Translation of "عقيد كبار" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| إميليا روبلز، التي كان عليها التح ول إلى إميليو والتي وصلت لرتبة عقيد. | Amelia Robles, who had to become Amelio and who reached the rank of colonel |
| في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد. | At the time, he was still serving in the Red Army as a lieutenant colonel. |
| 207 وثمة تزايد في عدد النساء برتبتي عقيد وعميد، مما يتضح من الجدول التالي. | The number of female colonel and brigadier general are at an ascent, as shown in the following table. |
| خلال الاستيلاء على المدينة، قتل المسلحون الجنود السبعة، بما في ذلك برتبة عقيد، ومدني واحد. | During the takeover of the town, the militants killed seven soldiers, including a colonel, and one civilian. |
| على هذا، فلربما كان من الواجب على أهل روسيا أن يوطنوا النفس على حب هذا الجلاد الذي يحمل رتبة عقيد صف، تماما كما وطنوا النفس منذ ثمانية أعوام على حب عقيد صف آخر في وكالة الاستخبارات والأمن الداخلي السابقة، وهو فلاديمير بوتن . | So perhaps the Russian people might take to their hearts this executioner with the rank of lieutenant colonel, just as eight years ago they took to their hearts another KGB lieutenant colonel, Vladimir Putin? |
| Lavaud كان عضو بارز في وقت وقوع الانقلاب الأول، ولكن ماغلوار، الآن عقيد، سيطر بعد الاطاحة Estimé ل. | Lavaud was the preeminent member at the time of the first coup, but Magloire, now a colonel, dominated after Estimé's overthrow. |
| لقد أدت موجة تاريخية أبعد من سيطرته إلى رفع عقيد أمن الدولة (KGB) السابق من ظلمات النسيان إلى أوج السلطة. | A historical wave beyond his control had lifted the former KGB lieutenant colonel from out of the shadows to the pinnacle of power. |
| الهدف المنشود 6 في المائة من أفراد القوات المسلحة من النساء برتبة رائد و 3 في المائة برتبة عقيد بحلول عام 2010. | Target 6 women military personnel with the rank of Major and 3 with the rank of Colonel by 2010. |
| كبار السن | The elderly |
| في منصبي الجديد، زملائي في البرلمان هم من الأطباء، رجال الأعمال، البروفيسورات الاقتصاديين المميزين، المؤرخين، الكتاب ضباط الجيش من عقيد حتى رقيب أول | My colleagues in Parliament include, in my new intake, family doctors, businesspeople, professors, distinguished economists, historians, writers, army officers ranging from colonels down to regimental sergeant majors. |
| هم كبار جدا | They're too big. |
| هم كبار جدا | They are too big. |
| كبار السن (ضحك) | (Laughter) |
| إنهم كبار جدا | They are very big. |
| كبار السن والمعوقون | The elderly and disabled persons |
| ذلك أن الكثير من كبار أصحاب الدخول هم في واقع الأمر من كبار المبدعين. | Many super earners are also super creative and bring enormous value. |
| لديها خمسة إخوان كبار. | She has five older brothers. |
| (أ) كبار المسؤولين السوريين | (a) High ranking Syrian officials |
| جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين | C. Senior Management Network |
| باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم | Selection and appointment of senior officials |
| (د) كبار السن، حسب القانون. | Elderly, in accordance with the law. |
| تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين | Improving the performance of senior management |
| والواقع أن كبار منتجي النفط ينضمون إلى كبار مستهلكي النفط في نمو معدلات الاستهلاك بنسبة تجاوزت 5 سنويا . | Indeed, top oil producers are joining the top oil consumers with annual oil consumption growth rates above 5 . |
| فلدى كبار الشاحنين نفس ما لدى كبار الناقلين من قدرة على حماية مصالحهم حماية فع الة في المفاوضات التعاقدية. | Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers. |
| فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة. | At last, the big players are taking the issues seriously. |
| ويظهر عادة في الرجال كبار السن. | It is usually found in older men. |
| (ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين. | b Includes national officers. |
