Translation of "عمل أو المتعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

شارك لمجرد المتعة. لا أحد يحصل على سنت أو يورو أو ين.
Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen.
هناك أوقات حيث لا يحمل إثبات صحة رأيك أي قدر من المتعة أو الابتهاج.
There are times when being proven right brings no pleasure.
فالناس يمارسون الرياضة بهدف الاختلاط الاجتماعي، أو التمرين، أو الاحتفاظ باللياقة، أو اكتساب المال، أو الشهرة، أو لمحاربة الملل، أو بحثا عن الحب، أو لمجرد المتعة.
People play sports to socialize, for exercise, to keep fit, to earn money, to become famous, to prevent boredom, to find love, and for the sheer fun of it.
الجمال و المتعة فى الفن على نطاق كل البشرية تقريبا كانت قد بدأت ت عتبر مصطنعة، أو زائفة، أو تجارية.
The beauty and pleasure in art probably a human universal were began to be considered saccharine, or kitsch, or commercial.
كما أنهم قد يتجنبوا المواقف المعقدة أو الغامضة والناس، و وضع المتعة الخاصة بهم قبيل الالتزامات.
They may also avoid complex or ambiguous situations and people, putting enjoyment ahead of obligations.
ومع ذلك، يجازف المراهقون أيض ا لأنهم يجدون أن المكافأة (مثل المتعة الفورية أو استحسان الأقران) أكثر قيمة.
Teens also, however, will take risks because they find the reward (such as instant gratification or peer acceptance) more valuable.
وتفوق أهمية النتائج التي تصب في مصلحة المجتمع أهمية المتعة أو الألم الذي يحصل عليها فرد بعينه.
The importance of outcomes that are good for the community outweigh the importance of individual pleasure and pain.
الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
The girls just want to have fun.
البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.
The girls just want to have fun.
إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.
They just want to have fun.
إنه يريد فقط الحصول على المتعة.
He just wants to have fun.
إنها تريد فقط الحصول على المتعة.
She just wants to have fun.
أنا أريد فقط الحصول على المتعة.
I just want to have fun.
هذا الوطن برميل كبير من المتعة البغيضة.
It's a big barrel of hateful fun!
أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة.
I cook, but without much pleasure.
أنا أطب خ, لكن بدون الكثير من المتعة.
I cook, but without much pleasure.
والأمر يشتمل على قدر من المتعة أيضا.
There is a pleasure to this as well.
) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة.
) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure.
الطلاب في البداية يتسائلون هل يستطيعون فعلها حقا ، لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادرا ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية.
Students at first wonder whether they can actually do it, but later they have so much fun. I rarely see anyone who is miserable doing a play.
الإرتفاع والهبوط. وأحصل على المتعة بمجرد مشاهدتهم نائمون.
Rise and lower and I got joy out of just watching them sleep.
لا أحد يدعني أحصل على المتعة بعد الآن.
No one lets me have fun anymore.
ماذا يفعلون الناس من اجل المتعة في بوسطن
What do people do for fun in Boston?
التركيز يكون على المتعة والقيمة وليس على الأداء.
The focus is on pleasure and value as well as on performance.
و أنا أعتقد أنه واحد من أقوى الأنظمة بالمخ على وجه الأرض الذي يمنحنا قمة المتعة أو يجعلنا فى قمة الحزن
I have come to think it's one of the most powerful brain systems on earth for both great joy and great sorrow.
صحيح أقصد ، لأن الله حر م المتعة عند تعلم العلوم.
Right? I mean, because God forbid somebody have fun when they're learning science.
قضبان الحديد تحمينا. ذلك نوع من المتعة، أليس كذلك
The bars protect us. That's sort of fun, right?
يكفي أن هنالك الكثير من المتعة في اللعب بها أيضا.
It's just so much fun playing around with too.
وهناك بعض المواد الكيميائية المعروفة تحفز مراكز المتعة في الدماغ.
Certain chemicals are known to stimulate the pleasure centers of the brain.
ولكن عندما تنتهي المتعة، غالب ا ما يتم تجاهل هذه الأعلام لتملأ الأرض.
