Translation of "علامة تجارية مسجلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

علامة - ترجمة : علامة - ترجمة : علامة - ترجمة : علامة - ترجمة : علامة تجارية مسجلة - ترجمة : مسجلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سبارك علامة تجارية مسجلة لشركة سبارك إنترناشونال SPARC International، وهي مؤسسة أنشئت عام 1989 لتطويربنية سبارك وإدارة علامات سبارك التجارية وتقديم اختبار مطابقة المواصفات.
SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc., an organization established in 1989 to promote the SPARC architecture, manage SPARC trademarks, and provide conformance testing.
لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.
The brand is not without competitors.
علامة الخدمة هي علامة تجارية مستخدمة في بعض البلدان، وخاصة الولايات المتحدة, لتعريف خدمة وليس منتج.
A service mark or servicemark is a trademark used in the United States and several other countries to identify a service rather than a product.
وفي الوقت الحالي يوجد في الإقليم نحو 000 600 شركة تجارية دولية مسجلة فيه().
At present, there are about 600,000 international business companies (IBCs) registered in the Territory.16
ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
No brand name, either.
ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.
باختصار، أصبحت الجزيرة بمثابة علامة تجارية عالمية ونموذج تحتذي به وسائل الإعلام العربية الأخرى.
In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media.
مع ذلك، فإذا كانت الخدمة تتعامل مع الاتصالات، من الممكن استخدام علامة خدمة تتكون من صوت علامة تجارية صوتية) في عملية توصيل الخدمة.
However, if the service deals with communications, it is possible to use a service mark consisting of a sound (a sound trademark) in the process of delivering the service.
وفي بعض الدول، يمنع القانون استخدام علامة تجارية م سجلة لشكل ليس م سجل رسمي ا في أي دولة.
In some countries it is against the law to use the registered trademark symbol for a mark that is not officially registered in any country.
في آذار مارس 2009، سجلت شركة الطيران علامة تجارية جديدة رواند للطيران المحدودة وهو اسم التشغيل الحالي.
In March 2009, the airline registered a new trademark RwandAir ltd which is its current operating name.
كان اسمه في الأصل إسحق Squish ولكن كان هذا الاسم علامة تجارية بالفعل، لذلك خضع المشروع لتغيير الاسم.
It was originally named Squish but that name was already trademarked, so the project underwent a name change.
شركة كالفين كلاين هي علامة تجارية للأزياء والتي تأسست في 1968 من قبل مصمم الأزياء الأمريكي كالفين كلاين.
Calvin Klein Inc. is an American fashion house founded by the fashion designer Calvin Klein.
لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس
But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt.
وفي أيلول سبتمبر 2007، أطلقت خط الأدوات المنزلية من أجل ميسي Macy's,، الذي يعد أكبر علامة تجارية في تاريخ ميسي.
In September 2007, she launched an upscale line of homewares for Macy's, which was the largest brand launch in Macy's history.
وقد بدأت لورباك في عام 1901 بعد اندماج عدة مزارع ألبان في الدنمارك لخلق علامة تجارية مشتركة للزبدة لزيادة المبيعات.
Lurpak started in 1901 as a combination of several Danish dairy farmers to create a common brand for butter to increase sales.
وهناك توازي للتسويق. يمكنك الاستثمار لفترة طويلة في علامة تجارية، لكن رصد متناقض واحد لتلك الوضعية سيؤدي إلى تراجع اعتقاد المستهلك.
And there are parallels for marketing you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief.
ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.
وقام أيضا الماوريون بتسجيل علامة تجارية مرخصة ت ستعمل فيما يتعلق بالفنون الإبداعية الماورية الأصلية، مما أدى إلى توسيع قاعدة الصناعة الثقافية الماورية.
The Maori have also registered a certification trademark to be used in relation to authentic Maori creative arts, which has caused an expansion of Maori cultural industry.
لذا باستطاعة العلامات التجارية والشركات أن تدفع أرباح المستهلكين وتكون علامة تجارية طويلة العمر وتوفر شفافية، وتعد بأنك ستكون هناك بعد يوم الشراء
So, what brands can do, and companies, is pay dividends to consumers, be a brand that lasts, offer transparency, promise you're going to be there beyond today's sale.
