Translation of "فإنه لا يبدو" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

يبدو - ترجمة :
It seems

يبدو - ترجمة :
It looks

يبدو - ترجمة :
It sounds

Keywords : Does When Doesn Still Into Seems Appears Apparently Apparently Sounds

  Examples (External sources, not reviewed)

للأسف ، فإنه لا يبدو ان الجهات التنظيمية قد تعلمت من الازمة الحالية من اجل منع الازمة القادمة.
Unfortunately, regulators do not even appear to be learning from the current crisis in order to prevent the next one.
وبالرغم من أن هذا النهج قد يبدو معقولا، فإنه قد لا يكون قابلا للتحقيق في جميع الحالات.
However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible.
وعلى الرغم من وجود مجلس للرقابة، فإنه غير مؤثر فيما يبدو.
Whilst there exists a Censorship Board, it would appear that it is ineffective.
ولوحظ أيضا أنه رغم أن إسقاط شرط الصلة الفعلية يبدو بسيطا مبدئيا، فإنه قد يبدو أمرا صعبا في الممارسة.
It was similarly noted that, although eliminating the effective link requirement sounded simple in principle, it might prove to be difficult in practice.
وتبعا لذلك، فإنه يبدو واضحا أن الهدف الأساسي للمادة 9 يجري تحقيقه.
Accordingly, it seems clear that the underlying aim of Article 9 is being attained.
اما على الجانب الاخر فإنه يبدو ان القتل لا يخيف اعداء النظام والذين يستمرون في تنظيم الاحتجاجات في طول البلاد وعرضها .
The regime s foes, on the other hand, seem undeterred by the killings, continuing to stage protests across Syria.
36 وبناء عليه فإنه في ضوء التهم الموجهة للمتهم والوقت الذي قضاه في الحبس لا يبدو أن فترة احتجازه قبل المحاكمة مبالغ فيها.
Accordingly, in the light of the charges brought against the defendant and the length of time he spent in custody, his pretrial detention does not seem disproportionate.
ففي حين قد يبدو هذا الاقتراح غير مؤذ وشبه بديهي، فإنه ليس كذلك فالديون المؤمنة لا تحتاج إلى المزيد من الحماية لأنها مؤمنة بالفعل.
While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.
وبالنظر إلى رضا الأطراف الذي عبرت عنه إزاء هذا الترتيب، فإنه يبدو أنه يستحق أن يستمر.
Given the satisfaction with this arrangement that has been expressed by the Parties, this would appear to be a practice that should be continued.
لا، لا أعلم. كيف يبدو
No, I don't. What's he like?
إسحق يبدو جيدا، لا
IM It looks good, yeah?
لا يبدو هذا عادي ا.
This doesn't seem normal.
ورغم أن سونج قد يبدو كشخص محروم من كل مقومات البطولة، فإنه في الصين المعاصرة ي ع د صيدا طيبا .
Indeed, while Song may be cast as an anti hero, in contemporary China, he is considered a good catch.
فإنه يبدو أن هناك قليلا من أنباء إن لم تكن منعدمة حول تأثير تباطؤ النشاط الاقتصادي في العالم.
There seems to be little or no news of the impact of the world's economic downturn.
ولهذا فإنه يبدو لها أن حقوق المرأة تخضع لمسألة حماية الأسرة، وأن حقوق المتزوجات أقل من حقوق غير المتزوجات.
It seemed to her, therefore, that women's rights were subordinate to the issue of protecting the family and that married women had fewer rights than unmarried women.
اسمي لا يبدو في القائمة.
My name doesn't appear on the list.
هذا لا يبدو لي منطقيا.
This makes no sense to me.
لا يبدو المكيف أنه يعمل.
The A C does not sound to be working
لا يبدو هذا عادلا إطلاقا.
That doesn't seem right at all.
لا يبدو هذا صوت سامي.
This doesn't sound like Sami.
لا شيئ يبدو معقولا الآن.
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.
لا يبدو أي شيء سيئ.
That doesn t sound too shabby to me.
يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي.
It sounds so stupid. To me, it doesn't.
ولكن بينما يبدو من المعقول أن نتوقع استكمال بوش لفترة ولايته الثانية، فإنه يبدو من المؤكد أيضا أن التاريخ سوف ينظر إليه باعتباره رئيسا سعى جاهدا إلى تقويض الحريات المدنية.
But, while it seems safe to predict that Bush will serve out the rest of his term, it also appears certain that history will look upon him as a president who sought to undermine civil liberties.
بالنسبة لي فإنه لا ياتي من البحث.
It does not come for me from research.
أوافقكم أنه لا يبدو شيء كثيرا.
It doesn't, I agree, look very much.
لأنه لا يبدو لهم كالطعام الصيني.
Because it doesn't look like Chinese food to them.
لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة
It does not appear to be a valid ISO image
لا يبدو الملف قائمة تشغيلDisc Image
The file does not appear to be a playlist
لا يبدو أنه مشروع براسيرو صالح
It does not seem to be a valid Brasero project
قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
May not seem that large let's get closer.
لا يبدو على توم أنه مقتنع .
Tom doesn't look convinced.
لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
There don't seem to be any problems.
توم لا يريد ان يبدو كسائح .
Tom didn't want to look like a tourist.
كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
Sami still appeared agitated.
لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
You don't seem to care what happens.
للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك.
Unfortunately, that appears not to be the case.
وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
Currently, that is not the case.
لا أريد إيذائها، لا يبدو ذلك مضحكا بالنسبة لي
I don't want to hurt them. That doesn't seem very funny to me.
ومع أن هذا قد يبدو أمرا متناقضا، فإنه يجب علينا أن نتذك ر أن الوقاية من تعاطي المخدرات تستهدف تغيير المواقف والسلوكيات.
While this may appear to be contradictory, it must be remembered that drug abuse prevention is aimed at changing attitudes and behaviour.
ب.ج. أمر لا يبدو آمنا في الصورة.
BG Something that is not very safe in image.
لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
فنقول لأنفسنا هذا التصرف لا يبدو صائبا ! .
It just feels wrong! we say.
يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة.
Old habits die hard.
يبدو أنه لا مفر على أية حال.
It s not as if I could easily escape it all anyway.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فإنه لا - لا يبدو - لا يبدو - لا يبدو - لا يبدو - فإنه يبدو من المعقول - فإنه لا يعني - فإنه لا حاجة - فإنه لا يزال - فإنه لا ينتهي - فإنه لا يكفي - فإنه لا يزال - فإنه لا يحتاج - فإنه لا تظهر
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية