Translation of "علاقات أقوى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ترحب كينيا باقتراح تطوير علاقات أقوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية. | Kenya welcomes the proposal to develop a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations. |
| ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات. | We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities. |
| 80 ورأى العديد من المشاركين أن تعزيز الأمم المتحدة يتطلب علاقات أقوى وأعمق مع المجتمع المدني عامة. | Many participants were of the view that a strengthened United Nations required stronger and deeper relations with civil society at large. |
| أما دول البلطيق الثلاث، فإن علاقات التعاون بينها وبين الدول الاسكندنافية ستكون على الأرجح أقوى وأوثق من مثيلاتها مع الدول الأعضاء الجديدة الأخرى. | The three Baltic states will most likely cooperate much more closely with the Scandinavian countries than with the other new members. |
| ففي صربيا، حيث جرى القدر الأعظم من التخطيط لدمار المنطقة في الماضي، تسعى الآن حكومة بوريس تاديك إلى إقامة علاقات أقوى مع الاتحاد الأوروبي. | In Serbia, from where so much of the region s destruction was planned, Boris Tadic s government is seeking tighter links with the EU. |
| 12 وستدعم الجمعية العامة بموجب الفقرة 170 من مشروع القرار إقامة علاقات أقوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية بموجب الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة. | By paragraph 170 of the draft resolution, the Assembly would support a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations pursuant to Chapter VIII of the Charter of the United Nations. |
| ويتيح الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج للعديد من الشركات العاملة في قطاع الخدمات ضمن الشركات السنغافورية عبر الوطنية بناء علاقات أقوى مع عملائها الحاليين وتطوير أسواق جديدة في البلدان المضيفة. | OFDI allows many services SINTNCs to build stronger relationships with their existing customers and to develop new markets in the host countries. |
| علاقات المستندComment | Document Relations |
| انها تجعل المنتج أقوى, | It makes the product strong, the tessellation. |
| لا تراهنوا على دولار أقوى | Don t Bet on a Stronger Dollar |
| الح ب قوي, ولكن المال أقوى. | Love is strong, but money is stronger. |
| ما لا يقتلني يجعلني أقوى. | What doesn't kill me makes me stronger. |
| مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان | Human Rights Require Stronger Institutions |
| والآن أصبح هذا الشعور أقوى. | That feeling is stronger now. |
| وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير. | The draw of their communities was far too powerful. |
| علاقات صينية أميركية جديدة | A New Sino American Relationship? |
| تعرض علاقات المستند لمستندName | Displays the document relations of a document |
| علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS | Document Relations |
| وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى. | It needs not just closer economic ties, but also closer political ties. |
| نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| أنا أصغر سن ا و أقوى منك. | I'm younger and stronger than you. |
| التصرفات لها وقع أقوى من الكلمات. | Actions speak louder than words. |
| وهي أقوى وأكثر تحملا من المطاط. | It is stronger and more durable than natural rubber. |
| أقوى زلزال معروف في القطب الشمالي. | This is the largest known earthquake north of the Arctic Circle. |
| الحاجة إلى تفاعل أقوى بين القطاعات. | Need for stronger sectoral interactions. |
| رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| بدأت ليلى تقيم علاقات جنسي ة. | Layla started having sexual encounters. |
| الأولى هي علاقات أسعار الصرف. | The first is exchange rate relationships. |
| الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح. | Hunger is perhaps the strongest of all human drives. |
| نحن أقوى عندما نصغي، أذكى عندما نشارك. | We are Stronger when we Listen, Smarter when we Share |
| الرامي هو واحد من أقوى الألياف الطبيعية. | Properties Ramie is one of the strongest natural fibers. |
| من ناحية أخرى، ي عد كيلي أقوى الاثنين. | Kelly, on the other hand, is the stronger of the two. |
| وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة. | Others have close ties to the government. |
| فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات. | It is an ideal networking tool. |
| علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص | Public and private partnerships |
| إقامة علاقات بين نساء الشعوب الأصلية | Networking indigenous women |
| حافظت ملاوي على علاقات وثيقة مع جنوب أفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري مما وتر علاقات مالاوي مع الدول الأفريقية الأخرى. | Malawi maintained close relations with South Africa throughout the Apartheid era, which strained Malawi's relationships with other African countries. |
| وباستخدام تلسكوب أقوى، ستتمكن من رؤية النجوم والكواكب. | And with a more powerful telescope, you'll be able to see stars, and planets. |
| ولا شك أن الكل أقوى من مجموع أجزائه. | The whole is greater than the sum of its parts. |
| عون والحريري الابن يبدوان أقوى من الرئيس المستقبلي. | Aoun and Harriri Jr. seem more powerful than the future elected president. |
| انتقادات أقوى وضعت الأصل العرقي لمياموتو موضع تساؤل | Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question |
| ويريد رؤساء البرلمانات أن يروا أ مما متحدة أقوى. | The Speakers of Parliament want to see a stronger United Nations. |
| وهو أقوى 500 مرة من قوة ال7.0 ريختر الذي ضرب بورتو برينس أقوى 500 مرة، و مع ذلك كانت الإصابات أقل من الألف. | That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port au Prince 500 times the power, yet only under a thousand casualties. |
| لقد أقنعت نفسي بأنها أقوى سلاح تمتلكه البشرية، وطريق أقوى من درب ألعاب القوى، وح فر الألغام، والثقوب التي تصنعها الرصاصات في ذاكراتنا الجماعية. | I have convinced myself it is the strongest weapon humankind possesses, way more powerful than the trail of power games, bomb craters and bullet holes in our collective memories. |
| ولا توجد علاقات دبلوماسية بين لبنان وإسرائيل. | Lebanon and Israel do not have diplomatic relations. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء علاقات أقوى - علاقات - تصبح أقوى - أقوى بكثير - ينمو أقوى - دليل أقوى - جعل أقوى - أقوى بكثير - أقوى نقطة - أقوى جزء - مؤسسات أقوى