Translation of "فترة الأساس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأساس - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة الأساس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

46 وإن اختيار فترة الأساس أمر حاسم في حساب جدول الأنصبة، بما أن فترة الأساس الطويلة جدا أو القصيرة جدا ستؤدي إلى تشوهات في البيانات ذات الصلة.
The selection of the base period was crucial to the calculation of the scale of assessments, since too long or too short a base period would lead to distortions in the relevant data.
54 يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعد ل حسب الاقتضاء.
The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate.
وبصدور القانون رقم 26 1985 أصبح الأساس القانوني ثمانية أعوام من الاشتراكات خلال فترة محددة.
With the promulgation of Act No. 26 1985 the regulatory basis became eight contributory years over a fixed period.
10 وعلى هذا الأساس، سيكون الحجم المناسب لاحتياطي فترة السنتين 2006 2007 هو 3.03 ملايين يورو.
The appropriate level of the reserve for the biennium 2006 2007 would, on this basis, be set at 3.03 million.
معاملات التحفظ لعمليات الإزالة(أ) في سنة من سنوات فترة الالتزام الانبعاثات(أ) في سنة الأساس(ب)
When a given category is not covered in the table, the provision of paragraph 55 of the technical guidance applies, such as for categories other under industrial processes, agriculture, LULUCF, waste and the IPCC sector 7 Other .
تقيس سلسلة القيم الحقيقية لفترة زمنية، مثل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، الكميات النسبية بمرور الوقت والمعبر عنها بأسعار عام واحد، تعرف باسم سنة الأساس (أو بوجه أكثر عموم ا فترة الأساس ).
A series of real values over time, such as for real GDP, measures quantities over time expressed in prices of one year, called the base year (or more generally the base period ).
56 والاستثمارات في البنية التحتية ورأس المال البشري هي حجر الأساس لزيادة متوسط الإنتاجية ولضمان نمو مرتفع خلال فترة زمنية مستدامة.
Investments in infrastructure and human capital are the bedrock for increasing average productivity and for ensuring high growth over a sustained period of time.
بعد الحرب، أصبحت نظرية كينـز الاقتصادية، التي مل تكن مقبولة أو مفهومة عموما أثناء فترة الكساد الأعظم، أصبحت تشكل الأساس لعقد اجتماعي جديد.
After the war, Keynesian economic theory, which was generally not accepted or understood during the Great Depression, became the basis of a new social compact.
فقد شهدت فترة التسعينيات في جورجيا انقلابات، وانقلابات مضادة، وحروب أهلية، علاوة على الحركات الانفصالية، التي دعمتها روسيا في الأساس، في منطقتي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.
The 1990 s were marked by coups, countercoups, and civil wars, with two regions Abkhazia and South Ossetia essentially breaking away with Russian support.
الأساس
the foundation
(ب) جمع وحفظ جميع البيانات ذات الصلة اللازمة لتحديد خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف أثناء فترة الاعتماد على النحو المنصوص عليه في التذييل باء أدناه
The monitoring plan for a proposed small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project activity if the DOE determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity.
وتقدر شركة مصائد الأسماك الإيرانية خسائرها من إنتاج الأربيان بمقارنة كميات صيده في الفترة من عام 1992 إلى 1995 بكميات صيده في فترة الأساس التي تحددها بعامي 1989 و1990.
IFC estimates its losses in shrimp production by comparing the shrimp catches in 1992 to 1995 with the catches for the baseline period which it determines to be 1989 and 1990.
نطاق خط الأساس
Baseline scope
جيم الأساس المنطقي
C. Rationale
والسلحفاة هي الأساس .
It is the link between the two.
كانت هذه الأزمة في الأساس من صنع مجلس إدارة بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة أثناء فترة اتسمت بسهولة كسب المال وإلغاء التنظيمات المالية الرسمية منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين وحتى اليوم.
This is a crisis made mainly by the United States Federal Reserve Board during the period of easy money and financial deregulation from the mid 1990 s until today.
وعلى هذا ففي مرحلة مبكرة من فترة ما بعد الحرب توسعت البلدان النامية التي كانت صادراتها فيما سبق تتألف في الأساس من الموارد الطبيعية والمنتجات الزراعية، توسعت في عمليات التصنيع الكثيفة العمالة.
Thus, in the early post war period, developing countries, whose exports had previously consisted mainly of natural resources and agricultural products, expanded into labor intensive manufacturing.
انقل ورقة إلى الأساس
Move a card to the Foundation
الأساس، وظائف، وتوصيف الحالة .
Foundation, functions, case descriptions.
ألف منهجية خط الأساس
Baseline methodology
الجدول 1 خط الأساس
Table 1 The baseline
جر ب إسقاط الأوراق من الأساس
Try moving cards down from the foundation
هاء النظر في الأساس الموضوعي
E. Proceedings on the merits
النطاقات المرجحة (خط الأساس والصيغ)
All other variants have an adverse effect on the number of Member States within range, which in the unweighted baseline is 148.
ويشكل ذلك الأساس لعملية السلام.
That constitutes the foundation for the peace process.
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003.
(f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.
حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا.
So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia.
لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري
Because, basically, I work as a theoretical physicist.
وهي أيضا تشكل الأساس للزعامة الديمقراطية.
They are also the basis of democratic leadership.
وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا.
On top of this historical foundation, we build our civilization.
إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل.
These are essentially refinancing mechanisms.
فأنا أحتاج لبعض مواد الأساس والمؤثرات.
I need some foundation and superglue.
أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي
Right to Education The Educational Basis
ولكننا نعتقد أنها تشكل الأساس لعملنا.
But we believe that they provide the foundation for our work.
جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
C. Rationale, niche and added value
وقد أخذوا في الأساس مجموعة من الأطباء.
And they basically took a group of physicians.
ذلك في الأساس ما سنتحدث عنه هنا.
That's basically all we're going to be talking about here.
اختر ورقة من المد خر لكومة الأساس الأولى
Select a card from the reserve for first foundation pile
ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس.
North Korea is essentially a theocracy.
شكل هذا الاكتشاف الأساس لصناعة البلاستيك الحديثة.
This discovery formed the foundation of the modern plastics industry.
خط الأساس للبلدان العاملة بموجب المادة 5
Baseline non Article 5
(أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا
Level of emissions for the base year of Croatia Any other matters
3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
Rationale for enhanced engagement of youth
ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة.
That is the basis for serious talk.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة - فترة - الأساس المفاهيمي - مذكرة الأساس - طبقة الأساس - سنة الأساس - الأساس العلمي - الأساس الأول