Translation of "غرفة العمليات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

غرفة - ترجمة : غرفة - ترجمة : غرفة العمليات - ترجمة : غرفة العمليات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

خذها إلى غرفة العمليات
Take her to the OR.
يستلقي المريض بظهره المسطح على سرير غرفة العمليات.
The patient lies with back flat on operating room bed.
أنا في غرفة العمليات. لدينا بوب هنا وهو متبرع متطوع
I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor.
(أ) استحداث نظامه للإنذار المبكر، بما في ذلك غرفة العمليات في مديرية إدارة الصراعات
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate
على سبيل المثال .. هذه هي اقدم غرفة جراحة في العالم الغربي تقع في لندن حيث تكون غرفة العمليات على سطح كنسية مع نوافذ سقفية لكي تسمح لضوء الشمس بالعبور
For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in.
ثم تم إدخالها إلى غرفة العمليات التي كان من المفترض أن يخضع والدها فيها إلى عملية جراحية في ركبته ذلك الصباح.
Her father, who was scheduled to have knee surgery that morning, was already there, but she took his place in the operating room.
وإحدى الطرق المستخدمة في المراكز الحضرية هي الشروع في عملية الإجهاض ثم التوجه بعد ذلك إلى المستشفى لإكمال العملية في غرفة العمليات.
One of the methods used in the urban centers is to initiate the abortion, and later direct it to the hospital to complete the process in an operating room.
ما يجب ان يحدث الان هو تطوير اكثر لتقنيتنا مع تطوير للمعدات التي تمكننا من رؤية هذا النوع من الاضواء الفلورية في غرفة العمليات
What needs to happen now is further development of our technology along with development of the instrumentation that allows us to see this sort of fluorescence in the operating room.
كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ، أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام.
I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.
ما قبل الجراحة تبدأ فترة العملية الجراحية عندما يتم نقل المريض إلى سرير غرفة العمليات وتنتهي عندما يتم نقل المريض إلى وحدة الإفاقة (PACU).
Intraoperative The intra operative period begins when the patient is transferred to the operating room bed and ends with the transfer of a patient to the postanesthesia care unit (PACU).
نحن نستطيع في غرفة العمليات,في ميدان العمل على مستوى جزيئي حيث السرطان و ما على الجراح فعله ومقدار العمل الذي يجب فعله لاستأصال الورم
We can tell in the operating room, in the field, at a molecular level, where is the cancer and what the surgeon needs to do and how much more work they need to do to cut that out.
وكان زملائى، الذين يعرفوننى منذ مدرسة الطب يقولون، لا تقلق يا رجل، ستة أسابيع، و سوف تعود مجددا إلى غرفة العمليات. كل شيء سيكون على مايرام.
And my colleagues, who had known me since medical school in that place, said, Don't worry, chap. Six weeks, you're back in the operating room. Everything's going to be great.
هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل.
Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.
غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.
A dining room is a room for consuming food.
وبالتالي نأخذ هاته الآلة ونعيد إنشاء بعض أزمات غرفة العمليات التي يمكن أن تواجهها هذه الآلة في أحد المستشفيات التي سوف توضع بها، وفي البيئة الآمنة، بتقييم مدى فعاليتها.
So we're taking this machine and recreating some of the operating theater crises that this machine might face in one of the hospitals that it's intended for, and in a contained, safe environment, evaluating its effectiveness.
حقا، أي شيء تتوقع منا أن نختار إذا كان الزعيم قام باختيار كل شيء لنا إلى من أعطي صوتي إذا كنت لا أستطيع حتى الحصول على مخدر في غرفة العمليات
Seriously, what do you expect us to elect while all has already been taken care of by the Leader? Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room?
وفي المنازل التي لا توجد فيها ردهة أو غرفة استقبال رسمية، قد تؤدي غرفة المعيشة أيض ا وظيفة غرفة الاستقبال.
Overview In homes that lack a parlour or drawing room, the living room may also function as a reception room.
غرفة للإيجار.
Room for rent.
حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة
So now we're going into what we call the reading room sorry, living room.
كانت غرفة كبيرة.
It was a very big room.
أين غرفة الطعام
Where's the dining room?
غرفة معيشتنا مشمسة.
Our living room is sunny.
أعندك غرفة تخصك
Do you have a room of your own?
من بين الأسباب وراء ذلك أننا لا نعرف كيف نخزن الطاقة من هذه المصادر فحين لا تهب الرياح ولا تشرق الشمس فكيف سيتسنى لك أن تشغل حاسبك الآلي أو غرفة العمليات في مستشفى
One reason is that we don t know how to store the energy from these sources when the wind doesn t blow and the sun doesn t shine, what powers your computer or the hospital s operating room?
جم عنا غرفة للغسيل بسرعة.
We put together very quickly a washroom.
وجهزنا غرفة طوارئ كاملة
We set up a whole ER.
كم غرفة في بيتك
How many rooms are there in your house?
انتظر في غرفة الانتظار.
Wait in the waiting room.
غرفة التجارة العالمية التوصيف
ICC profile
من غرفة الكتب النادرة.
From Rare Book Room.
غرفة التطبيب الإسعافات الأولية
Medical First Aid Room
توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول.
In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
في البداية، وأنا إنشاء غرفة صغيرة مثل غرفة تخزين قليلا، وقال له من أحذية رياضية.
At home, I created a little room like a little storage room, he said of his sneakers.
العمليات معروضة
Operations visible
فرع العمليات
Operations Branch
2 العمليات
Operations
قسم العمليات
Office of Chief Executive Officer 8
قسم العمليات
Financial Services Section
العمليات الاستخباراتية
Intelligence operations
وحينها يتم مسح الشيء الذي تريد شراؤه ومن ثم تأخذه إلى غرفة القياس وفي غرفة القياس توجد أجهزة مسح أخرى وبهذا نعرف أي الملابس لديك في غرفة القياس
And so then the object the merchandise that you're interested in can be scanned. It's taken into the dressing room, and in the dressing room there are scanners so that we know exactly what clothing you have in the dressing room.
غرفة ألعاب زي فرانك الشبكية
Ze Frank's web playroom
سمعت صوتا في غرفة النوم.
I heard a noise in the bedroom.
بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
لدي تلفاز في غرفة نومي.
I have a TV in my bedroom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غرفة العمليات الجراحية - غرفة التحكم في العمليات - غرفة غرفة - غرفة العمليات القلب والأوعية الدموية - العمليات - العمليات - غرفة - دليل العمليات - وقف العمليات - إجراء العمليات