Translation of "عملت قبل" to English language:
Dictionary Arabic-English
عملت - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت. | NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street. |
| قبل أن تصير معلمة، عملت ميساتو مع كاجي في نفس المنشأة. | Before becoming a teacher, she is worked in the same facilities as Kaji. |
| عملت كامي لوباج جنوب السودان، قبل أن تلتحق بمهمتها في جمهورية إفريقيا الوسطى. | Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan. |
| قبل أن تشترك بروين في مشروع تنمية أورانجي في عام 1982، عملت مهندسة معماري ة . | Before joining the OPP in 1982, Parveen worked as a architect. |
| ومنذ تدشين الشبكة قبل خمس سنوات، عملت كمحور لتبادل بيانات أساسية تتعلق بالحكم الرشيد والإدارة العامة. | Since its inauguration over five years ago, the Network has served as a hub for the exchange of vital data on governance and public administration. |
| عملت بنصيحتك. | I took your advice. |
| هي عملت. | She worked. |
| قبل فترة طويلة من استيلاء داعش على المدينة وحتى قبل اندلاع الحرب في سوريا وترك المواقع التراثية في خطر محدق، عملت إحدى المبادرات على توثيق عجائب مدينة تدمر الأثرية. | Long before ISIS had seized the city and war had broken out in Syria, putting heritage sites at accelerated risk, one initiative was working to document Palmyra's archaeological wonders. |
| عملت مجموعات من اثنين أو ثلاثة من الرجال في كل سيارة من المكونات التي أدخلت على النظام من قبل شركات أخرى. | Groups of two or three men worked on each car, assembling it from parts made mostly by supplier companies contracting for Ford. |
| هل عملت البارحة | Did you work yesterday? |
| عملت ليلى بجد . | Layla worked hard. |
| عملت كثيرا الشهر الفائت. | I worked hard last month. |
| عملت بجد الشهر الماضي. | I worked hard last month. |
| عملت نادل ا لثلاث سنوات. | I've worked as a waiter for three years. |
| عملت من عام 1934 وحتى 1935 كمساعدة بحثية في معهد علاقات المحيط الهادئ في نيويورك وطوكيو، ثم بدأت عملها كصحفية قبل تحولها للكتابة. | From 1934 to 1935, she worked as a research assistant at the Institute of Pacific Relations in New York and Tokyo, and then began a career as a journalist before turning to writing books. |
| حتى قبل أن أتحدث عن هذه السيارة للمكفوفين، اسمحوا لي ان اقول لكم باختصار حول آخر المشاريع التي عملت عليها يسمى تحدي داربا الحضرى. | So before I talk about this car for the blind, let me briefly tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge. |
| والواقع أن أزمة أسعار الغذاء التي اندلعت قبل عامين كانت بمثابة نداء إيقاظ كما عملت على خلق الفرصة لإعادة النظر في السياسات الزراعية الحالية. | The food price crisis of two years ago served as a wake up call, and has created an opportunity to revisit existing agricultural policies. |
| بدأت العمل في خدمة حرس الشرطة وأنا في الثامنة عشر من عمري، قبل ذلك عملت في تجارة التجزئة لكنني سرعان ما مللت من ذلك. | I came to work for the police s patrol guard service when I was 18 years old. Before that, I worked in retail, and I d become bored with it. |
| لذا عملت مع الضجه البيضاء | So I worked with white noise. |
| عملت امي بجد لكي تربينا . | My mother worked hard in order to rear us. |
| عملت في المزرعة طوال اليوم. | I worked on the farm all day. |
| أنا عملت في هذا المصنع. | I worked in this factory. |
| لقد عملت هنا لسنوات عديدة. | I've worked here for many years. |
| عملت بالفعل في ساو باولو. | I already worked in São Paulo. |
| في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه. | In Barcelona, on Las Ramblas for some film festival, I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it. |
| فقد عملت معها باعتباري مديرا للبحوث في حزب المحافظين، وبوصفي وزيرا لنحو خمسة عشر عاما، قبل أن أذهب إلى هونج كونج كآخر رئيس بريطاني هناك. | I had worked for her as the Conservative Party s research director, and as a minister for about 15 years, before going to Hong Kong as Britain s last Governor there. |
| عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي. | I worked hard in order to support my family. |
| عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي . | Mary once worked as a tourist guide. |
| عملت باثي وميليه معا في 1911. | Pathé and Méliès worked together in 1911. |
| عملت كمحكمة استئناف لقرارات المحاكم المحلية. | Acted as an Appeals Court from decisions of the Local Courts. |
| (بعد اجتياز الامتحان التحريري النهائي لنقابة المحامين، عملت لمدة تسعة أشهر تقريبا في إدارة الضرائب والمكوس بكنغز بيم هاوس، مارك لين، لندن، قبل عودتي إلى ترينيداد). | (Having written the Bar Final Examination 1 worked for some nine months at H.M. Customs and Excise, Kings Beam House, Mark Lane London, before returning to Trinidad. |
| في وقت لاحق عملت في الفيزياء الشمسية في ألمانيا الغربية لمدة أربعة أشهر من خلال منحة دراسية التي تم منحها من قبل الحكومة الألمانية إلى جامعة طهران. | Later she worked in Solar Physics in the then West Germany for a period of four months through a scholarship that was awarded by the German government to University of Tehran. |
| عملت ماري مرب ية للأطفال عندما كانت مراهقة. | Mary worked as a babysitter when she was a teenager. |
| كما عملت الأزمة على تكثيف المشاكل السياسية. | The crisis has also intensified political problems. |
| في العمل، عملت على التسويق والملكية الفكرية. | At the firm, she worked on marketing and intellectual property. |
| مارينه دافتيان (أرمينيا) (التي عملت أيضا كمقررة) | Vice Chairpersons Tebatso Baleseng (Botswana) Beatrice Maillé (Canada) Marine Davtyan (Armenia) (who also served as Rapporteur) |
| نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت. وكانت أول شركة قمت بتحليلها فيدرال إكسبرس، والتي لم تكن في ذلك الوقت قد شحنت بعد أول طرد بريدي. | NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street. The first company that I analyzed was Federal Express, which at the time had not yet shipped its first package. |
| كانت نهاية الحرب الباردة والدبلوماسية المثابرة من الأسباب التي عملت على الارتقاء بالعلاقات بين الولايات المتحدة والهند إلى نقطة لم يكن مجرد تصورها بالأمر الوارد قبل عشرة أعوام فقط. | Already, the end of the Cold War and painstaking diplomacy have brought the US India relationship to a point unimaginable just ten years ago. |
| عملت هذه الأزمات المتشابكة على التعجيل بالتحرك والعمل. | These interconnected crises prompted action. |
| لقد عملت إمبراطورية هابسبورغ كعامل استقرار لشعوبها ولأوروبا. | The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe. |
| عملت مدرسة في المدارس حتى انتخابها لعضوية البرلمان. | She worked as a school teacher until her election to parliament. |
| وفي سن ال 18 عملت في متحف اللوفر. | At age 18 she worked at the Louvre. |
| وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها. | If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it |
| فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام. | David said, What have I now done? Is there not a cause? |
| وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها. | And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it |
عمليات البحث ذات الصلة : عملت - عملت - عملت - عندما عملت - عملت بعناية - عملت تماما - عملت الكثير - عملت بسلاسة - عملت أسفل - عملت غاية - قد عملت - عملت في