Translation of "عمل تحضيري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد انعقدت قمة مجموعة الدول العشرين الأخيرة دون أي عمل تحضيري حقيقي تقريبا . | The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work. |
| وفي تشرين الأول أكتوبر 2003 عقد في برازيليا اجتماع تقني تحضيري للدورة الثامنة والأربعين للجنة المعنية بوضع المرأة. | In October 2003, a preparatory technical meeting of the 48th Session of the Commission on the Status of Women was held in Brasília. |
| 1 ترحب بقرار بنن استضافة مؤتمر إقليمي تحضيري في بنن في أيار مايو 2004 بالتعاون مع الأمم المتحدة، ضمن الموارد المتاحة | 1. Welcomes the decision of Benin to host a regional preparatory conference in Benin in May 2004 in collaboration with the United Nations, within existing resources |
| وفي 20 كانون الثاني يناير، جرى إيفاد فريق تحضيري للتخطيط يتألف من 7 أفراد، وأعقبه نشر 42 فردا إضافيا في شباط فبراير. | On 20 January, an advance planning team of 7 personnel was deployed followed by a further 42 personnel in February. |
| ولا يمكن لمؤسسة أن تجز ئ عملا متماسكا إلى عدة عمليات صغيرة لكي تحتج بأن كل عملية إنما تقوم بنشاط ذي طابع تحضيري أو تبعي. | An enterprise cannot fragment a cohesive operating business into several small operations in order to argue that each is engaged in merely a preparatory or auxiliary activity. |
| 2 وبناء على مشاورات أ جريت مع الوفود وعلى اجتماع تحضيري غير رسمي عقد بمقر الأمم المتحدة في 16 آذار مارس 2005، وضع الرئيسان فيليب د. | On the basis of consultations with delegations and of an informal preparatory meeting held at United Nations Headquarters on 16 March 2005, the Co Chairpersons, Philip D. |
| بالاعتماد على ما تعلمته من رعاية والدي، ومن خلال البحث عما يعنيه أن تعيش بالخرف، أركز على ثلاثة أمور في تحضيري أغير ما أقوم به من أجل الاستمتاع وأعمل على بناء قوتي البدنية و وذلك أصعب شيء أحاول أن أصير شخصا أفضل. | Based on what I've learned from taking care of my father, and researching what it's like to live with dementia, I'm focusing on three things in my preparation I'm changing what I do for fun, I'm working to build my physical strength, and this is the hard one I'm trying to become a better person. |
| 6 تقرر أيضا عقد اجتماع تحضيري للخبراء لمدة ثلاثة أيام خلال الدورة الستين للجمعية العامة، ويفضل أن يكون ذلك أيام 4 و 5 و 6 أيلول سبتمبر 2006، لإجراء استعراض منتصف المدة العالمي الشامل بهدف اقتراح تدابير، حسب الاقتضاء، للمضي قدما في عملية تنفيذ برنامج العمل | 6. Decides also to convene a three day preparatory meeting of experts during the sixtieth session of the General Assembly, preferably on 4, 5 and 6 September 2006, for the midterm comprehensive global review in order to propose, as appropriate, measures to advance the process of the implementation of the Programme of Action |
| 6 تقرر أيضا عقد اجتماع تحضيري للخبراء لمدة ثلاثة أيام خلال الدورة الستين للجمعية العامة، ويفضل أن يكون ذلك أيام 4 و 5 و 6 أيلول سبتمبر 2006، لإجراء استعراض منتصف المدة العالمي الشامل بهدف اقتراح تدابير، حسب الاقتضاء، للمضي قدما في عملية تنفيذ برنامج العمل | Decides also to convene a three day preparatory meeting of experts during the sixtieth session of the General Assembly, preferably on 4, 5 and 6 September 2006, for the midterm comprehensive global review in order to propose, as appropriate, measures to advance the process of the implementation of the Programme of Action |
| عمل | Action |
| ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي. | Team members complete project work in addition to normal department work. |
| عمل الحرارة | Thermal action |
| عمل الن ار | Fire action |
| عمل الماء | Water action |
| عمل الهواء | Air action |
| عمل الط اقة | Energy action |
| عمل الت دخ ل | Intrusion action |
| فعل عمل | Do action |
| محط ة عمل | Workstation |
| عمل الأطفال | Child labour |
| ورش عمل | Workshops |
| عمل بجد. | He worked hard. |
| عمل الأونكتاد | UNCTAD's work |
| فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم. | (for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles) |
| فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم. | (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles ) |
| نظام العمل الطبيعي للدماغ يحتوي على نموذج عمل دقيق لكيفية عمل الكويزر. | The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar. |
| وقد عقدت على مدى العامين الماضيين حلقة عمل وطنية وحلقات عمل محلية. | Over the past 2 years, a National Workshop and Local Workshops have been held. |
| ثبت محطة عمل | Install a workstation |
| محو ل مجموعة عمل | Workgroup switch |
| مجموعة عمل 5002 | Workgroup 5500 |
| مجموعة عمل 5000 | Workgroup 5000 |
| مجموعة عمل 5002 | Workgroup 5002 |
| أبحث عن عمل. | I'm looking for work. |
| عمل طوال الأمس. | He worked all day yesterday. |
| هذا عمل نافع. | This is a beneficial work. |
| لا يوجد عمل. | There's no work. |
| عمل سامي هناك. | Sami worked there. |
| شباب بلا عمل | Youth Without Work |
| هذا عمل هام. | This is substantial work. |
| حديقتها عمل فني. | Her garden is a work of art. |
| ويعد عمل مخنث. | ... |
| عمل نسخ متعددة. | Create multiple copies. |
| خطة عمل الدوحة | Doha Plan of Action |
| إطار عمل المعايير | Framework of Standards |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤتمر تحضيري - عمل - عمل - عمل - عمل - عمل - عمل - عمل ورشة عمل - عمل المبيعات