Translation of "عمل مكافحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب
Work programme of the Counter Terrorism Committee
رابعا الشفافية في عمل لجنة مكافحة الإرهاب
Transparency in the work of the Committee
وأقامت اللجنة أيضا علاقة عمل فعالة مع رئيس لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
The Committee has also established an active working relationship with the Chairman of the Counter Terrorism Committee and the Counter Terrorism Committee Executive Directorate.
ومع ذلك، فإن مسألة كيفية إحداث فرق في مكافحة الإرهاب يتجاوز عمل أو اختصاص لجنة مكافحة الإرهاب وحدها.
Nevertheless, the issue of how to make a real difference against terrorism goes further than the work or the competence of the CTC alone.
فهم يفضلون بدلا من ذلك تكوين مجموعات عمل ووحدات مكافحة حميدة.
Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
وسوف نواصل الالتزام بتنفيذ خطة عمل الاتحاد الأوروبي بشأن مكافحة الإرهاب.
We remain fully committed to the implementation of the EU Action Plan on Combating Terrorism.
إننا نرحب ببرنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الرابعة عشرة.
We welcome the CTC's fourteenth 90 day work programme.
ودأبت اليابان على المشاركة في عمل لجنة مكافحة الإرهاب بوصفها دولة مهتمة.
Japan has been participating in the work of the CTC as an interested State.
ينبثق عمل الكمنولث في مجال مكافحة الإرهاب من ولاية رؤساء الدول والحكومات.
The Commonwealth's work on Counter terrorism stems from the mandate of Heads of State and Government.
ومن مهام عمل هذا المجلس مكافحة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي.
One of the CNCD' lines of action is to combat discrimination based on sexual orientation.
يقي م وفدي تقييما إيجابيا عمل لجنة مكافحة الإرهاب في الفترة التي يشملها التقرير.
My delegation has a positive assessment of the CTC's work during the reporting period.
المشاركة في تخطيط وعقد مؤتمرات وحلقات عمل للخبراء في مجال مكافحة الإرهاب والتعاون في مجال تبادل الخبرات بشأن مكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف
To participate in the planning and holding of expert counter terrorism conferences and workshops and to cooperate in the exchange of experience on combating terrorism, separatism and extremism
برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب (1 تشرين الأول أكتوبر 31 كانون الأول ديسمبر 2005)
Work programme of the Counter Terrorism Committee (1 October 31 December 2005)
تنسيق حلقات عمل لزيادة تعميق فهم واجبات الدول إزاء حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.
Organize workshops to further develop understanding of the human rights obligations of States in counter terrorism action.
تبين الأحداث المأساوية الأخيرة في الأردن أهمية عمل المجلس في مكافحة الإرهاب والتهديدات العالمية الأخرى.
The recent tragic events in Jordan demonstrate the importance of the Council's work in combating terrorism and other global threats.
6 وفي إطار عمل مجلس وزراء الداخلية العرب، عقد المؤتمر السنوي للمسؤولين الحكوميين عن مكافحة الإرهاب.
The annual conference of officials responsible for combating terrorism in the Arab States was held within the framework of the Council of Arab Ministers of the Interior.
ورحب مجلس الأمن بإدماج مسألة تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1624 (2005) في عمل لجنة مكافحة الإرهاب.
The Security Council welcomed the integration into the work of the CTC of the issue of implementation by Member States of resolution 1624 (2005).
13 وقد شكلت فرقة عمل معنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب برئاسة مكتبي وتضم كيانات الأمم المتحدة التي يمكنها أن تسهم في جهود مكافحة الإرهاب على الصعيد الدولي.
I have formed a Counter Terrorism Implementation Task Force chaired by my office and bringing together United Nations entities that can contribute to international counter terrorism efforts.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أذكر مجالين للعمل الذي سيحصل بالتوازي مع عمل لجنة مكافحة الإرهاب.
Before I close, I would like to mention two areas of work that will be happening in parallel with the work of the CTC.
ويتألف جزء من عمل المنتدى من سلسلة من المناقشات تجري في جنيف بشأن مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة.
Part of the Forum's work is a series of discussions at Geneva on controlling the spread of small arms.
لكن العديد منها بصدد تعزيز عمل وحدات الاستخبارات المالية التابعة لها، مع إنشاء فرق عمل خاصة مشتركة بين الوكالات بهدف مكافحة تمويل الإرهاب على وجه التحديد().
But many are now reinforcing the work of their Financial Intelligence Units with special inter agency task forces set up specifically to counter the financing of terrorism.
ونحن مغتبطون لأن تسمع من رئيس اللجنة أن هذه المسألة تحتل الصدارة في أولويات عمل لجنة مكافحة الإرهاب.
We were pleased to hear from the Committee's Chair that that issue is a high priority for the CTC.
مكافحة العنصرية والتمييـز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وخطـة عمل ديربـان
The fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
16 تطلب إلى المفوضة والمقرر الخاص مواصلة الإسهام في عمل فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، بسبل منها إذكاء الوعي بضرورة احترام حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب
16. Requests the Office of the High Commissioner and the Special Rapporteur to continue to contribute to the work of the Counter Terrorism Implementation Task Force, including by raising awareness about the need to respect human rights while countering terrorism
21 تنظيم حلقات دراسية حلقات عمل لأعضاء البرلمان في كل بلد، بمساعدة أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، واجتماعات إقليمية لأعضاء البرلمان، من أجل رصد تنفيذ برامج العمل الرامية إلى مكافحة التصحر
Organizing seminars workshops for parliamentarians in each country with the assistance of the secretariat of the UNCCD and regional meetings of parliamentarians to monitor implementation of the action programmes to combat desertification
ما زال الاتحاد الأوروبي يعلق أهمية كبيرة على المناقشات المفتوحة لمجلس الأمن بشأن مسألة مكافحة الإرهاب، وخاصة عمل اللجنة.
The European Union continues to attach great importance to the open debates of the Security Council on the issue of counter terrorism, and in particular on the work of the Committee.
(ح) تصميم وتنفيذ برنامج عمل يهدف إلى مساعدة الدول الأعضاء على الامتثال لأحكام استرداد الموجودات في اتفاقية مكافحة الفساد
(h) A programme of action aimed at assisting Member States to comply with the asset recovery provisions of the Convention against Corruption designed and implemented
وبالإضافة إلى مجمل عمل لجنة مكافحة الإرهاب رهن المناقشة اليوم يعرف الجميع بتوصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.
Over and above the work of the CTC under discussion today, everyone is mindful of the recommendations of the High Level Panel on Threats, Challenges and Change.
22 ويفترض أن تكون جميع البلدان التي وضعت برامج عمل وطنية قد أنشأت آليات متابعة تقييم لتنفيذ برامج مكافحة التصحر.
All the countries which have drawn up NAPs are supposed to have set up systems for monitoring and assessing the implementation of desertification control programmes.
وبدلا عن صك قانوني إقليمي التزمت 36 بلدا في آسيا والمحيط الهادئ بخطة عمل مكافحة الفساد في آسيا والمحيط الهادئ.
Rather than adopt a regional legal instrument, 36 countries in Asia and the Pacific committed to the Anti Corruption Action Plan for Asia and the Pacific.
