واستخدام اللحام بالغاز لفصل الصفائح الفولاذية إلى قطع أصغر هي مثال عن عمليات الحرق.	Using an oxy fuel cutting torch to separate a plate of steel into smaller pieces is an example of burning.
الموضوع حقوق رعاة الرن ة في سياق عمليات قطع الأشجار التي تقوم بها الدولة الطرف	Subject matter Rights of reindeer herders with respect to logging operations undertaken by the State party
وتلاحظ اللجنة أن القضايا الأخرى التي أشارت إليها المحامية كانت طعنا في عمليات قطع مقترحة.	The Committee observed that other cases referred to by counsel have also been challenges to proposed logging in advance.
10 3 ويختلف أصحاب البلاغ والدولة الطرف على آثار عمليات قطع الأشجار في المناطق المعنية.	10.3 The authors and the State party disagree on the effects of the logging in the areas in question.
ويدفع أصحاب البلاغ بأن أثر عمليات قطع الأشجار بعيدة الأمد وشبه دائمة وأن التدابير المستخدمة تحدث أضرارا جديدة وت فاقم الأضرار القائمة وتوسع نطاق المنطقة المتضررة من قطع الأشجار.	The authors argue that the impact of logging operations are long term, practically permanent, and that the measures employed create new damage, exacerbate existing damage, and extent the area affected by logging.
ويدعي أصحاب البلاغ أن السبب الرئيسي لتدهور مراعي الشتاء، وخاصة مراعي الأشنة الخشنة، هو عمليات قطع الأشجار.	The authors allege that the principal cause of this decline in winter pastures, and particularly of horsehair lichen pastures, are the logging operations.
ولا تؤيد قرارات الوزارة بتخفيض عدد قطيع لجنة الرعاة أي ادعاء بحدوث آثار جراء عمليات قطع الأشجار.	The Ministry's decisions to reduce the Herdsmen's Committee's herd does not substantiate any claim of the effects of individual logging operations.
وفي السنوات القليلة الماضية، تمت عمليات قطع الأشجار أساسا لأغراض تقليم أشجار الغابات لضمان نموها النمو السليم.	In the past few years, logging operations have mainly been carried out for the purposes of thinning forests to ensure proper growth.
6 5 وأما عن عمليات قطع الأشجار الأخرى المقترحة في بادارسكيدي، فقد لاحظت اللجنة ادعاء أصحاب البلاغ عدم تكلل أي دعوى ر فعت أمام المحاكم الفنلندية لمنع حدوث قطع الأشجار بالنجاح.	6.5 On proposed further logging in Paadarskaidi, the Committee noted the authors' contention that no claim before the Finnish courts seeking to prevent logging taking place had been successful.
وليس هناك دليل على أن آثار عمليات قطع الأشجار السابقة كانت أخطر مما كان متوقعا في ذلك الوقت.	There is no proof that the effects of the earlier logging operations were more serious than foreseen at the time.
سأعطيكم بعض الأمثلة. لنتحدث عن أطباء الأسنان. و عمليات قطع القناة الدافقة، و المسدسات و هجوم أسماك القرش. حسنا	I'll give you some examples. Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks. Okay?
8 6 أما عن آثار قطع الأشجار، فيشير أصحاب البلاغ إلى العديد من التحقيقات والدراسات وتقارير اللجنة التي أعدت منذ قضية لانسمان السابقة وتشهد فيما ز عم على الأضرار البالغة التي تسببت فيها عمليات قطع الأشجار.	8.6 As to the effects of logging, the authors refer to several investigations, studies and Committee reports which have been prepared since the previous Länsman case, and which purportedly attest to the substantial damage caused by the logging operations.
وترى الدولة الطرف أنه تم إيلاء العناية الواجبة في جميع عمليات قطع الأشجار التي جرت في الغابات المملوكة للدولة في شمال فنلندا.	In the State party's view, due care was exercised for all logging operations carried out in State owned forests in northern Finland.
ويعزى معظم ذلك إلى قطع الغابات فيما تبقى من أحراج البلد، من جراء عمليات الإزالة التامة بسبب ازدهار تجارة الفحم غير القانونية.	Much of this is due to the deforestation of the country's remaining woodland as a consequence of the clear cuttings caused by the illegal charcoal trade bonanza.
قطع	Controls
ويتمثل أحد التحديات بوجه خاص في قيام المؤسسات الوطنية والدولية بتسهيل عمليات الإصلاح التي تعالج قضايا السياسات العامة والإدارة، فضلا عن عمليات انهيار الأسواق التي تتسبب في عمليات قطع الأخشاب بصورة غير مشروعة وما يرتبط بذلك من أعمال تجارية، فضلا عن استمرار هذه العمليات.	A particular challenge will be to facilitate reforms by national and international institutions that address policy and governance issues, as well as market failures that cause and sustain illegal logging and associated trade.
قطع البطاطا.	Cut the potatoes.
قطع الإنترنت	Internet shutdown
تلقائي قطع	Auto crop
وأضافوا أن هذه العناصر قد استوفيت لأن الدولة الطرف نفسها تعترف بأن الآثار كانت أشد خطورة، مع استمرارها في قطع الأشجار والتخطيط لمزيد من عمليات القطع.	These elements are said to be satisfied, since the State party itself recognizes that the effects have been more serious, while it continues both to log and to plan further logging.
com يكتب أن شيرين عبادي (الحائزة على جائزة نوبل) قد احتجت على عمليات قطع الأيدي والأرجل كعقاب في إيران, محذرة من أبعاد جديدة في خروق حقوق الانسان.	Darius Kadivar in Iranian.com blog writes that Nobel peace prize winner Shirin Ebadi protested against the amputation of hands and feet as a punishment in Iran, warning of new dimensions in rights violations.
قطع صورة مقط عة	Pieces of a jigsaw
قطع سامي الات صال.	Sami hung up.
وفي الوقت الذي تستمر فيه عمليات قطع الأشجار خفضت أعداد رؤوس الرنة لأن المراعي التي ما زالت متوافرة لا تستطيع أن تقوم بأود العدد السابق من حيوانات الرنة.	At the same time that logging proceeds, reindeer numbers have been reduced because the pastures still available cannot support the previous number of reindeer.
ونظرا إلى المساحة الإجمالية لمناطق الغابات، فإن كلا من عمليات قطع الأشجار التي تمت والعمليات المخطط لها أقل اتساعا من تلك التي تتم في الغابات الخاصة في المنطقة.	In view of the total surface of forest areas, both the logging operations carried out and the planned ones are less extensive than those carried out in private forests in the area.
وأ دعي أن قوات الأمن عثرت، خلال عمليات التفتيش على الأدلة في موقع الانفجار، على قطع من شاحنة صغيرة تضاهي المركبة المشبوهة وتحمل آثارا تدل على كونها ضالعة في انفجار.	During searches for evidence at the site of the explosion, the security forces allegedly discovered parts of a pickup truck that matched the suspect vehicle and that bore evidence of having been involved in an explosion.
مزقت الصحيفة إلى قطع.	I tore the newspaper into pieces.
عملهم هو قطع الأخشاب.	Their job is to cut up the wood.
قطع توم النهر سباحة.	Tom swam across the river.
قطع فاضل تلك الش جرة.	Fadil chopped down the tree.
قطع سامي رأس كلب.	Sami decapitated a dog.
قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠	Spare parts and supplies 44.0
ثاني عشر قطع الغيار	Spare parts
وفي حين طلب مالكو الرنة من الإدارة الوطنية للغابات والبساتين إنهاء أنشطة الحراجة في المناطق البرية التي تديرها اللجنة، فإنهم لم يقللوا من عدد عمليات قطع الأشجار التي يقومون بها.	While reindeer owners have required the National Forest and Park Service to terminate forestry activities in the land areas administered by the Committee, they did not reduce their own logging operations.
7 6 وتنكر الدولة الطرف أنه خ طط لأي عمليات قطع جديدة في منطقة أنجيلي (يهاجارفي وكيركو أوتا)، كما لم تنف ذ أي من تلك العمليات ولا خطط لها في منطقة كيبالروفا.	7.6 The State party denies that any new logging operations have been planned for the Angeli area (Pyhäjärvi and Kirkko outa), nor have any such operations been carried out in or planned for the area of Kippalrova.
قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية.	Magnetic electronic pieces and ferrous paper.
قسمت الكعكة إلى ستة قطع.	She divided the cake into six pieces.
قطع سامي دعمه المالي لليلى.	Sami cut off Layla financially.
قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠	Spare parts, repairs and maintenance 20.0
كعروسة مجمعة من قطع القماش.	like a patchwork doll.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .	Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .	The LORD is righteous he hath cut asunder the cords of the wicked.
وتزيد عمليات قطع الأشجار الجارية والمتزايدة لغابات الأشنة الرقيقة من ضرورة توفير العلف، وتهدد الاكتفاء الذاتي الاقتصادي في مجال تربية الرنة، لأن التربية تقوم على قدرة الرنة على الاعتماد على نفسها.	The ongoing and increasing logging of fine lichen forests increases the necessity of providing fodder and threatens the economic self sustainability of reindeer husbandry, as husbandry depends on the reindeer being able to sustain themselves.
3 5 وبالرغم من الانخفاض الأخير في عدد رعاة الرنة، فإن الإدارة الوطنية للغابات والبساتين مستمرة في عمليات قطع الأشجار، مدمرة مراعي لجنة الرعاة، ومسببة مزيدا من التدهور في ظروف تربية الرنة.	3.5 Despite the recent reductions in reindeer herds, the National Forest Park Service continues to conduct logging operations, destroying the Herdsmen's Committee's pastures, and further deteriorating husbandry conditions.
وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية.	That does not mean cutting foreign aid.

عمليات البحث ذات الصلة : عمليات قطع الأشجار - عمليات قطع الغيار - قطع قطع قطع - عمليات - عمليات - قطع - قطع - قطع - قطع - قطع - قطع - قطع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية