Translation of "غير حصري وغير قابل للتحويل الحق" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل.
The renminbi is still non convertible.
حتى أن الفرنك الذي يصدره بنكان مركزيان دون إقليميين غير قابل للتحويل.
The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable.
وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
(a) The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
The right to work as an inalienable right of all human beings
وهو معدن أسود له خصائص السبينل النموذجية من نظام بلوري مكعب ، أسود مخطط ، غير قابل للصهر وغير قابل للذوبان في معظم الأحماض .
It is a black mineral with the typical spinel properties of crystallising in the cubic system, black streaked, infusible and insoluble in most acids.
116 تجري الانتخابات الخاصة بمجلس الشيوخ على أساس التمثيل النسبي، بواسطة صوت واحد قابل للتحويل.
Election to the Senate of Pakistan is conducted on the basis of proportional representation by means of single transferable vote.
بل إن رئيس مجلس الدولة ون جيا باو يرى أن نمو الصين غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير قابل للدوام في نهاية المطاف .
Indeed, Premier Wen Jiabao sees China s growth as unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable.
فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.
ولكن هذا السيناريو بعيد الاحتمال وغير قابل للتصديق.
But this is implausible.
إن الرخصة بحمل سلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير
Every person may possess six firearms two light, two long stripped and two long flat.
إن العالم لمكان معقد وغير قابل للتحليل إلى عناصر بسيطة.
The world is a complex and intricate place.
والصراعات الأخلاقية عنصر ضمني وغير قابل للعزل في الحياة الإنسانية.
Moral conflicts are an intrinsic, irremovable element in human life .
إننا لا نريد أن ندعو إلى إصلاح غير قابل للتغيير وغير مرن بل نريد أن نضعه على المحك بعد 15 عاما .
We do not want to advocate reform that is immutable and inflexible we want it to be put to the test again after 15 years.
ملف غير قابل للقراءة
Unreadable file
إلا أنه غير قابل للتثبيت
but it is not installable
إن أوروبا تحتاج إلى نظام متكامل ومتين وغير قابل للتجزئة لإدارة أمنها الشامل.
Europe needs an integrated, solid, and indivisible system of comprehensive security.
الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار .
The situation in the ministry is unsustainable.
وهذا البرنامج قابل للتحويل إلى برنامج للمساعدة الطارئة بعد انتهاء الصراع، استنادا إلى نتائج مؤتمر المائدة المستديرة الذي سيعقده المانحون في وقت لاحق من هذا العام.
The programme could be transformed into an emergency post conflict assistance programme, depending on the outcome of the donor round table conference, which is to be held later this year.
174 وفي عام 2001، بينت دراسة أجرتها شعبة السكان في الأمم المتحدة أن 25 في المائة من الأسر المعيشية يقل دخلها عن 300 مارك قابل للتحويل.
In 2001, UNPD research showed State level income to stand below KM 300 in 25 per cent of households.
وهو غير قابل للذوبان في الكحول والأثير.
Insoluble in alcohol and in ether.
لم أكن يوم ا من كبار المعجبين بتشارلي إيبدو، ولكن أظن أن لديهم الحق لنشر مايريدون نشره، بالنسبة لي هذا أمر غير قابل للنقاش.
I was never a big fan of Charlie Hebdo, but that they have the right to publish whatever they want is, for me, non debatable.
وثمة أمر صادر عن العمدة ينص على أنه بإمكان أي شخص أن يتقدم بطلب إلى الحكومة للحصول على 000 5 مارك قابل للتحويل دعما لتحريره رسالة الدكتوراه.
There is an instruction of the Mayor according to which a person may apply to the Government for 5,000 KM of support for writing the doctoral thesis.
غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح.
That mechanism is broken beyond repair.
خطأ داخلي نص العمود الافتراضي غير قابل للقراءة
Internal error Default column string is unparsable
إن الذبح وفقا للشريعة اليهودية جزء لا غنى عنه وغير قابل للتفاوض من الحياة الدينية اليهودية.
Shechita is an indispensable, non negotiable part of Jewish religious life.
