علاج غير مقصود للعراق	An Accidental Cure for Iraq
والإشراف على تنفيذ قانون العمل في المؤسسات غير فعال.	Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective.
ومن أجل علاج هذه المشاكل، فلن يكفي اتباع حل مرتكز على السوق بصورة محضة، ويلزم إيجاد نظام فعال لوضع السياسات وذلك لكي يكتب لهذه المشاريع الوفاء.	In order to remedy these problems, a purely market based solution would not be sufficient, and an effective policy making regime would be required for the survival of SMEs.
ولقد استثمرت أرصدة مالية غير مسبوقة في حجمها في علاج الايدز ومنعه.	And an unprecedented amount of funds has been invested in HIV treatment and prevention.
ويخفض هذا التكييف نفقات علاج المبتورين الكويتيين إلى 422 330 1 من الدولارات ونفقات علاج مبتوري الأعضاء غير الكويتيين إلى 843 790 من الدولارات.	This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843.
المضاعفة في الطب، هي تطور غير مرغوب فيه لمرض أو صحة أو علاج.	Complication, in medicine, is an unfavorable evolution of a disease, a health condition or a therapy.
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن هو الأكثر احتمالا عند تكون الاعراضعندما يتعلق الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي بمرض مثل السرطان أو العدوى الطفيلية، فان معالجة الأسباب الكامنة فعال في علاج مرض الرئة.	Treatment When eosinophilic pneumonia is related to an illness such as cancer or parasitic infection, treatment of the underlying cause is effective in resolving the lung disease.
وإذا ما حرصنا على التعاون في علاج مشاكلنا المشتركة، فلابد وأن يصبح بوسع الصين وأوروبا الإسهام على نحو فعال في تحويل القرن الواحد والعشرين إلى قرن ترفرف عليه أجنحة الأمل.	If we tackle our common problems together, China and Europe can be instrumental in turning the twenty first century into a century of hope.
يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج.	The narrowing is typically reversible with or without treatment.
(ويعتبر سلاح اليو 235 غير فعال، حيث يتشطر 1.38 فقط من المواد المكونة له.	The weapon was considered very inefficient, with only 1.7 of its material fissioning.
ومن حق النساء الحوامل من غير الإسرائيليات وأطفالهن أن يحصلوا على علاج مجاني بمضادات الفيروسات الرجعية.	Non Israeli pregnant women and their children are entitled to free of charge antiretroviral treatment.
غير أن استمرار انعدام الأمن في دارفور لا يسمح بإقامة نظام فعال لحماية الضحايا والشهود.	However, the continuing insecurity in Darfur does not allow for an effective system for the protection of victims and witnesses.
وإذا فشلت الصين في علاج مشاكلها البنيوية في الوقت المناسب، فمن غير المرجح أن يكون النمو مستداما.	If China fails to tackle its structural problems in a timely fashion, growth is unlikely to be sustainable.
علاج التقشف الخطأ	The Wrong Austerity Cure
علاج اضطرابات الحركة.	Treatment of movement disorders.
ووجد إيفان أن تقسيم الدولة غير فعال في فترة الحرب وأنه يشكل ضغوط ا اجتماعية واقتصادية خطيرة.	Ivan may have found state division ineffective in a period of war and its significant social and economic pressures.
علاج هولندي للمرض الهولندي	A Dutch Cure for the Dutch Disease
علاج أوروبي لأزمة البلقان	A European Cure for Balkan Depression
هل من علاج للإرهاب	Can Terrorism Be Cured?
علاج سرطان الثدي الوراثي	Curing Hereditary Breast Cancer
علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة	Depression s Psychedelic Solution?
من أجل علاج الاقتصاد	To Cure the Economy
و عن طريق هذه التقنية امكانية ان تكون مشارك فعال في حياة احفادك بطريقة غير ممكنة اليوم	And through this technology, being able to be an active participant in their grandchildren's lives in a way that's not possible today.
ينبغي أن لا تتدخل الدولة في الأعمال التجارية من إنتاج السلع والخدمات لأنه غير فعال وغير كفء.	The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent.
غير أنها تشدد على المطلب اﻷساسي باقامة نظام فعال اذا كانت النية منصرفة الى اجراء محاكمات ناجحة.	It would stress, however, the fundamental requirement of establishing an effective assistance regime if successful prosecutions are to take place.
إذ أن الهيكل التنظيمي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي غير كاف وغير فعال.	The organizational structure for gender mainstreaming in UNDP is inadequate and ineffective.
النباتات تمتلك القرفة خصائص خافضة لسكر الدم, و مع ذلك غير معلوم فيما إذا هي مفيدة في علاج السكري.	Cinnamon has blood sugar lowering properties, however whether or not it is useful for treating diabetes is unknown.
زعم فالينيلا في كتابه أنه كان يسعى إلى التوصل إلى نظام دستوري فعال لبلده (غير النظام الرسمي آنذاك).	Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country.
وكثيرا ما يستخدم العلاج بالترنيم اللحنى الدندنه لعلاج الحبسة غير الفصيحه وأثبت أنه فعال جدا في بعض الحالات.	Melodic intonation therapy is often used to treat non fluent aphasia and has proved to be very effective in some cases.
وأوضح أن أي حوار حقيقي فعال سوف يفيد جميع الأطراف المعنية، وبالأخص شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.	A true interactive dialogue would benefit all concerned, especially the peoples of the Non Self Governing Territories.
ثم، وبمنتهى السرعة ــ يظهر علاج غير تقليدي يلبي بصورة سحرية التفويض الذي طال إهماله لبنك الاحتياطي الفيدرالي بمحاربة البطالة.	And then, presto an unconventional fix magically satisfies the Fed s long neglected mandate to fight unemployment.
فتبني علاج يستلزم تدخلا سافرا في هذا المجال بحيث يغير طبيعة المخطط التشريعي المعني هو أمر غير لائق بطبيعة الحال ()	A remedy which entails an intrusion into this sphere so substantial as to change the nature of the legislative scheme in question is clearly inappropriate
الوقاية خير من قنطار علاج.	Better safe than sorry.
ولا يوجد علاج لهذا المرض.	There is no cure.
ولا يوجد علاج معروف للتوحد.	Prognosis There is no known cure.
علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها	Fertility Treatments and Services
علاج الضغط السلبي للجرح (NPWT) هو علاج يحسن معاملة الأنسجة الدماغية وإزالة سوائل الجرح التي تستخدمها البكتيريا.	Negative pressure wound therapy (NPWT) is a treatment that improves ischemic tissues and removes wound fluid used by bacteria.
وهناك المزيد فوفقا لهذه الحجة، سوف تعود الشركات إلى توظيف العمالة من جديد بمجرد علاج مشكلة الطلب. ثم، وبمنتهى السرعة ــ nbsp يظهر علاج غير تقليدي يلبي بصورة سحرية التفويض الذي طال إهماله لبنك الاحتياطي الفيدرالي بمحاربة البطالة.	There is more Once the demand problem is cured, according to this argument, companies will start hiring again.
وتستند هذه التدابير إلى المبادرات الحكومية الراهنة الرامية إلى علاج مجالات مثل الصحة الجنسية والتناسلية والتهاب المفاصل والتعاطي غير المشروع للمخدرات.	This builds on current Government initiatives to address areas such as sexual and reproductive health, arthritis and illicit drug use.
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.	Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
علاج الرجل المريض في جنوب آسيا	Healing the Sick Man of South Asia
لا يوجد علاج معروف للتصلب المتعدد.	There is no known cure for multiple sclerosis.
ولكنه لا يوجد علاج شافي لها.	There is, however, no true cure.
ويستخدم الكولومبيون الأوراق في علاج الجروح.	Colombians use the leaves to help cure wounds.
تحسين علاج فيروس نقص المناعة البشرية	Scaling up HIV treatment

عمليات البحث ذات الصلة : علاج فعال - علاج فعال - غير فعال - غير فعال - غير فعال - غير فعال - غير فعال - غير فعال - غير فعال - غير فعال - غير فعال - غير فعال - غير فعال - غير فعال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية