Translation of "فائدة تناقص" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تناقص - ترجمة : فائدة - ترجمة : فائدة - ترجمة : فائدة - ترجمة : فائدة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أعتقد سنرى تناقص في الكراهية بين الجماعات و تناقص في التعصب و كما تعلمون المجموعات العرقية و الجماعات الدينية، أي كان
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد
Some people say it's not population decline.
الشئ الثاني، تناقص عدد السكان يعني ندرة الأيدي العاملة
Number two a declining population means scarce labor.
23 وعرض أحد المتكلمين على الفريق العامل مسألة تناقص عدد السكان الذين يعر فون أنفسهم بأنهم أمازيغيون فضلا عن تناقص استعمال اللغة الأمازيغية في الجماهيرية العربية الليبية.
The decline of the population identifying itself as Amazigh and use of the Tamazigh language in the Libyan Arab Jamahiriya were brought to the attention of the Working Group.
ونشاطر الأمين العام شعوره إزاء تناقص مصداقية لجنة حقوق الإنسان.
We share the Secretary General's feeling on the diminishing credibility of the Commission on Human Rights.
لكن بدون فائدة.
I had no luck.
وعقب كل طلب متتال ، كان يحدث تناقص في عدد استجابات الأطراف.
Following each successive request, there was a decrease in the number of Parties responding.
(أ) أن ت حمى مصالح الطرف الثالث من تناقص قيمة الموجودات و
(a) The interests of the third party will be protected against diminution in the value of the asset and
ولكن عددهم مازال في تناقص و قد تناقص بشكل كبير نوعا ما لتصل النسبة إلى 21 منذ عام 1987 حين بدأت في إعداد هذه المسوحات من حيث عدد الأعشاش النشطة
But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests.
و سيكون هناك تناقص في كمية الكراهية في العالم نظرا لمدى خطورته
There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming.
يؤدي انخفاض الدولار أيضا إلى تناقص القوة الشرائية لدى اللدول المصدرة للنفط.
The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters.
ويبدو أن تناقص اللوائح التنظيمية وزيادة الإنتاجية يرتبطان مباشرة بقطاع التجزئة العصري.
Decreasing regulation and productivity gains appear to be directly linked in the modern retail sector.
إن المزيد من الديمقراطية قد يعني في واقع الأمر تناقص الليبرالية وزيادة التعصب.
More democracy can actually mean less liberalism and more intolerance.
بيد أن القرار الهندي يعني أيضا تناقص أرباح الشركات الصيدلانية الكبرى المتعددة الجنسيات.
But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies.
ولذلك يمكن وصف سكان البوسنة والهرسك في عام 2002 بأنهم في تناقص بيولوجي.
The population of Bosnia and Herzegovina in 2002, therefore, may be characterized as biologically regressive.
لا فائدة، عدت إلى المنزل
No use, went home.
لا فائدة من عذر كهذا.
It is no use making an excuse like that.
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!
The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
لا توجد وظيفة بدون فائدة.
There's no job without benefit.
الكلام مع توم بلا فائدة.
It's useless to talk to Tom.
إنها فقط ضارة وبدون فائدة.
This is just pointless and detrimental.
الواقع أن الفائض التجاري الصيني تناقص في عام 2010 بنسبة 6.4 مقارنة بعام 2009.
In fact, China s trade surplus decreased by 6.4 in 2010 compared to 2009.
ومع تناقص التبرعات، ينبغي للجمعية العامة أن تقوم بكل ما بوسعها لدعم عمل المحكمة.
As voluntary contributions tapered off, the General Assembly should do its best to support the work of the Court.
وهذه البلدان هي التي تتعرض لأكبر قدر من الخسائر بسبب استمرار تناقص السلاحف البحرية.
These are the countries that stand to lose most from continued marine turtle decline.
لا فائدة من المحاولة معك حقا .
You really are hopeless.
وفي يومنا هذا يعتبر الطلب العالمي على الكوكايين في معظم بقاع العالم مستقرا وفي تناقص.
But now demand for cocaine in most of the world is stable or dropping.
ورغم استخدام الألغام المضادة للأفراد على نطاق واسع حتى عهد قريب، تناقص إنتاجها تناقصا مدهشا .
One hundred forty four states have joined this endeavour and have established a powerful international norm that is recognized, in words and actions, well beyond the Convention's membership.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.
There is no use in crying. No one will hear you.
ولكن ما فائدة التمويل ampquot الأعلىampquot إذن
But what use is high finance?
على سبيل المثال، سمح تناقص الطلب الأميركي على الغاز الطبيعي المسيل لأسعار الغاز بالهبوط في أوروبا.
For example, decreased US demand for liquefied natural gas (LNG) has allowed gas prices to come down in Europe.
وأعرب عن أسفه لاستمرار تناقص مشاركة البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا في التجارة الدولية رغم ذلك.
Unfortunately, despite those efforts the share of African and least developed countries in international trade continued to decline.
ولكن الديمقراطية أصبحت اليوم عملية تبدأ من القاعدة حيث أدرك الجميع فائدة أن يكون له صوت فائدة أن يكون في مجتمع مفتوح
But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية.
And during harvest, put it back with interest, food interest.
لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة
But it's not really good as a handout.
غوردون براون توصيل شبكة من أجل فائدة عالمية
Gordon Brown Wiring a web for global good
والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.
International opposition helps.
وقد تم إبلاغنا هنا بمدى فائدة أولئك القضاة.
We have been told here how useful those judges are.
ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة.
We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation.
ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل.
The Fund does not charge any interest for this facility.
والذي تستخدمه بعض الشبكات في فترتي الثمانينات والتسعينات من القرن العشرين، ولكن استخدامه تناقص في يومنا هذا.
Used at some companies in the 1980s and 90s, but, in little use today.
ولقد تناقص عدد رواد المكتبة من الباحثين والمستعملين وصاروا ينزعون إلى الاكتفاء بالمواد المتاحة مجانا على الإنترنت.
Researchers and users are visiting the library less, tending to make do with materials freely available on the web.
341 ولدعم عودة اللاجئين والمشردين يجري تخصيص أموال على جميع مستويات السلطة، ولكن هذه الأموال في تناقص.
To support the return of refugees and displaced persons, funds are being earmarked at all levels of authority, but are decreasing.
وأشار إلى أنه بينما تناقص عدد اللاجئين على الساحة العالمية فإن عدد المشردين يظل آخذا في الزيادة.
He noted that while the number of refugees worldwide had decreased, the number of internally displaced persons continued to rise.
وأثناء الفترة نفسها تناقص عدد النسوة اللائي يتلقين العناية التالية للولادة من 95.6 إلى 82.4 في المائة.
During the same period, the number of women attending post natal care decreased from 95.6 to 82.4 per cent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تناقص - تناقص - تناقص الأسطوانة - قانون تناقص - تناقص بشدة - تناقص السكان - خطر تناقص - قطر تناقص - تناقص ميل - معدل تناقص - تناقص تأثير - تناقص الموارد - تناقص خطي