| لمدة 11 عاما, كان قرنق جنديا وظيفيا و ارتفع من رتبة نقيب إلى رتبة عقيد بعد أن أخذ دورة ضباط المشاة المتقدمة في فورت بينينغ ، جورجيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. | For eleven years, he was a career soldier and rose from the rank of captain to colonel after taking the Infantry Officers Advanced Course at Fort Benning, Georgia, USA. |
| باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين | Financial disclosure by senior officials |
| وأحد الأهداف النبيلة تعزيز مساءلة كبار المدراء. | One noble goal is to enhance the accountability of senior managers. |
| (ط) السيد إبراهيم القبيلي، 45 سنة من سكان الرمس، رأس الخيمة، عقيد في القوات المسلحة، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات | (i) Mr. Ibrahim Al Qabili, 45 years old, resident of Al Rams, Ra's al Khaymah, lieutenant colonel in the Armed Forces, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years |
| قوات الدفاع المدني هو تعيين كبار في ADF. | The CDF is the most senior appointment in the ADF. |
| وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره. | The draft plan will be submitted for endorsement at a meeting of senior officers. |
| في 1699، أصبحت الجزيرة تحت سيطرة الدولة العثمانية، ولكن 1716 1738 تم استعادت ها من قبل النمساويين، وتم بناء حصن أورشوفا الجديد من قبل (Nicolaus Doxat de Démoret) ، عقيد نمساوي من أصل سويسري. | In 1699 the island came under Turkish control but in 1716 it was recaptured by the Austrians, and the Fortress of New Orșova was built by Nicolaus Doxat de Démoret, an Austrian colonel of Swiss origin. |
| (ي) السيد صالح سالم مران الضهيري، من مواليد 1962، ومن سكان العين، عقيد في القوات المسلحة، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات | (j) Mr. Saleh Salem Marrane Al Dahiri, born in 1962, resident of Al'Ayn, lieutenant colonel in the Armed Forces, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years |
| والواقع أن كبار المودعين لا يختلفون كثيرا عن كبار حاملي السندات، وكان التقليم المقترح لأصول الديون خطوة صغيرة ولكنها موضع ترحيب للتحرك إلى الأمام. | In fact, large depositors are not unlike senior bondholders, and the proposed haircut was a small but welcome step forward. |
| ويشمل الخبراء المشاركون كبار الباحثين وممارسي حل الصراعات، والممثلين الخاصين للأمين العام، والمقررين الخاصين، كما يضمون كبار الموظفين من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. | Resource persons include senior scholars and practitioners of conflict resolution, special representatives of the Secretary General and special rapporteurs as well as senior staff from the United Nations and regional organizations. |
| وفي الأحداثالمرتبطةبالسياسة، فإن كبار الفاعلين يتمثلون في الأحزاب السياسية. | In stories about politics, these big actors were political parties. |
| وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافا كبيرا عن كبار السن. | They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image. |
| والحقيقة أن كلمة السر بين كبار المستثمرين هي الجمود . | Indeed, the watchword among major investors is inertia. |
| ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري. | Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor. |
| وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح. | And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits. |
| إن كبار رجال المال والأعمال في أوكرانيا ليسوا حمقى. | The Ukrainian tycoons are no fools. |
| واليوم بدأ دعم صالح بين كبار جنرالاته في التضاؤل. | Today, Saleh s support among his top generals is dwindling. |
| ويحتل كبار السن النشطين أهمية خاصة في سوق التجزئة. | The importance of active adults to the retail market are significant. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقيد الموظفين - عقيد عام - عقيد شرطة - عقيد خفيفة - عقيد في الجيش - كبار - كبار كبار التنفيذيين - كبار المسئولين الاقتصاديين كبار - اضطر كبار - كبار المفترس - كبار رفرف - كبار حبل