Translation of "فتح هذا المستند" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد المستند التالي () | Of particular interest is the following material |
| هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند. | This menu contains the links referring the document information. |
| المستند | Document |
| وبالمثل، قد تكون هناك قوانين تشترط لنفاذ المستند أن يشهد على صحته شاهد وقد يتعين على هذا الشاهد تذييل ذلك المستند بتوقيعه. | Similarly, there may be laws that require the execution of a document to be witnessed by a witness, who may be required to append his signature to that document. |
| إطار المستند | document frame |
| عنوان المستند | Document title |
| لكن توقيع الشاهد يعين هويته فحسب ويقيم صلة بينه وبين محتوى المستند الذي شهد على صحته ولا يبي ن موافقته على المعلومات الواردة في هذا المستند. | The signature of the witness merely identifies the witness and associates the witness with the contents of the document witnessed, but does not indicate the approval by the witness of the information contained in the document. |
| فرددت عليه برسالة سريعة طالبا منه أن يرسل إلي هذا المستند الغائب. | I shot a line back, requesting the missing attachment. |
| تعرض علاقات المستند لمستندName | Displays the document relations of a document |
| تستخدم الآن واجهة debconf المبنية على الم حر ر لتهيئة نظامك. راجع نهاية هذا المستند للتعليمات المفصلة. | You are using the editor based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions. |
| بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه | After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth. |
| بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه | After this opened Job his mouth, and cursed his day. |
| 45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق. | This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting. |
| 45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق. | This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting. |
| تشير هذه القائمة إلى فصول المستند. | This menu references the chapters of the document. |
| تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند. | This menu references the sections of the document. |
| دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية | Space system based disaster management support |
| وهم يريدون هذا لأنهم يريدون فتح مدارسهم الإسلامية أيضا . | The Islamists! They want this, because they want to open Islamic schools as well. |
| وفي المستند الأول يقر السيد بوجفنا باستلامه 000 100 بيسيتا كتعويض، ويفترض أن يقر في المستند الثاني برغبته في إنهاء عقد توظيفه. | In the first document Mr. Boudjefna said that he had received 100,000 pesetas in compensation, and in the second document supposedly conveyed his desire to terminate his contract. |
| '5' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية | (v) Space system based disaster management support |
| '4' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية | (iv) Space system based disaster management support |
| هذه الوصلة تشير إلى الإصدارات البديلة لهذا المستند. | This link references the alternate versions of this document. |
| '5 دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية | (v) Space system based disaster management support |
| وبعد توقيع هذا المستند، واصل صاحب البلاغ العمل لحساب الشركة حتى أيار مايو 1990 وهو تاريخ فصله من الخدمة. | Having signed the document, the author continued working for the company until May 1990, when he was dismissed. |
| وباستطاعته أيضا أن يوق ع بآلة تطبع اسمه على المستند. | A person can also sign by a machine that prints his name on a document. |
| سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير | Lessons from criteria based assessment activity |
| سابعا التقييم المستند إلى المعايير في خلفيات وطنية أخرى | Criteria based assessment in other national settings |
| فباستطاعة الشخص أن يوق ع برسم علامة صليب X على المستند. | A person can sign by marking a cross X on a document. |
| فإذا لم يكن المستند متاحا، قد يشعر الطرفان بعدم أمن. | If the document is not available, both parties may feel insecure. |
| ولكن، أ شير إلى أن الوصف العام قد لا يكون واسعا بما فيه الكفاية لكي يشمل جميع البنود المدرجة في القائمة، بما في ذلك فتح باب المناقصات إلكترونيا، ونشر المعلومات المتصلة بالاشتراء، واشتراط أن يكون المستند في ظرف مختوم بختم رسمي. | However, it was pointed out that the generic description might not be sufficiently wide to encompass all the items present in the list, including the opening of tenders electronically, the publication of procurement related information, and a requirement for a document to be in a sealed envelope. |
| وقال بعض منهم ألم يقدر هذا الذي فتح عيني الاعمى ان يجعل هذا ايضا لا يموت | Some of them said, Couldn't this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying? |
| وقال بعض منهم ألم يقدر هذا الذي فتح عيني الاعمى ان يجعل هذا ايضا لا يموت | And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? |
| 33 ومن أجل بلوغ هذا الهدف المتعلق بتقييم قدرات الحكم والإدارة العامة، يوجد نهج بديل وهو اللجوء إلى التقييم المستند إلى المعايير. | To achieve this purpose of assessing governance and public administration capacity, there is an alternative approach, namely, the use of criteria based assessment. |
| تشير هذه الوصلة إلى المستند التالي في سلسلة مرتبة من الوثائق. | This link references the next document in an ordered series of documents. |
| أستطيع فتح هذا وأن أتفحص ماهو موجود على السطح، وأرى هذا التنوع من المخلوقات التي توجد هنا. | I can open this up and then scan what exists on the surface, and get some sense of the diversity of creatures that were brought in. |
| تطبيع فتح | The Normalization of Fatah |
| حتى وقتنا هذا كان كبار قادة فتح يعلنون أنهم سوف يعملون كجانب معارض مخلص في البرلمان، تاركين المسئولية الحكومية لحماس. لكنهم بدلا من هذا سوف يضطرون إلى التركيز على إعادة بناء فتح ورد النشاط إليها. | So far, Fatah s senior leaders have declared that they will be a loyal opposition in Parliament, leaving governmental responsibility to Hamas. Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah. |
| وبالمثل، في الحالة التي يعتبر فيها المستند، في حدود المعقول، ضروريا، ولكن هناك أسباب لافتراض أن الناقل ملم بالمعلومات أصلا، فإن الشاحن لا يقع عليه التزام بتوفير المستند، وهذا هو الاختبار الذاتي. | And likewise in a situation where the document is reasonably necessary, but where there are reasons to assume that the carrier already has the information, the shipper is under no obligation to provide the document this is the subjective test. |
| 61 ورغم وجود كثير من النهج والمنهجيات البديلة، فإن عملية التقييم المستند إلى المعايير المعروضة في هذا التقرير تمثل حلا من الممكن تكييفه حسب الظروف. | While many alternative approaches and methodologies are available, the criteria based assessment process presented in this report represents a potentially adaptive solution. |
| يمكنه سامي نسخ أي مستند وجعله يبدو كأنه لو كان المستند الحقيقي نفسه. | Sami can copy any document and make it look like the real thing. |
| عند فتح الباب الأمامي هذا ما سوف تراه إنه بهذه البساطة إنه فجوة في الأرض | When you open up the front door, this is what you're looking at. It's pretty simple. It's a hole in the ground. |
| لكنهم بدلا من هذا سوف يضطرون إلى التركيز على إعادة بناء فتح ورد النشاط إليها. | Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah. |
| وبعد هذه التقديم، فتح الرئيس باب المناقشة في الاجتماع للإدلاء بالتعليقات على هذا البند الفرعي. | With that introduction, the Chair opened the floor for comments on this sub item. |
| ومن المنتظر ألا يعاد فتح هذا المطار أمام حركة الطيران إلا بنهاية شباط فبراير 2005. | It is expected that the airport will be open for traffic by the end of February 2005. |
| فتح تمويل المناخ | Unlocking Climate Finance |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا المستند - المستند - فتح هذا الباب - فتح هذا الملف - قالب المستند - معرف المستند - المستند القانوني - ملف المستند - المستند ترتيب - خصائص المستند - المستند بأكمله - تحديد المستند - وصف المستند - الاختيار المستند