وهذا يشير إلى أن الشركات التي تعرض منتجات رخيصة ورديئة النوعية، ولا تحمل علامة تجارية من غير المرجح أن تنجح في الأمد البعيد.
This suggests that companies offering cheap, poor quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term.
لقد انفقوا ملايين الجنيهات الإسترلينية على مدى سنوات لإنشاء مكانتها كمؤسسة ذات علامة تجارية صديقة للبيئة، لكن بعد ذلك حادثة صغيرة واحدة أزالت هذا .
they spent millions of pounds over many years building up its credentials as an environmentally friendly brand, but then one little accident.
يمكنك الحصول على صورة علامة تجارية قوية أو رسالة وتضعها هناك مثلما فعل حزب المحافظين في وقت سابق من هذا العام مع الملصقات الإنتخابية الخاصة بهم.
You can get a strong brand image or a message and put it out there like the Conservative Party did earlier this year with their election poster.
كوكا كولا هي علامة تجارية تدل على الشعبية وربما قد لا تعجبك شركة كوكا كولا ولكن يجب علينا تذكر النقطة التي ذكرها أندي وارهول عن الكوكا
Coca Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and you may not like the Coca Cola company, but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke.
والواقع أن المنتج العالي التكلفة الذي لا يحمل ملصق تسمية أو خصائص محددة يخلف تأثيرا تنافسيا أقل من المنتجات المعروفة أو التي تحمل علامة تجارية مشهورة.
Indeed, an expensive item with no label or identifying characteristics has less competitive impact than a recognized item or brand.
وعندما تم إطلاق ويندوز 2000، تم تسويقه كمايكروسوفت مخدم الأعمال التجارية الصغيرة 2000، وأخيرا تم وضع علامة تجارية له بوصفه عضوا من أسرة ويندوز المخدم 2003.
When Windows 2000 was released, it was marketed as Microsoft Small Business Server 2000, and finally was rebranded as a member of the Windows Server 2003 family.
يشير مصطلح تحسين الإعلام الاجتماعي (بالإنكليزية Social media optimization) إلى استخدام عدد من وسائل و مجتمعات الإعلام الاجتماعي بهدف الترويج لمنتج أو علامة تجارية أو حدث معين.
Social media optimization (SMO) is the use of a number of social media outlets and communities to generate publicity to increase the awareness of a product, brand or event.
وسوف يضطر كثير من الناس إلى الانتقال من السيطرة على التصميم إلى تقديم خدمات أفضل لكسب المال، أو ربما يتحدون تحت علامة تجارية معينة معروفة بعنصر جودة آخر.
Many people will have to shift from controlling design to offering better services to make money, or perhaps band together under a particular brand known for some other quality.
وهو لا يحمل قيمة أو معنى بخلاف استخدامه كوسيلة للإشارة إلى شيء ما في أذهان الناس ـ مفهوم، أو شخص، أو علامة تجارية، أو شيء أو فرد بعينه.
It carries no value or meaning other than as a pointer to something in people's minds a concept, a person, a brand, or a particular thing or individual.
وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
Three companies are currently registered.
(أ) التبرعات مسجلة بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
a Contributions are recorded in United States dollars.
جالب حظ هو أي شخص أو حيوان أو كائن يعتقد أنه يجلب الحظ أو أي شيء يستخدم لتمثيل مجموعة ذات هوية عامة كمدرسة، فريق رياضي، وحدة عسكرية أو اسم علامة تجارية.
A mascot is any person, animal, or object thought to bring luck or anything used to represent a group with a common public identity, such as a school, professional sports team, society, military unit, or brand name.
ويعزى ذلك في جانب منه إلى أن نواتج كثيرة (كالحطب) تقع في دائرة الاقتصاد غير الرسمي الذي لا توجد بشأنه بيانات مسجلة، وإلى أن ثمة نواتج غير تجارية (كالمنافع البيئية الكثيرة) لا يمكن تقييمها إلا بصورة غير مباشرة.
This is partly because many important outputs (such as fuelwood) form part of the unrecorded, informal economy, and partly because there are non market outputs (such as many environmental benefits) that can only be valued indirectly.
2 1 صاحبا البلاغ، الناطقان بالإنكليزية، هما مالكا أسهم ومديرا شركة مسجلة باسمLes Entreprises W.F.H Ltée وهي شركة تزاول أنشطة تجارية في فيل دو لاك بروم، كيبيك، تحت اسمي'The Lyon and the Walrus' و'La Lionne et le Morse'.
