Translation of "علم بأدلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة
Procedural issues Failure to substantiate claims
() مؤيدة بأدلة ومكيفة لتلائم سياق البلد.
Supported by evidence and adapted to the context of the country.
المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية ودعم الشكوى بأدلة.
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint
فقد تآمرت إدارة بوش لدفع الأميركيين وغيرهم إلى حرب غير شرعية، بالاستعانة بأدلة ملفقة.
The Bush administration conspired to lead Americans and others into an illegal war, using fabricated evidence to do so.
ويؤكد أنه أيد ادعاءه بأدلة وافية ويقول إن الغرض العام من المادة 16 هو حماية صحة الفرد ورفاهه.
He maintains that he has fully substantiated his claim and states that the overall purpose of article 16 is to protect an individual's health and welfare.
(د) مطالبة البلدان الشريكة بأدلة ملموسة على التغيير وتحقيق نتائج سريعة تكسب القادة والحكومات المصداقية في أعين مواطنيهم
(d) The demand of partner countries for tangible evidence of change and rapid results that gain leaders and governments credibility in the eyes of their citizens
'2' قد أثبتت فعليا، بحد ذاتها أو مقترنة بأدلة إضافية، أنها أوفت بالوظائف المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.
'2 قد أثبتت فعليا، بحد ذاتها أو مقترنة بأدلة إضافية، أنها أوفت بالوظائف المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.
44 ولدى استعراض المطالبات ذات الرخص المعدلة، لاحظ الفريق أن أغلبها كان مشفوعا بأدلة مخالفة للأصول على ما يبدو.
In reviewing the claims with altered licences, the Panel noted that most of them had other evidence that appeared to be irregular.
وبالتالي، ترى اللجنة أن هذه الشكوى غير مقبولة لأنها غير مدعمة بأدلة بالمعنى المقصود في المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
The Committee therefore considers this claim is inadmissible as unsubstantiated within the meaning of article 2 of the Optional Protocol.
وأتى كثيرون بأدلة على آفات الفقر وسوء التغذية وفقدان الصحة فيما بي ن آخرون ما للصراع الداخلي والاضطراب السياسي من أثر التنكر للإنسانية.
Many bring evidence of the ravages of poverty, malnutrition and ill health others of the dehumanizing impact of internal conflict and political upheaval.
وتستنتج أنه ينبغي اعتبار هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري لأن الادعاء لم ي دع م بأدلة كافية.
It concludes that this part of the communication should be found inadmissible, under article 2 of the Optional Protocol, since the allegation was not sufficiently substantiated.
نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا علم و مجرد الهراء القديم.
We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense.
علم الفلك هو علم الكون.
Astronomy is the science of the universe.
وسوف يطالب نظام كوريا الشمالية بأدلة واضحة تؤكد أن نموذج التنمية الآمن المزدهر غير النووي بات متاحا له قبل أن يهجر برنامجه النووي.
North Korea s regime will require demonstrable evidence that a secure, prosperous, non nuclear development model is available to it before it abandons its nuclear program.
علم الجراثيم هو علم دراسة البكتيريا.
Bacteriology is the study of bacteria.
ونود أن نؤكد طبعا ضرورة دعم أي تعيين بأدلة كافية وضرورة احترام سيادة القانون، أي ضرورة توفير ضمانات كافية لحقوق الأشخاص أو الكيانات المعنية.
We would like to underline that of course any designation should be supported by sufficient evidence, and the rule of law should be respected, implying sufficient safeguarding of the rights of the person or entities involved.
علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات.
Linguistics is a science that tries to describe language.
العلم يشابه أعلام جنوب اليمن واليمن الشمالي السابقان ويشابه أيض ا علم السودان، و علم العراق، و علم سوريا و علم مصر.
The Arab Liberation Flag served as the inspiration for the flags of both North and South Yemen prior to unification, and the current flags of Egypt, Iraq, Sudan, and Syria.
وإننا واعتمادا على المعلومات المفزعة التي تم تقديمها خلال هذا المؤتمر الصحفي، والتي أشفعت بأدلة قوية لم يتم تفنيدها حتى الآن من الجهات المتضررة، لنعلن
We are relying on the alarming information presented in the press conference, supplemented with strong evidence that has not been refuted so far by those concerned, to announce the following
وبناء على هذا، ترى اللجنة أن صاحبة البلاغ لم تدعم هذه الادعاءات بأدلة كافية، وهي لذلك ادعاءات غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Accordingly, the Committee finds that these claims have not been substantiated, and are therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ولذلك، فإن اللجنة تستنتج أن صاحبة البلاغ لم تدعم، لأغراض المقبولية، شكواها بأدلة وأن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Therefore, the Committee concludes that the author has not substantiated this claim, for purposes of admissibility, and that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وهذا المبدأ لا يمنع محكمة ما من أن تعل ق أهمية معي نة على الصلة بين اسم المجال والبلد المعني، ولكن شريطة أن تكون الصلة مدعومة بأدلة أخرى.
That principle did not preclude a court from attaching some value to the link between a domain name and a particular country, but only if the link was supported by other evidence.
4 أستاذ علم الاجتماع، كلية علم الاجتماع، جامعة ج. ف.
Professor of Sociology, School of Sociology, J. F.
وفي التصنيف المقبول للعلوم يأتي علم الرياضيات على رأس قائمة أصعب العلوم وأكثرها استغلاقا على الفهم، ويليها في ذلك علم الفيزياء، ثم علم الكيمياء، وأخيرا علم الأحياء.
In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology.
علم باراجواي.
The Paraguayan flag.
6 7 وتؤكد الدولة الطرف أن الانتهاك المزعوم للفقرة 5 من المادة 14، بالارتباط مع المادة 26 من العهد، يجب اعتباره غير مقبول لأنه لم يؤي د بأدلة كافية.
6.7 The State party asserts that the alleged violation of article 14, paragraph 5, in connection with article 26 of the Covenant, should be found inadmissible on the ground that it has not been sufficiently substantiated.
ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء.
Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology.
قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس.
These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching.
علم الاتحاد والمعروف أيض ا باسم جاك الاتحاد، هو علم المملكة المتحدة.
The Union Jack, or Union Flag, is the national flag of the United Kingdom.
علم الاحياء المائية هو علم الحياة والعمليات الحياتية في ال الماء.
Hydrobiology is the science of life and life processes in water.
وحتى إذا اعت بر أن الأدلة تثبت أن صاحب الشكوى تعرض للتعذيب عام 1997، فهذا لا يعني أنه أي د ادعاءه بأدلة تثبت أنه سيكون في خطر التعرض للتعذيب في المستقبل.
Even if it were to be considered established through the evidence that the complainant was tortured in 1997, this does not mean that he has substantiated his claim that he will risk torture in the future.
علم المملكة المتحدة هو علم الاتحاد (كما يشار إلى أن جاك الاتحاد).
Symbols The flag of the United Kingdom is the Union Flag (also referred to as the Union Jack).
بقي علم سانت جورج علم إنجلترا لأغراض أخرى حتى قانون الاتحاد 1707.
Afterwards St George flag remained the flag of England for other purposes until the Acts of Union 1707.
علم الطب الاجتماعي
दव क स म ज क व ज ञ न
هذا علم اليابان.
This is the flag of Japan.
علم نفسه الفرنسية.
He taught himself French.
بلال ذو علم.
Bilal is a person of knowledge.
بلال ذو علم.
Bilal is educated.
علم الخيار الصحيح.
Mark the correct option.
علم سامي بالأمر.
Sami knew.
علم الوخز بالإبر
The Science of Acupuncture
علم الحركة (ديناميكا).
), Bachelor of Science (B.Sc.
علم التطور الثقافي
The evolution of cultural evolution.
عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية
Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثبت بأدلة - إثبات بأدلة - ثبت بأدلة - مدعومة بأدلة - على الاحتفاظ بأدلة - علم - علم - علم - علم