Translation of "فإنه لا حاجة" to English language:

  Dictionary Arabic-English

حاجة - ترجمة :
A need

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : Needed Needs Help Tell Does When Doesn Still Into

  Examples (External sources, not reviewed)

أما الآن، فلأنه لا حاجة به إلى امتلاك سيارة، فإنه ينفق قدرا أقل كثيرا من المال على الانتقالات ولديه وقت أطول ينفقه كيفما شاء.
Now, because he does not need to own a car, he spends far less money on transportation and has more time to do as he pleases.
وبالنظر إلى أن عالمية وتوازن نظام فيينا مقبول بالكامل، فإنه لا توجد حاجة إلى تعديل الأحكام المختصة من اتفاقيات فيينا للأعوام 1969 و1978 و1986.
Since the universality and balance of the Vienna regime was completely acceptable, there was no need to amend the pertinent provisions of the 1969, 1978 and 1986 Vienna Conventions.
وقال إنه قد أحاط علما بالجهود المتواصلة التي تبذلها المحكمة لجمع هذه التبرعات، ولذلك فإنه لا يرى حاجة إلى تقديم أي اعتمادات في المرحلة الحالية.
He had taken note of the Court's continued efforts to collect such contributions and did not, therefore, see the need to make any appropriations at the current stage.
ومع الاضطلاع بمهام المكتب، فإنه وجد أنه توجد حاجة كبيرة لتحسين التعاون والتفهم على المستوى الوطني.
While carrying out its tasks, his Office had found that a great need existed for improved cooperation and understanding at the national level.
لا أرى لذلك حاجة.
I didn't see the need for it.
لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما.
The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you.
لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما.
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you.
ومع هذا، فإنه لا تزال هناك حاجة إلى تحسين الدمج المنتظم للمرأة الريفية في عملية صنع القرار بالمحافل الإدارية الرسمية، من قبيل المجالس والبلديات والساحات الإقليمية والوطنية.
However, systematic inclusion of rural women in decision making in formal administrative fora such as Councils, Municipalities, Provincial and the national arena has yet to improve.
بيد أنه اذا كان النظام اﻷساسي يتضمن نصوصا تتعلق بالعقوبات، فإنه لن تكون هناك حاجة الى نص اضافي.
If, however, the statute contains penalty provisions, no residual provision would be required. Ensuring due process
مطلوب ولكن لا حاجة إليه
Needed But Not Wanted
وهذا يعني، بالتالي، أنه في حالة قيام الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار، فإنه لن تكون هناك حاجة إلى اعتماد إضافي.
Therefore, if the General Assembly adopted the draft resolution, no additional appropriation would be required.
لا حاجة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث
Local remedies do not need to be exhausted where
ومع وجود حاجة إلى توفر الموافقة، فإنه يصعب على المرء أن يرى كيف يمكن للزوجات أن يعترضن حين ي واج هن بإمكانية هجرهن.
While consent was needed, it was difficult to see how wives could object when faced with the possibility of abandonment.
وقد عالج القانون النموذجي المسألة على نحو واف في عام 1996، ورغم أنه قد حدثت تطورات فيما بعد في التجارة الإلكترونية، فإنه لا تزال هناك حاجة إلى أساليب لضمان موثوقية تلك المعاملات.
The Model Law had addressed the issue adequately in 1996 and although there had been subsequent developments in electronic commerce, methods were still needed to ensure the reliability of such transactions.
وهو لا يرى وجود حاجة حاليا لاستعراض ولايتها.
It saw no current need to review its mandate.
لذلك، لا حاجة إلى استنفادها لأغراض هذه الشكوى.
They thus need not be exhausted for the purposes of the present complaint.
21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف.
Some participants said that there was no need for targets.
لذلك لا حاجة لأن ي طلب منه فعل ذلك.
There was therefore no need to request him to do so.
ولذا فإنه توجد حاجة ملحة إلى إقامة نظام عالمي جديد للمعلومات والاتصال يساعد على تخطي الفارق التكنولوجي المتزايد بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة.
There was an urgent need, therefore, to create a new world information and communications order that would help bridge the growing technological divide between rich and poor countries.
ولذا فإنه لا يرى حاجة إلى عقد جلسة رفيعة المستوى لتغيير وجهة التعاون التقني، وهو متأكد من أن القائمين على إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية والتجارة واللجان الإقليميــة سيقدمون الخبرات الحيوية.
Consequently, he could see no need for the high level meeting to change the direction of technical cooperation, and was confident that the Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD and the regional commissions would provide vital expertise.