2.1 The authors, English speakers, are the two shareholders and directors of a corporation registered as Les Enterprises W.F.H. Ltée , doing business in Ville de Lac Brome, Quebéc, under the firm names The Lyon and the Walrus and La Lionne et Le Morse .
يوجد حتى الآن 15558 مدونة مسجلة في بلوجوبيديا
So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia
ورغم أن العميل 007، الذي بلغ الخمسين من العمر هذا العام، يمثل علامة تجارية عالمية بريطانية المولد، فإن تأثيره على النفسية السياسية الأميركية ــ وتأثير هذه النفسية على بوند ــ كان واضحا.
Although 007, who turned 50 this year, is a British born global brand, his influence on the American political psyche and that psyche s influence on Bond is obvious.
بعد ذلك أ عل ن أن شركة هاي ئر الضخمة لتصنيع المعدات والأدوات، ومقرها كينجداو، مهتمة بشراء شركة مايتاج لتصنيع الأدوات المنزلية، وهي صاحبة علامة تجارية أخرى يكن لها كل الأميركيين الإعزاز ويعتبرونها رمزا لأميركا.
Next, it was announced that the large Qingdao based Chinese appliance maker, Hai er, was interested in picking up home appliance maker Maytag, another iconic all American brand.
العلم الأزرق هو علامة تجارية مملوكة لمؤسسة التعليم البيئي والتي هي مؤسسة غير ربحية وغير حكومية تتكون من 65 منظمة في 60 دولة عضو في أوروبا وأفريقيا وأوقيانوسيا وآسيا وأميركا الشمالية وأميركا الجنوبية.
The Blue Flag is a trademark owned by FEE which is a not for profit, non governmental organisation consisting of 65 organisations in 60 member countries in Europe, Africa, Oceania, Asia, North America and South America.
ويتكون كل فريق من طبيب أو أكثر ومن مقدمي الرعاية في المنازل ومن موظفي قطاع ي الصحة العقلية والصحة العامة ومن المعالجين الفيزيائيين والصيادلة ومن ممرضة مسجلة (أي ممارسة للتمريض) أو ممرضة مسجلة تسعى للحصول على إذن للعمل كممرضة مسجلة (ممرضة ممارسة).
Each team consists of one or more physicians, home care workers, mental health and public health personnel, physiotherapists and pharmacists and a Registered Nurse (Nurse Practitioner) (RN(NP)) or a Registered Nurse who is working towards licensure as an RN(NP).
علامة احذر!
Attention!
وقال إن التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج يساعد الشركة على تحسين قدرتها التنافسية، وعلى التعامل مع تقلبات الطلب في السوق الداخلية، وعلى بناء علامة تجارية، وعلى تعجيل النمو والاستفادة من وفورات الحجم.
Internationalization through OFDI helped the firm to improve competitiveness, to cope with fluctuations in demand in domestic market, to build a brand, to accelerate growth and to benefit from economies of scale.
ودعونا نواجه الأمر عقد بين شركة ذات علامة تجارية رئيسية و متعددة الجنسيات و مزود في الهند او الصين له قيمة اكبر بكثير من قوانين العمل المحلية و التعليمات البيئية و معايير حقوق الانسان المحلية.
And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards.
وتوجد لدى هذه الوحدات أعمال ضخمة مسجلة في نظام أطلس.
These units have sizeable business recorded in the Atlas system.
تمتلك روسيا 26 موقعا مسجلة لدى اليونسكو كمواقع تراث عالمي .
This a list of UNESCO World Heritage Sites in Russia.
ويجب أن تكون الشركة مسجلة كموفر خدمات تعليمية تكميلية (SES).
A company must be registered as a supplementary educational services (SES) provider.
مواقع تجارية edu.eg.
.com.eg Commercial sites.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجارية مسجلة - علامة مسجلة - علامة تجارية - علامة تجارية - علامة تجارية - علامة تجارية - علامة تجارية - علامة خدمة مسجلة - علامة تجارية واحدة - أي علامة تجارية - علامة تجارية قوية - علامة تجارية واحدة - إلغاء علامة تجارية