حلقة عمل بشأن قضايا وأولويات مؤتمر عام 2006 لاستعراض برنامج عمل الأمم المتحدة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة (تنظمها البعثات الدائمة لسيراليون، والمكسيك، وهولندا، بالتعاون مع مشروع مكافحة الأسلحة (Biting the Bullet)
Workshop on Issues and priorities for the 2006 Conference to Review the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons (organized by the Permanent Missions of Mexico, the Netherlands and Sierra Leone, in collaboration with Biting the Bullet Project)
(د) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال
(d) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee on Elimination of Abduction of Women and Children
5 التطورات التي شهدها عمل المنظمة الدولية للهجرة منذ الاجتماع الاستثنائي الأول الذي عقدته لجنة مكافحة الإرهاب (6 آذار مارس 2003)
Developments in IOM's Work since the first CTC special meeting (6 March 2003)
(د) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال
(d) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children
وأكد المتكلمون على النجاح في مجال التحاق البنات بالمدارس، وفي مكافحة عمل الأطفال، والاتجار غير المشروع بالأطفال، وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
Speakers underlined the success in girls' enrolment, and in the fight against child labour and trafficking and female genital mutilation.
(و) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال،
(f) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee on Elimination of Abduction of Women and Children
السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر السفير دنيسـوف على البيان الذي أدلى بــه اليوم بشأن عمل لجنة مكافحة الإرهاب وعلى العمل الجدير بالإشادة الذي دأبت على إنجازه لجنة مكافحة الإرهاب في ظل قيادته.
Mr. Oshima (Japan) I would like to thank Ambassador Denisov for his presentation today on the work of the Counter Terrorism Committee (CTC) and for the commendable work that has been done by the CTC under his leadership.
وإذ تنوه بما يقوم به مجلس حقوق الإنسان من عمل في مجال تعزيز احترام حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب،
Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism,
تهدف الى حشد دعم المجتمع المدني بشكل واسع لمكافحة الفساد وتيسير عمل المجتمع المدني القوي على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية لدعم مكافحة الفساد.
It aims to mobilize broad civil society support for UNCAC and to facilitate strong civil society action at national, regional and international levels in support of UNCAC.
(ك) مواصلة كفالة الشفافية في عمل لجنة مكافحة الإرهاب، بوسائل تشمل عقد اجتماعات مع أعضائها واستخدام موقع اللجنة الشبكي ووضع سياسة استباقية للاتصالات.
(k) Continue to ensure transparency in the work of the Counter Terrorism Committee, including through meetings with the membership, use of the Committee website and a proactive communications policy.
ونود أيضا أن نشكر السفير دنيسوف على تقديم برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب للأشهر الثلاثة المقبلة كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
We would also like to thank Ambassador Denisov for the submission of a work programme for the CTC for the next three months January to March 2005.
وأود أيضا أن أعبر عن تقديري للسفير روبيريز، المدير التنفيذي لمديرية لجنة مكافحة الإرهاب على حضوره معنا، وعلى مساهمته في عمل الأمم المتحدة.
May I also express my appreciation for the presence among us of Ambassador Rupérez, Executive Director of the CTC's Executive Directorate (CTED), as well as for his contribution to the work of the United Nations.
وبناء على ذلك، تقترح مصر عقد دورة استثنائية للجمعية العامة لبحث واعتماد عمل للتعاون في مجال مكافحة الإرهاب وذلك في اقرب تاريخ ممكن.
With this in mind, Egypt proposes the convening of a special session of the General Assembly to examine and adopt an action plan for cooperation against terrorism at the earliest possible date.
2 ولتمكين البلدان الأطراف المعنية من إحراز تقدم في هذا المسار، بي ن إعلان بون مجالات عمل استراتيجية في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
In order to enable the Parties concerned to make progress in that direction, the Bonn Declaration identified strategic areas of action for the implementation of the Convention to Combat Desertification.
() عمل الفريق مع الدول الأعضاء والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لكفالة تضمين بعض التشريعات الوطنية المتعلقة بمكافحة الإرهاب الأحكام ذات الصلة المقترحة أعلاه.
The Team has worked with Member States and the Counter Terrorism Committee Executive Directorate to ensure that certain national counter terrorism legislation includes the relevant provisions suggested above.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكافحة عمل - عمل على مكافحة - عمل - عمل - عمل - عمل - عمل - عمل - مكافحة المعلومات