Translation of "عملت بالفعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالفعل - ترجمة : عملت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عملت بالفعل في ساو باولو.
I already worked in São Paulo.
ولقد عملت الأزمة بالفعل على اتساع مدى مثل هذه الهجرات داخل أوروبا.
The crisis has already increased the extent of such migration within Europe.
والواقع أن الصين عملت بالفعل على وضع آلية واضحة لبناء الإجماع في الداخل.
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
فقد عملت الصين بالفعل على تخفيف سياستها النقدية إلى حد كبير، ولا يزال بوسعها أن تطبق المزيد من برامج التحفيز المالي.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.
والواقع أن برامج البحث التي تقودها الصناعات الدفاعية عملت على تغيير حياتنا بالفعل، فمنحتنا المحركات النفاثة، وشبكة الإنترنت، وملاحة الأقمار الصناعية.
Indeed, research programs led by defense industries have already changed our lives, giving us the jet engine, the Internet, and satellite navigation.
وتؤكد ويكيليكس أيضا أن التسريبات عملت بالفعل كعامل محفز للمئات من الإصلاحات ، وأن الحكم المفتوح هو الطريقة الأكثر فعالية لتعزيز الحكم الرشيد.
Wikileaks also asserts that its leaks have already been the catalyst for hundreds of reforms, and that o pen governance is the most effective method of promoting good governance.
عملت بنصيحتك.
I took your advice.
هي عملت.
She worked.
هل عملت البارحة
Did you work yesterday?
عملت ليلى بجد .
Layla worked hard.
ولكن فكرة ثقافة الاغتصاب ــ المفهوم الذي صاغته الجمعيات النسوية في سبعينيات القرن العشرين عندما عملت على تطوير دراسة العنف الجنسي ــ كانت قد خلفت أثرها بالفعل على الوعي السائد.
But the idea of a rape culture a concept formulated by feminists in the 1970 s as they developed the study of sexual violence has hardly made a dent in mainstream consciousness.
عملت كثيرا الشهر الفائت.
I worked hard last month.
عملت بجد الشهر الماضي.
I worked hard last month.
عملت نادل ا لثلاث سنوات.
I've worked as a waiter for three years.
لذا عملت مع الضجه البيضاء
So I worked with white noise.
عملت امي بجد لكي تربينا .
My mother worked hard in order to rear us.
عملت في المزرعة طوال اليوم.
I worked on the farm all day.
أنا عملت في هذا المصنع.
I worked in this factory.
لقد عملت هنا لسنوات عديدة.
I've worked here for many years.
في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه.
In Barcelona, on Las Ramblas for some film festival, I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it.
عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.
I worked hard in order to support my family.
عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي .
Mary once worked as a tourist guide.
عملت باثي وميليه معا في 1911.
Pathé and Méliès worked together in 1911.
عملت كمحكمة استئناف لقرارات المحاكم المحلية.
Acted as an Appeals Court from decisions of the Local Courts.
وهذا السجل، مشاريع إبداعية، هناك أطنان من المشاريع التي أعمل عليها حاليا ، مشاريع عملت عليها بالفعل، أشياء ربما أرغب في العمل بها يوما ما، وأشياء ربما أرغب في العثور عليها وشراءها وإقتناءها والنظر إليها ولمسها.
And in this folder, Creative Projects, there are tons of projects that I'm currently working on, projects that I've already worked on, things that I might want to work on some day, and things that I may just want to find and buy and have and look at and touch.
عملت ماري مرب ية للأطفال عندما كانت مراهقة.
Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
كما عملت الأزمة على تكثيف المشاكل السياسية.
The crisis has also intensified political problems.
في العمل، عملت على التسويق والملكية الفكرية.
At the firm, she worked on marketing and intellectual property.
مارينه دافتيان (أرمينيا) (التي عملت أيضا كمقررة)
Vice Chairpersons Tebatso Baleseng (Botswana) Beatrice Maillé (Canada) Marine Davtyan (Armenia) (who also served as Rapporteur)
عملت هذه الأزمات المتشابكة على التعجيل بالتحرك والعمل.
These interconnected crises prompted action.
لقد عملت إمبراطورية هابسبورغ كعامل استقرار لشعوبها ولأوروبا.
The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe.
عملت مدرسة في المدارس حتى انتخابها لعضوية البرلمان.
She worked as a school teacher until her election to parliament.
وفي سن ال 18 عملت في متحف اللوفر.
At age 18 she worked at the Louvre.
وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it
فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.
David said, What have I now done? Is there not a cause?
وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it
فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.
And David said, What have I now done? Is there not a cause?
وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق.
Croatia has worked closely with the Tribunal.
ومن عام 1966 حتى عام 1969، عملت كطبيبة في مديرية الصحة ( الشئون الصحية )، ومن عام 1969 عملت كطبيبة في خدمات الصحة المدرسية العامة بأوسلو.
From 1966 to 1969, she worked as a physician at the Directorate of Health ( Helsedirektoratet ), and from 1969 she worked as a doctor in Oslo's public school health service.
وفيتنام أيضا، عملت على تعزيز علاقاتها مع الولايات المتحدة.
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.
وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء.
Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing?
عملت كرئيس لدائرة المراسم في الأمم المتحدة منذ 1998.
She worked as United Nations Chief of Protocol from 1998.
في البداية كتب المسرحيات والرواية، ولكن أيضا عملت كصحفي.
At first he wrote plays and novellas, also working as a journalist.
عملت لنفسي برك مياه لتسقى بها المغارس المنبتة الشجر.
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن عملت بالفعل - عملت - عملت - عملت - عندما عملت - عملت بعناية - عملت تماما - عملت الكثير - عملت بسلاسة - عملت أسفل - عملت غاية - قد عملت - عملت في