Translation of "فترة البيانات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر. | Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ستستخدم الخبرة المكتسبة في فترة السنتين هذه لصقل منهجيات ونظم جمع البيانات. | Furthermore, the experience gained in the biennium will be used to refine methodologies and systems for data collection. |
| 38 وأضاف أن مكتب الإحصاءات الرسمي جمع البيانات المتعلقة باحتجاز المجرمين في فترة ما قبل المحاكمة. | The data on pre trial detention had been gathered by the official statistics office. |
| 46 وإن اختيار فترة الأساس أمر حاسم في حساب جدول الأنصبة، بما أن فترة الأساس الطويلة جدا أو القصيرة جدا ستؤدي إلى تشوهات في البيانات ذات الصلة. | The selection of the base period was crucial to the calculation of the scale of assessments, since too long or too short a base period would lead to distortions in the relevant data. |
| فضلا عن أن هناك في كثير من الأحيان قيود ا على البيانات وحاجة إلى اتخاذ قرارات في غضون فترة قصيرة. | In addition there are often data limitations and a need to make a decision within a short time period. |
| أولا البيانات المالية عن الأشهر الإثـني عشر المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 من فترة السنتين 2004 2005 | The present financial report covers the period 1 January 2004 31 December 2004 and is based on the appropriations contained in the programme and budgets 2004 2005, as adopted by the General Conference at its tenth session (decision GC.10 Dec.17). |
| أما على صعيد المناطق، فتوفرت مثل هذه البيانات لدى غالبية الدول التي أجابت على الاستبيان خلال فترة الإبلاغ الثالثة في القارة الأمريكية وأوروبا وأوقيانوسيا، في حين توفرت هذه البيانات في عدد قليل منها. | On a regional basis, the majority of States replying to the questionnaire for the third reporting period in the Americas, Europe and Oceania had such data, while in Asia a minority of States reported having it. |
| 25 وفي النقاش الذي تلا ذلك، أعرب عدد من الممثلين عن الارتياح للعمل الذي قامت به الأمانة أثناء فترة إبلاغ البيانات. | In the ensuing debate, a number of representatives expressed satisfaction with the work of the secretariat during the reporting period. |
| 26 ولقد أحرز تقد م أيضا منذ فترة الإبلاغ الأولى بشأن جمع البيانات المتعلقة بالمنشطات الأمفيتامينية (سج لت زيادة بلغت 17 في المائة). | Since the first reporting period, progress has also been made in the collection of data on ATS (a 17 per cent increase). |
| ويستعرض الصندوق طريقة عرض بياناته المالية في كل فترة سنتين لتحديد المواضع التي يمكن فيها إدخال تحسينات على عرض البيانات المالية ومضمونها. | UNFPA reviews the presentation of its financial statements each biennium to determine where improvements in presentation and disclosure can be made. |
| (ك) النظر في البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2002 2003، الواردة في الوثيقة ICCD COP(7) 2 Add.5 | To consider the audited financial statements for the Convention's trust funds in 2002 2003, as contained in document ICCD COP(7) 2 Add.5 |
| (أ) جمع وحفظ البيانات ذات الصلة اللازمة لتقدير أو قياس الصافي الفعلي لإزالة انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بواسطة المصارف أثناء فترة الاعتماد. | The collection and archiving of all relevant data necessary for estimating or measuring the actual net greenhouse gas removals by sinks during the crediting period. |
| وعلى الرغم من أن هذه البيانات لم تنشر في فترة ما بعد الحرب، فإن التقديرات تفيد أن وفيات المرأة التي أنجبت لتوها في ازدياد. | Although in the post war period this data was not published, it is estimated that the mortality of women who have just given birth is increasingAlmost half of male population over 17 smokes. |
| وتطلب اللجنة إيلاء الاعتبار لإضافة معلومات عن متوسط معدلات الشغور في فترة السنتين السابقة إلى البيانات المقدمة حاليا في الجدول 8 من تقرير الأداء. | The Committee requests that consideration be given to adding information on average vacancy rates for the preceding biennium to data currently provided in schedule 8 of the performance report. |
| وقد أبلغت 34 في المائة من الدول التي ردت على الاستبيان بأنها تحتفظ بمثل هذه البيانات، مقارنة بنسبة 38 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية. | Thirty four per cent of the States replying to the questionnaire reported that they kept such data, against 38 per cent for the second reporting period. |
| وفي فترة السنتين القادمة، سيوسع الصندوق عروضه الشبكيـة بحيث تـشمل نبـذات عن المشتركين والمستفيدين، بما يسمح بالاطلاع على البيانات التي تحتوي عليها قاعدة بيانات الصندوق. | In the coming biennium, the Fund will expand its web offerings to include participant and beneficiary profiles which permit the viewing of data contained in the Fund's database. |
| ومنذ فترة السنتين 2002 2003، ف صلت البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات، وقدم المجلس تقريرا كهذا إلى مجلس الأمن لأول مرة في تموز يوليه 2004. | Their audit and its follow up had been included in the corresponding reports of the Board2 and of the Administration.3 Since the biennium 2002 2003, the financial statements of UNCC have been separate, and in July 2004 the Board provided such a report to the Security Council for the first time. |
| وتشير البيانات الإحصائية التي قدمها صندوق النقد الدولي إلى أن درجة الانتعاش في فترة ما بعد الصراع في ليبريا في الفترة 2004 2005 كانت متواضعة نسبيا. | Statistical data provided by IMF indicate that the post conflict recovery in Liberia in 2004 05 has been relatively modest. |
| البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
| من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
| وحساب القوة ممسوك على أساس السنة التقويمية وتصدر البيانات المالية وتراجع حساباتها على أساس فترة سنتين وفقا للبندين ١١ ١ و١١ ٤ من النظام المالي لﻷمم المتحدة. | The UNFICYP account is kept on a calendar year basis the financial statements are produced and audited on a biennial basis in accordance with United Nations financial regulations 11.1 and 11.4. |
| موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات | The summary of the analysis of data accuracy and data origin |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
| (ب) جمع وحفظ جميع البيانات ذات الصلة اللازمة لتحديد خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف أثناء فترة الاعتماد على النحو المنصوص عليه في التذييل باء أدناه | The monitoring plan for a proposed small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project activity if the DOE determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity. |
| ولما كان الكثير من هذه البيانات سيكون متاحا في فواصل زمنية متعددة السنوات، ومستقاة من دراسات استقصائية دورية للأسر المعيشية مثلا، فإن بعض عناصر هذه البيانات ستتم في مرحلة منتصف المدة، أو عند انتهاء فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، أو سنويا متى أمكن ذلك. | Since much of this data will be available at multi year intervals, derived for example from periodic household surveys, some elements of this reporting will occur at the mid term stage or end of the MTSP period, or annually where feasible. |
| وأفادت إحدى الشركات في المقابلة التي أجريت معها أن البيانات المالية المراجعة لزبائنها في فترة ما قبل الغزو كانت محفوظة على أقراص حاسوبية، إلا أنه لا توجد إشارة إلى وجود حواسيب في قائمة الجرد التي أعدتها هي نفسها عن أصولها في فترة ما قبل الغزو. | One firm stated in its interview that the audited financial statements of their pre invasion clients were kept on computer diskettes, however, there was no reference to computers in its own inventory of pre invasion assets. |
| باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge. |
| ان هذا النمط يعكس ايضا فترة الانتعاش الحالية حيث ان البيانات الاخيرة تشير الى ان انعدام التوافق بين الطلب والعرض فيما يتعلق بالعمالة قد رجع الى مستويات ما قبل الركود. | This pattern also characterizes the current recovery, and recent data suggest that mismatches between the demand and supply of labor by industry are back to pre recession levels. |
| مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي. | Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation. |
| في عام 1958، بعد الانتهاء من تاي وواى، ونيوزيلندا، اتخذ هذا القرار لمواصلة تشغيل قاعدة سكوت للأبحاث العلمية، والكثير منها يعتمد على الاستمرارية من البيانات المسجلة على مدى فترة من السنوات. | In 1958, following completion of the TAE and IGY, New Zealand made the decision to continue to operate Scott Base for scientific research, much of which depends upon the continuity of recorded data over a period of years. |
| حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا. | So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia. |
| وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه. | Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself. |
| اسم البيانات | Data name |
| لون البيانات | Data color |
| البيانات الافتتاحية | Chapter I opening statements |
| تجميع البيانات | Data collection |
| دال البيانات | Statements |
| البيانات الشخصية | Personal Data |
| البيانات الوطنية | COP 11 plenary |
| البيانات الوطنية | Opening ceremony |
| البيانات الوطنية | SBSTA 23 and SBI 23 |
| إدارة البيانات | Data management |
| البيانات الفوقية | Metadata |
| وهذه البيانات هي أحدث البيانات السنوية التي أبلغت عنها هذه الأطراف. | For 2001, as an Article 5 Party, the Federated States of Micronesia was required to freeze its consumption of CFCs (Annex A, group I) over the control periods 1 July 2000 30 June 2001 and 1 July 2001 31 December 2002. |
| ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي. | The data would be used only for data analysis by the Global Office. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة جمع البيانات - فترة - فترة - البيانات - البيانات - فترة التجهيز - فترة التحويل - فترة التفتيش