بالنسبة لي فإنه لا ياتي من البحث.
It does not come for me from research.
أكتب لك اليوم كي لا تقلق علي بلا حاجة.
I am writing to you today so you don't start worrying about me unnecessarily.
وربما لا توجد حقا حاجة إلى القائمة على الإطلاق.
Perhaps, indeed, there was no need for the catalogue at all.
قد لا تكون هناك حاجة لعلاج المرض الذي لا يؤثر على الجهاز العصبي.
Treating disease that does not involve the nervous system may not be required.
وإذا كان يتوافر قدر كبير من التعليقات العامة على أعمال المجلس، فإنه لا يتوافر إلا قدر ضئيل جدا من المعلومات الجوهرية عن إجراءاته وسوابقه وأساليب عمله، وهو تحديدا ما توجد لدى الأعضاء الجدد حاجة ماسة لفهمه.
There was a lot of public commentary about the work of the Council, but very little solid information on its procedures, precedents, and working methods the kinds of things new members most need to understand.
لدي أزمة مناخ واحدة لا حاجة لي حقا بأزمة ثانية.
I have one climate crisis I don't really need the second one.
ولكن هناك قطاعين حيث لا توجد حاجة للتعويض الطاقة والتمويل. لماذا
But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.
. المفاجآت التى لا تريدونها تسمونها مشكلات , و لكنكم في حاجة إليها.
The ones you don't want you call problems, but you need them.
إلا أنه لا حاجة إلى أن تكون الأمور على هذا النحو
But it does not need to have to be that way.
(د) توفير نشاط أو خدمة لا حاجة لها على المدى الطويل
(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis
والواقع أنه لا توجد حاجة لتجميل الرسالة السياسية الموجهة إلى الصين.
Indeed, there is no need to embellish the political message for China.
فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا.
But Jesus said to them, They don't need to go away. You give them something to eat.
فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا.
But Jesus said unto them, They need not depart give ye them to eat.
وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية.
Likewise, it is not currently involved in any international disputes.
في حالة بلوغ معدلات العمالة فيما بين النساء إلى نسبة 65 في المائة بحلول عام 2010، مما يفي بهدف الحكومة، فإنه ستنشأ حاجة إلى مزيد من الحوافز.
If employment rates among women are to reach 65 by 2010, to meet the government's goal, extra incentives are required.
كان ممكن يعملوا أي حاجة أي حاجة.
She is paying the high price for ethical journalism.
وبالمثل، فإنه متى أنشأ المجلس فريقا جديدا وحدد ولايته، فإنه لا يولي في العادة عناية تذكر لكيفية مضيه في عمله.
Likewise, once the Council established a new group and defined its mandate, it tended to pay little attention to how its work was proceeding.
الفيتامينات والمعادن، والألياف، والمياه لا توفر الطاقة، ولكن هناك حاجة لأسباب أخرى.
Vitamins, minerals, fiber, and water do not provide energy, but are required for other reasons.
7 ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة قصوى للمزيد من المساعدة الإنمائية.
Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains.
وفضلا عن ذلك، لا تزال هناك حاجة إلى تعزيز التنسيق بين القطاعات.
Moreover, inter sectoral coordination has yet to be strengthened.
(1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه.
(1) X need not have existed, or need not be at all as it is.
وبينما توجد حاجة إلى تحسين المعايير الأمنية داخل الأمم المتحدة ذاتها، فإنه من الضروري أيضا معالجة الأسباب الجذرية لانعدام الأمن والإرهاب والاضطرابات وعدم الرضا في العالم بوجه عام.
security standards within the United Nations itself, it was also essential to tackle the root causes of insecurity, terrorism, unrest and dissatisfaction in the world at large.
لسوء الحظ، فإنه لا يعطي معلومات عن القوة الهيكلية للشريان.
Unfortunately, it gives no information about the structural strength of the artery.
اذا طرحت ما لا نهاية من عدد لا نهائي ما، فإنه سيكون سالب ما لا نهاية
If you subtract infinity from some non infinite number, it's going to be negative infinity.
وبالمثل، فإنه بدلا من النساء الثلاث اللاتي يشغلن منصب العمدة من بين مجموع 38 عمدة، فإنه لا توجد أكثر من عمدتين.
Similarly, instead of three female mayors in a total of 38, there are now only two.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فإنه لا - لا حاجة - حاجة لا - لا حاجة - لا حاجة - لا حاجة - لا حاجة - لا حاجة - فإنه سيكون في حاجة - فإنه لا يعني - فإنه لا يبدو - فإنه لا يزال - فإنه لا ينتهي - فإنه لا يكفي
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية