Translation of "debase" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Debase - translation :
غش

  Examples (External sources, not reviewed)

They don't say debase the currency. They don't say devalue the currency.
انهم لا يقولون تحط العملة. انهم لا يقولون خفض قيمة العملة.
The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India.
فقد كان لزاما على الرومان أن يخفضوا قيمة عملاتهم المعدنية، بسبب الخسارة المستمرة للذهب لصالح الهند.
For the act of expanding the money supply, without there being a proportional expansion of goods and services in the economy, will always debase a currency.
عن الفعل من زيادة المعروض من النقود ، دون أن يكون هناك التوسع النسبي للسلع والخدمات في الاقتصاد ، وسوف تحط على الدوام العملة.
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
وسرت الى الملك بالدهن واكثرت اطيابك وارسلت رسلك الى بعد ونزلت حتى الى الهاوية.
The existing NPT non proliferation objectives must be applied rationally safeguards could not be separated from the principles of efficiency and effectiveness, and automatic, mechanical verification procedures would debase the entire regime.
ودعا إلى وجوب تطبيق الأهداف المتعلقة بعدم الانتشار المنصوص عليها في المعاهدة تطبيقا رشيدا فالضمانات لا يمكن فصلها عن مبدأي الفعالية والكفاءة، وإجراءات التحقق التلقائية والآلية من شأنها أن تحط من مكانة النظام برمته.
Say O Lord of all dominions , You give whom it pleases You the kingdom , and You take away the power from whosoever You will You exalt whom You please and debase whom You will . All goodness is Yours ( entirely ) .
ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly ? Him We chose and rendered pure in this world And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous .
ومن أي لا يرغب عن ملة إبراهيم فيتركها إلا من سفه نفسه جهل أنها مخلوقة لله يجب عليها عبادته أو استخف بها وامتهنها ولقد اصطفيناه اخترناه في الدنيا بالرسالة والخلة وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم الدرجات العلى .
And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly ? Him We chose and rendered pure in this world And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous .
ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية