في لندن في 25 يناير 1533.
She soon became pregnant, and there was a second wedding service in London on 25 January 1533.
4 جنوب تايوان يوم 6 فبراير شباط ق بيل بداية السنة الجديدة الصينية القمرية، التي ت ع د مناس بة لأكثر المهرجانات أهمية لدى الصينيين.
A 6.4 magnitude earthquake struck southern Taiwan on February 6, just ahead of the Lunar Chinese New Year, the most important festival among Chinese.
وقد تمكن ا هذا العام، مرة أخرى، من تقديم الميزانية الجديدة، عن السنة المالية 2005 2006 ، في موعدها يوم1 تشرين الأول أكتوبر.
This year, we were once again able to submit the new budget for the fiscal year 2005 2006 by the 1 October deadline.
16 وتأخرت بداية السنة الدراسية الجديدة في تشرين الأول أكتوبر 2005 بسبب الصعوبات التي واجهتها الحكومة في الوفاء بالتزاماتها من المرتبات.
The beginning of the new school year in October 2005 was delayed due to Government difficulties in meeting salary commitments.
وأرجو أن نتمكن أيضا من تقديم تقرير عن الجهود الكبيرة الجديدة التي بذلت هذه السنة للتوصل إلى تفاهم بشأن برنامج العمل.
It would be appreciated if we could also report that new significant efforts have been made this year to find an understanding on a programme of work.
ي ظهر الفيديو التالي احتفال طلاب المدارس في تشيلي وهم يرقصون ابتهاجا بهذا الاحتفال المحلي
The next video shows school children in Chile dancing in a celebration of this indigenous festivity
يخبرنا المدو ن الكويتي بو حمود (عربي) أن ه مع حلول السنة الجديدة ستقوم الإمارات العربي ة المت حدة بزيادة الرواتب لكل موظ في الحكومة بنسبة 70 بالمائة.
Kuwaiti blogger Bo7amo0od (Ar) announces that the UAE will increase the salaries of all its government employees by 70 per cent beginning next year.
ب ثت حلقة خريف خاصة في 2 أكتوبر 2012، متبوعة بحلقة السنة الجديدة الخاصة في 2 يناير 2013 وخاصة للربيع في 2 أبريل 2013.
An Autumn special was broadcast on October 2, 2012, followed by a New years special on January 2, 2013 and a Spring special on April 2, 2013.
إن كرة القدم تعظم الفرد وتمجد البطل، لكنها أيضا تعد بمثابة احتفال بروح الفريق المتعاون.
Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السنة الجديدة هدية - بطاقة السنة الجديدة - في السنة الجديدة - فترة السنة الجديدة - السنة المالية الجديدة - تحيات السنة الجديدة - حزب السنة الجديدة - يوم السنة الجديدة - السنة اليهودية الجديدة - رؤية السنة الجديدة - احتفال - السنة - السنة ربع السنة