Translation of "غير مثقف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

غير مثقف - ترجمة : غير مثقف - ترجمة : مثقف - ترجمة : مثقف - ترجمة : مثقف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ربما لم يكن معروف ا على نطاق واسع أن فيدل رجل مثقف.
It may not be widely known that Fidel is a very cultured man.
وكل منهما رجل مثقف ويوجه أسئلته الصعبة بأسلوب هادئ وعلى نحو مدروس بعناية.
Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.
فهو شاب ويتمتع بالنشاط والجاذبية لدى الجماهير، كما أنه مثقف ووطني مناصر لإنشاء دولة قوية.
He is young, vigorous, charismatic, and educated, a patriot advocating a strong state.
مثقفي السلطة في المتحف الوطني. . وشعب مثقف في أزقتها مخنوق بثقافة السلطة Bahrain 14feb Alwefaq
The regime's intellectuals in the National Museum, and the educated people in the alleys suffocating from the regime's culture
في 1 يناير 1836، تزوجت من مثقف وقادر الأمير فرديناند من ساكس كوبورغ غوتا و .
On 1 January 1836, she married the cultured and able Prince Ferdinand of Saxe Coburg and Gotha.
في 25 نوفمبر وقع 200 مثقف مصري على بيان احتجاجي أدان فيه الضجيج الإعلامي والألاعيب السياسية التي حدثت .
On 25 November, 200 Egyptian intellectuals signed a statement condemning the media hype and political manipulation of the dispute.
و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز
And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS.
وأخيرا ، قام رجل دين أو مؤلف مثقف بجمع وصياغة كل هذه المواد في حوالي عام 1360 في النسخة التي نعرفها اليوم.
Finally, a priest or educated author would have adapted all this material by around 1360 in the version that is known today.
بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000.
The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000.
وأكاد أجزم بأن كل مثقف أو مفكر أو خبير أو سياسي في الشرق الأوسط وفي مختلف أنحاء العام يعرف إلى حد كبير كيف قد يبدو الحل لهذا الصراع ـ دولة فلسطينية على حدود عام 1967، مع تبادلات بسيطة للأراضي، إلى جانب حل عادل يتم التوصل إليه من خلال التفاوض لقضية اللاجئين الفلسطينيين.
Almost every learned pundit, expert, or politician in the Middle East and around the world knows pretty much what a solution to the conflict would look like a Palestinian state on the 1967 borders with slight land swaps and an equitable negotiated solution of the Palestinian refugee issue.
الالتزامات غير المصفاة غير المبررة
Unjustified unliquidated obligations
غير أن هذا غير كاف.
However, this is not enough.
هذا غير دستوري و غير آدمي.
This is both unconstitutional and inhuman.
وفي حالة إعسار مدين غير مانح، يكون الدائن دائنا غير مضمون وله مطالبة غير مضمونة تجاه المدين غير المانح.
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor.
شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة
شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة
وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف.
The number of illegal abortions is unknown.
غير أن كلا من التشخيص والعلاج غير صحيح.
But both the diagnosis and the remedy are incorrect.
غير أن هذه التكنولوجيا ما تزال غير مؤكدة.
Yet this technology remains unproved.
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed
الجندي الاسرائيلي احتجاج غير عنيف لن يوقف غير واضح .
Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear .
ال جي غير موجودة هنا زوي غير موجودة هنا.
LG It's not here? Zoe It's not there.
حزم غير مثبتة هذه الحزم غير مثبتة على حاسبك.
Not Installed Packages These packages are not installed on your computer.
وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
This is not acceptable. This cannot last.
غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
a Includes Briefing Assistant as at 1 September 1991.
غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
Child 2 217 First language 1 848 net per annum.
وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها.
Any other understanding would be unacceptable to her delegation.
وتكون بعض الجهات غير الحكومية المعنية إما غير مستعدة لتلبية الحاجة إلى التنسيق أو غير مدركة لتلك الحاجة.
Some non governmental actors are unwilling or unaware of the need to coordinate.
ترتبط القوانين غير الناضجة على نحو مباشر بالأفكار غير الناضجة.
Unformed laws are directly related to unformed ideas.
غير أن هذا غير صحيح وقد يؤدي إلى نتائج عكسية.
This is false and it could backfire.
فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة.
Often, voter lists were incomplete or inaccurate.
الدول النامية غير الساحلية (LLDC) هي دول نامية غير ساحلية.
Landlocked developing countries (LLDC) are developing countries that are landlocked.
غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة.
The precise implications of both provisions are, however far from clear.
غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية.
However, it is not capable of providing food supplements.
(ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(b) Indicators on informal sector and informal employment
ع. غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004)
ع غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
Salary scale for staff in the Security Service category at Headquarters
غير أن هذه الإمكانيات لا تزال غير مستخدمة بشكل كبير.
Yet, these possibilities remain grossly under utilized.
وهو موقف غير صحيح أخلاقيا كما أنه غير سليم سياسيا .
It is also morally wrong, as well as politically inapt.
اعتدال أو معتدل في السياسة أو الدين هو وصف يطلق على شخص غير متطرف غير حزبي أو غير راديكالي.
In politics and religion, a moderate is an individual who is not extreme, partisan, nor radical.
غير أن الأخطار التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة تنجم غالبا عن حالات غير نموذجية تواجه بتدابير غير نموذجية.
However, the dangers to which United Nations personnel were exposed often resulted from atypical situations that were addressed by atypical measures.
غير مصنف
UNCATEGORIZED
(غير موجود)
(not found)
غير صالح
invalid
غير مصن ف
Uncategorized

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثقف - مثقف - الحليب مثقف - مثقف السكري - مثقف مع - مثقف للغاية - الغذاء مثقف - الخميرة مثقف