ترجمة "مدعومة بأدلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدعومة - ترجمة : مدعومة - ترجمة : مدعومة بأدلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبناء على التحقيقات الأولية، يمكن أن تعتبر الادعاءات غير مدعومة بأدلة كافية أو أن تحال إلى المقر لاتخاذ إجراءات بشأنها. | He she either decides that no further action is required, or that a preliminary investigation is necessary. Based on the preliminary investigation, the allegation is either deemed to be unsubstantiated or sent to Headquarters for action. |
وتقدمت منظمة البقاء الدولية مرارا وتكرارا بادعاءات غير مدعومة بأدلة بشأن الانتقال الطوعي للمقيمين السابقين في محتجزات الصيد في وسط كالاهاري. | Survival International has repeatedly made unsubstantiated allegations about the voluntary relocation of the former residents of the Central Kalahari Game Reserve (CKGR). |
وينبغي للتقرير أن يكون شامﻻ بحيث تستطيع اللجنة أن تحكم بنفسها عما اذا كانت النتائج التي خلص اليها المقرر الخاص مدعومة بأدلة أو ﻻ | The reporting should be comprehensive so that the Committee can judge for itself whether the conclusions of the Special Rapporteur are supported by evidence or not |
وهذا المبدأ لا يمنع محكمة ما من أن تعل ق أهمية معي نة على الصلة بين اسم المجال والبلد المعني، ولكن شريطة أن تكون الصلة مدعومة بأدلة أخرى. | That principle did not preclude a court from attaching some value to the link between a domain name and a particular country, but only if the link was supported by other evidence. |
المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة | Procedural issues Failure to substantiate claims |
() مؤيدة بأدلة ومكيفة لتلائم سياق البلد. | Supported by evidence and adapted to the context of the country. |
بأدلة اكثر من ان يتحملوها برحابة | ... withmoreevidencethanthey can conveniently deal with. |
منصة غير مدعومة | Unsupported Platform |
منصتك غير مدعومة | Your Platform is Not Supported |
العملية غير مدعومة. | Unsupported operation. |
مشاريع مدعومة بقروض | Active pro jects Loan based projects |
ولأن كل هذه النظريات مدعومة، إلى حد ما، بأدلة علمية، فإن السياسة قد تكون أكثر أهمية من العلم في تحديد الاستراتيجيات التي يتعين على صناع القرار السياسي ملاحقتها للحد من التفاوت في الصحة. | Given that all of these theories can, to some extent, be supported by scientific evidence, politics can matter more than science in determining which strategies policymakers pursue to reduce health inequalities. |
إمكانيات الجهاز غير مدعومة | Device capabilities not supported |
وما زالت x64 مدعومة. | x64 is still supported. |
الهيئة غير مدعومة للكتابة. | Format is not supported for writing. |
كل ملفاتك غير مدعومة | All of your files are unsupported |
خطأ عملية غير مدعومة. | Error unsupported operation. |
عملية المقبس غير مدعومة | The socket operation is not supported |
العائلة المطلوبة غير مدعومة | requested family not supported |
الخدمة المطلوبة غير مدعومة | requested socket type not supported |
الملفات المحلية فقط مدعومة. | Only local files are supported. |
فقط الملفات المحلية مدعومة حاليا . | Only local files are supported yet. |
الملفات المحلية مدعومة حاليا فقط. | Only local files are currently supported. |
والأوراق النقدية ليست مدعومة بالذهب | And it's not backed by gold. |
المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية ودعم الشكوى بأدلة. | Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint |
)ح( الموضوع حاء، quot الترتيبات المتعلقة بأدلة الشهود quot | (h) Topic H, quot Arrangements concerning evidence of witnesses quot |
)ط( الموضوع طاء، quot الترتيبات المتعلقة بأدلة الخبراء quot | (i) Topic I, quot Arrangements concerning evidence of experts quot |
وأدلت بأدلة أخرى حول تعرفها المزعوم على شخص ﻫ. | She gave further evidence about her purported identification of H. E. |
الاشخاص المدركين يغيرون رأيهم عندما تتم مواجهتهم بأدلة جديدة | Rational people change their minds when confronted with new evidence. |
وأبلغت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن 10 حالات، صنفت ست منها إما على أنها غير مدعومة بأدلة كافية أو على أن ملف التحقيق فيها قد أغلق، وما زالت 4 حالات بانتظار إجراء مزيد من التحقيقات بشأنها. | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) had reported 10 cases 6 had been classified as unsubstantiated or closed, and 4 cases were pending further investigation. |
هذه النسخة من genisoimage غير مدعومة | This version of genisoimage is not supported |
هذه النسخة من mkisofs غير مدعومة | This version of mkisofs is not supported |
تنسيق ترويسة الصفحة. الوسوم التالية مدعومة | Format of the page header. The following tags are supported |
تنسيق تذييل الصفحة. الوسوم التالية مدعومة | Format of the page footer. The following tags are supported |
مجل دات العمل CVS البعيدة ليست مدعومة. | Remote CVS working folders are not supported. |
تغيير الهيئات للصور غير مدعومة حاليا . | Format changes of images are currently not supported. |
وكانت الهجمات مدعومة بقصف جوي مكثــف. | The attacks were supported by intensive air bombardments. |
(د) الادعاءات غير المدعمة بأدلة (المادة 2 من البروتوكول الاختياري) | (d) Claims not substantiated (Optional Protocol, art. |
fix missing وتبديل الأوساط غير مدعومة حاليا | fix missing and media swapping is not currently supported |
مكالمات الطوارئ غير مدعومة على هذا البروتوكول | Emergency calls are not supported on this protocol |
العائلة المطلوبة غير مدعومة لاسم المضيف هذا | requested family not supported for this host name |
الخدمة المطلوبة غير مدعومة لنوع المقبس هذا | requested service not supported for this socket type |
ولا واحدة من المصور المقبولة مدعومة في نظامك | None of the accepted image formats are supported on your system |
والآنسة هارينغتون غير مدعومة... تناضل من أجل الفرصة . | and Miss Harrington's unsupported struggle for opportunity. |
وأحيل ثلاثة وسبعون ادعاء موجه ضد أفراد نظاميين إلى مجلس للتحقيق وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت 15 حالة من هذه الحالات في انتظار التحقيق، بينما رئي أن 5 منها غير مدعومة بأدلة كافية، وأن الأدلة في 53 حالة تكفي لدعم الادعاءات. | Seventy three allegations against uniformed personnel had been sent to the Board of Inquiry 15 were pending investigation, 5 had been found unsubstantiated, and allegations had been substantiated in 53 cases as at 31 December 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : علم بأدلة - ثبت بأدلة - إثبات بأدلة - ثبت بأدلة - قروض مدعومة - اجهزة مدعومة - قروض مدعومة - مدعومة لدينا - مدعومة بالدراسات - مدعومة بالأدلة - جميع مدعومة - مدعومة تجاريا