But when the fun is over, those flags are often discarded, littering the ground.
وهو وصف روبرت كينيدي الجميل عن لماذا الناتج الإجمالي القومي يلتقط القليل انه لا يسمح للصحة في أطفالنا ، الجودة في تعليمهم أو المتعة في لعبهم
And it is Robert Kennedy's beautiful description of why gross national product captures so little It does not allow for the health of our children, the quality of their education, or the joy of their play.
كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة.
You should have been at the party last night. It was a lot of fun.
لا يجوز صنع تماثيل من الثلج، حتى لو كان من أجل المتعة والترفيه.
It is forbidden to make sculptures out of snow, even if it is for fun and entertainment.
وتثظهر هذه الإستراتيجيات الخطابية العناصر الفلسفية في الرواية بشكل يشكل المتعة الأكبر للجمهور.
These rhetorical strategies made the philosophical elements of the novel more palatable to the public.
وسواء كان ذلك الشعور طفوليا أو لم يكن فهناك شغف إنساني مشترك لاستقاء المتعة بالوكالة عن حياة أشخاص آخرين من ملوك وملكات وغير ذلك من النجوم اللامعة.
Infantile or not, there is a common human craving for taking vicarious pleasure in the lives of kings, queens, and other shining stars.
وقال إن الحكومة اليابانية، على الرغم من إدانة البلدان الآسيوية بقوة، تنكر وجود نساء المتعة ، وشطبت كل إشارة إليهن من كتب التاريخ، وقامت علانية بزيارة معبد ياسوكوني، الذي دفن فيه المجرمون الذين وضعوا نظام نساء المتعة .
However, despite the strong denunciation by Asian countries, the Japanese authorities denied the very existence of comfort women , had deleted all references to them from their history books and openly visited the Yasukuni shrine where the criminals who had set up the system of comfort women were buried.
ولا بد لنا من التقدم في المفاوضات ببرنامج عمل أو دون برنامج عمل.
We need to move forward in the negotiations with or without a programme of work.
توماس دولبي من أجل المتعة الخالصة من فضلكم رحبوا بالمحبوبة اللذيذة وصاحبة اللغتين راشيل غارنيز
Thomas Dolby For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez.
والأشخاص الذين يحب ون بشكل أقل ، سوف يبنون أقل لأن المتعة التي سوف يستمد ونها منها أقل .
And the people who love Legos less will build less Legos because the enjoyment that they derive from it is lower.
وأخيرا، كم سيكون من المتعة مشاهدة الكوكب المفسلب ونهتف لتكتلات المحار لأنها تذهب الى الشعاب المرجانية.
And finally, how much fun it would be to watch the flupsy parade and cheer on the oyster spats as they go down to the reef.
فقلت للطبيب النفسي، أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران فقلت وماذا أيضا
So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else?
يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة.
Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure.
(ب) أي عمل يهدف أو يؤدي إلى نـزع ملكية أراضيها أو أقاليمها أو مواردها
(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources
وبالنسبة لهؤلاء الذين تهمهم المسائل الدينية، فإن العولمة من الممكن في بعض الأحيان أن تكون مصحوبة بعلمانية عدوانية أو مذهب المتعة الذي يجعل العديد من الناس يشعرون بعدم الارتياح والانزعاج الشديد.
And, for those for whom religion matters, globalization can sometimes be accompanied by an aggressive secularism or hedonism that makes many uneasy.
(ج) الحق في عدم الإخضاع للاسترقاق أو الاستعباد أو القيام بأي عمل بالإكراه أو الإلزام
Right not to be kept in slavery or submission or forced or obligatory labor,
(ب) الموقع الجغرافي لمكان عمل الم صدر أو الموق ع.
(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتعة - عمل أو كيان - أداة أو عمل - عمل أو عملية - عمل أو إجراء - عمل أو الأصول - عمل أو شركة - عمل أو الوظيفة - عمل أو وظيفة - تسعير المتعة - قيمة المتعة - اجتماع المتعة - المتعة الشخصية - المتعة الحسية