وعلى الصعيد النقدي، فككت بلدان منطقة الفرنك البنية الفيدرالية التي وحدتها أثناء الاحتلال الفرنسي وأقامت الحواجز التجارية بدلا من ذلك. حتى أن الفرنك الذي يصدره بنكان مركزيان دون إقليميين غير قابل للتحويل. ونتيجة لهذا اختنقت التجارة الإقليمية وتجمد التكامل الاقتصادي.
On the monetary front, the CFA Franc Zone s member countries dismantled the federal structure that united them during French occupation and erected trade barriers instead. The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable.
فالفرنك الأفريقي قابل للتحويل إلى اليورو وتحويله بحرية إلى فرنسا، التي تسيطر شركاتها على نصيب الأسد في القطاع الخاص في منطقة الفرنك وتحصل على أغلب العقود العامة في المنطقة.
The CFA franc is convertible in euros and freely transferable to France, whose companies control the lion s share of the franc zone s private sector and receive most of its public contracts.
توقف العملية يمكن ان يجعل القرص غير قابل الاستخدام.
Interrupting the process may make disc unusable.
استعمل سامي سم ا غير قابل للكشف كي يسم م ليلى.
Sami used an undetectable poison to kill Layla.
حق العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
The right to work as an inalienable right of all human beings.
صحيح أن اختلال التوازن في الصين غير مستقر وغير قابل للاستمرار وفقا لمعاييرنا، حتى أن رئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو عل ق علنا على هذا الأمر بانتقاد مماثل.
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique.
ولكن حكام الصين يدركون أن هذا الموقف غير قابل للاستمرار.
But China s rulers know that this situation is unsustainable.
وقد ينهار النظام في باكستان على نحو غير قابل للعلاج.
Order in Pakistan could break down irretrievably.
وهو غير قابل للذوبان في الماء ، ولكنه يذوب في الكحول .
It is insoluble in water, but soluble in alcohol.
وهو غير قابل للذوبان في الماء ولكنه يذوب في الكحول.
It is insoluble in water and soluble in alcohol.
ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي.
They have the same right to education, formal and non formal.
وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل.
In addition, 1.5 million was provided for
وفي نفس الوقت، تعتقد أفريقيا أنه ما دام الأعضاء الدائمون الحاليون يمتلكون حق النقض فمن غير الإنصاف وغير المعقول وغير المقبول أن يكون الأعضاء الدائمون الجدد محرومين من ذلك الحق.
At the same time, Africa believes that, so long as the current permanent members possess the right of the veto, it would be unfair, unreasonable and unacceptable for new permanent members to be deprived of that right.
تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
والنمو المفقود في السنوات المبكرة من حياة الطفل غير قابل للتعويض.
Growth lost in early years is never recovered.
يحول وسيط الإطفاء المادة المحترقة بسرعة إلى صابون غير قابل للاحتراق.
The extinguishing agent rapidly converts the burning substance to a non combustible soap.
صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
Illegal, unreported and unregulated fishing
ويظهر الجدول 5 تفاصيل المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول ديسمبر.
Table 5 shows details of the United States dollar equivalent of non convertible currencies held at 31 December 2004.
وخلال نفس الفترة، بلغ متوسط قيمة سلة المستهلك 458 ماركا قابلا للتحويل في الاتحاد، و462 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا، و419 ماركا قابلا للتحويل في منطقة بريتشكو.
At the same period the average value of the consumers' basket was, in the Federation, KM 458, in Republika Srpska, KM 462 and in Brčko District, KM 419.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير حصري وغير قابل للتحويل. - غير قابل للتحويل الحق - غير قابل للتحويل وغير قابل للتنازل - غير قابل للتحويل - قابل للتحويل - قابل للتحويل - غير حصري ورخصة غير قابلة للتحويل - غير حصري - غير مشروط وغير قابل للإلغاء - غير قابل للتحويل للعملة المعدنية - إذن غير حصري - وكيل غير حصري - اتفاق غير حصري - تعداد غير حصري