Translation of "غش" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ديفيد بسمارك التصويت الإلكتروني بدون غش | David Bismark E voting without fraud |
| افكار الصد يقين عدل. تدابير الاشرار غش. | The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful. |
| افكار الصد يقين عدل. تدابير الاشرار غش. | The thoughts of the righteous are right but the counsels of the wicked are deceit. |
| موازين غش مكرهة الرب والوزن الصحيح رضاه. | A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight. |
| حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش. | The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit. |
| موازين غش مكرهة الرب والوزن الصحيح رضاه. | A false balance is abomination to the LORD but a just weight is his delight. |
| حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش. | The wisdom of the prudent is to understand his way but the folly of fools is deceit. |
| الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة. | Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward. |
| الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة. | The wicked worketh a deceitful work but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. |
| الحسن غش والجمال باطل. اما المرأة المتقية الرب فهي تمدح. | Charm is deceitful, and beauty is vain but a woman who fears Yahweh, she shall be praised. |
| الحسن غش والجمال باطل. اما المرأة المتقية الرب فهي تمدح. | Favour is deceitful, and beauty is vain but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. |
| طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش | Blessed is the man to whom Yahweh doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit. |
| وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله | In their mouth was found no lie, for they are blameless. |
| طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش | Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile. |
| وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله | And in their mouth was found no guile for they are without fault before the throne of God. |
| لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عيني . | He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes. |
| لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عيني . | He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight. |
| ورأى يسوع نثنائيل مقبلا اليه فقال عنه هوذا اسرائيلي حقا لا غش فيه. | Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit! |
| ورأى يسوع نثنائيل مقبلا اليه فقال عنه هوذا اسرائيلي حقا لا غش فيه. | Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile! |
| خلال أسبوع واحد من نوفمبر 2006، كشف النظام عن أكثر من 10000 محاولة غش. | During one week of November 2006, the system detected over 10,000 cheating attempts. |
| اقض لي يا الله وخاصم مخاصمتي مع امة غير راحمة ومن انسان غش وظلم نجني . | Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men. |
| اقض لي يا الله وخاصم مخاصمتي مع امة غير راحمة ومن انسان غش وظلم نجني . | Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation O deliver me from the deceitful and unjust man. |
| وترى شعبة التحقيقات أنه من الضروري القيام بعمل إضافي لتحديد ما إذا كان هناك غش. | In the view of the Investigations Division, additional work needed to be done to determine if there was fraud. |
| وجعل مع الاشرار قبره ومع غني عند موته. على انه لم يعمل ظلما ولم يكن في فمه غش | They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth. |
| وجعل مع الاشرار قبره ومع غني عند موته. على انه لم يعمل ظلما ولم يكن في فمه غش | And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth. |
| والحصول على تقدير غير مرضي أثناء التقييم لا يشير بالضرورة إلى وجود فشل أو سوء إدارة أو غش. | An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud. |
| بقية اسرائيل لا يفعلون اثما ولا يتكلمون بالكذب ولا يوجد في افواههم لسان غش لانهم يرعون ويربضون ولا مخيف | The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid. |
| بقية اسرائيل لا يفعلون اثما ولا يتكلمون بالكذب ولا يوجد في افواههم لسان غش لانهم يرعون ويربضون ولا مخيف | The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies neither shall a deceitful tongue be found in their mouth for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. |
| تناول قضايا غش مالي واقتصادي ذات جوانب دولية (ملاذات ضريبية غسل أموال) تشمل كبار الموظفين الإداريين في شركات عامة. | Handling fiscal and economic fraud cases with international aspects (tax havens money laundering) and involving CEOs of public companies. |
| بل لقد عمدت الولايات المتحدة إلى غش وإفساد صادرات الباعة الأوروبيين من المواد النووية بحيث يكون أداؤها رديئا أثناء التشغيل. | It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation. |
| وقال ايها الممتلئ كل غش وكل خبث يا ابن ابليس يا عدو كل بر ألا تزال تفسد سبل الله المستقيمة . | and said, Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord? |
| وقال ايها الممتلئ كل غش وكل خبث يا ابن ابليس يا عدو كل بر ألا تزال تفسد سبل الله المستقيمة . | And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord? |
| وإن شهادتي بشأن الانتخابات صريحة ومطلقة فقد كانت الظروف صعبة، لكن التصويت جرى على نحو سلس وبدون حالات غش أو تزوير. | My testimony about the election is categorical the circumstances were difficult, but the voting was unconstrained and without cheating. |
| بعد أكثر من شهرين على الانتخابات البرلمانية العراقية، تقول اللجنة الانتخابية أنها أنهت فرز جزئي ولم يعثروا على أي حالات غش. | More than two months after Iraq's parliamentary polls, the electoral commission says it has ended a partial recount and found no cases of fraud , noted Iraqi Mojo. |
| 46 أبلغت الإدارة المجلس بعدم وجود أية حالات غش فعلية أو ظنية خلال العام المنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | The Administration informed the Board that there were no cases of fraud or presumptive fraud during the year ended 31 December 2004. |
| وفيما بين تموز يوليه 2004 و30 نيسان أبريل 2005، أبلغت إلى قسم إعادة التوطين 14 حالة ارتكب فيها أشخاص من خارج المفوضية أعمال غش. | Between July 2004 and 30 April 2005, 14 cases of fraudulent actions committed by persons outside UNHCR have been reported to the Resettlement Section. |
| وفيما بين تموز يوليه 2004 و 30 نيسان أبريل 2005، أبلغت إلى قسم إعادة التوطين 14 حالة ارتكب فيها أشخاص من خارج المفوضية أعمال غش. | Between July 2004 and 30 April 2005, 14 cases of fraudulent actions committed by persons outside UNHCR were reported to the Resettlement Section. |
| وأظهر استطلاع أجرته صحيفة تان نيين أن قرابة 85 بالمئة من الطلاب اعترفوا بأنهم شهدوا حالات غش في اختبارات التخرج من المرحلة الثانوية ويقول المدرسون الفيتناميون أن النتائج ليست مفاجأة. | A survey by Thanh Niên news found that, almost 85 percent of students acknowledged seeing rampant cheating on high school graduation exams and Vietnamese educators say the findings come as no surprise. |
| 4 يجوز للمدير التنفيذي أن يعلق صرف أموال المنظمة للأنشطة التمهيدية لمشروع أو لمشروع إذا كانت هذه الأموال تستخدم بما يخالف وثيقة المشروع أو في الحالات التي تنطوي على غش أو إهدار أو إهمال أو سوء إدارة. | The Executive Director may suspend disbursement of the Organization's funds to a pre project or project if they are being used contrary to the project document or in cases of fraud, waste, neglect or mismanagement. |
| 21 إذا قرر المجلس التنفيذي عدم الموافقة على إصدار مقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، وإذا تبين أن الكيان التشغيلي المعي ن كان في حالة غش أو سوء تصرف أو عدم كفاءة، يسدد الكيان التشغيلي المعي ن التكاليف المتكبدة نتيجة للاستعراض. | If the Executive Board decides not to approve a proposed issuance of CERs and if a DOE is found to be in the situation of fraud, malfeasance or incompetence, the DOE shall reimburse the costs incurred as a result of the review. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة غش - غش الضرائب - دون غش - غش المنتج - دون غش - غش المواد الغذائية - غش المواد الغذائية - بيع نظيف لا غش فيه
