وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية.	Issuing the stock to the public at an inflated price a year ago, the shares initially traded even higher.
والأمر الأكثر خطورة هنا هو أن كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركتين كانوا يقومون ببيع الأسهم وخيارات الأسهم بشكل منتظم، وبالتالي كان بوسعهم صرف الكثير من الأسهم المملوكة لهم قبل أن تنهار أسعار أسهم الشركتين.	Most importantly, the firms top executives regularly unloaded shares and options, and thus were able to cash out a lot of their equity before the stock price of their firm plummeted.
فإذا كانت نسبة ضريبة أرباح رأس المال 50 (مثل ألمانيا) وكانت الشركة تبيع الأسهم،فإن الشركة لديها 600 دولار تمثل 40 في المئة أقل من المبلغ قبل بيع الأسهم.	If the capital gains tax rate is 50 (like Germany) and the company sells the stock,the company has 600 which is 40 percent less than before it sold the stock.
وفي المقابل فإن منع المسؤول التنفيذي من صرف الأسهم والأسهم الاختيارية قبل تركه للشركة من شأنه أن يمنح المسؤول الذي كدس الأسهم ذات القيمة النقدية الضخمة بحافز هد ام إلى ترك الشركة.	By contrast, prohibiting executives from cashing out shares and options until they leave the firm would provide executives who have accumulated shares and options with a large monetary value with counter productive incentives to depart.
والحقيقة المثيرة للانزعاج والقلق بشأن أزمة الكساد الأعظم هي أنها كانت حادة وعالمية ودامت أكثر من عقد من الزمان (العقد عشرة أعوام) ـ وأنها جاءت في أعقاب انهيار موجة ازدهار الأسهم والعقارات، على نحو أشبه بما حدث قبل الأزمة الحالية.	The troubling fact about the Great Depression is that it was severe, global, and lasted over a decade and that it followed the collapse of an equity and real estate boom, roughly as happened before the current crisis.
غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى.	However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.
منذ ما يقرب من عقد من الزمان سيطر على البرلمان من قبل PRDS .	For nearly a decade the parliament was dominated by the PRDS.
إن حرية اختيار توقيت الصرف تمكن المديرين التنفيذيين من استغلال معرفتهم الخاصة بشركاتهم لبيع الأسهم قبل هبوط أسعارها.	The freedom to time the moment they cash out enables executives to use the special knowledge they have about their companies to sell before a stock price decline.
ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، كانت الشركات العامة خاضعة لمثل هذا الشرط لأكثر من عقد من الزمان، حيث ينبغي الحصول على موافقة حاملي الأسهم في الشركات البريطانية، من خلال التصويت بالأغلبية على قرار حاملي الأسهم، على أي إنفاق سياسي يتجاوز 5000 جنيه إسترليني.	In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade. Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000.
عقد المعرض أربع مرات أخرى قبل الحرب العالمية الأولي.	There were four further shows before the First World War.
22 ويوصى بأن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على تركز ملكية الأسهم، مثل مقدار الأسهم التي يمتلكها أكبر 20 من حملة الأسهم.	It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest shareholders.
http tfl.gov.uk plan a journey عندما فتحت الخط الأول أنه كان يعمل من قبل أسطول من 8 سيارات 1967 القطارات الأسهم الأنبوب.	When the line was opened, it was served by a fleet of eight car trains of 1967 Tube Stock trains.
وخلال اجتماع عقد في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1995 مع فالدمر، قرر صاحب البلاغ، بوصفه صاحب أغلبية الأسهم، تصفية الشركة وانتخب نفسه مأمورا للتصفية.	On 6 November 1995, in a meeting with Waldemar, the author, as the majority shareholder, passed a resolution dissolving Capital and elected himself as liquidator.
خلال عقد 1990 كان يستخدم الملعب كمكان لعمليات الإعدام العلنية من قبل حكومة طالبان.	During the late 1990s the stadium was used as a venue for public executions by the Taliban government.
وقد س حبت السلفادور من القائمة قبل عقد الدورة السادسة والستين بعد أن قدمت تقريرها.	El Salvador was withdrawn from the list prior to the sixty sixth session following the submission of a report.
2 جرى عقد مؤتمرات على صعيدي البلديات والدولة قبل عقد المؤتمر الوطني الأول لسياسات المرأة في تموز يوليه 2004.	The First National Conference on Policies for Women, held in July 2004 was preceded by municipal and state level conferences.
وقد أضيفت مؤخرا قواعد تتطلب من الشركات أيضا أن تطرح تقرير المكافآت للتصويت عليه من قبل حملة الأسهم في كل اجتماع سنوي عام.	Recently added regulations also require companies to put their remuneration report to a shareholder vote at each annual general meeting.
قبل استيلاء تاكسين، أدرج النادي في سوق الأسهم المستقلة المتخصصة PLUS (formerly OFEX)، حيث أدرج منذ عام 1995.	Prior to the Thaksin takeover, the club was listed on the specialist independent equity market PLUS (formerly OFEX), where it had been listed since 1995.
بل إن الموقف قد يزداد سوءا لمدة عقد أو عقدين من الزمان قبل أن يتحسن.	Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves.
استفتاء مماثل، دعت من قبل، ولكن الذي عقد بعد فترة وجيزة، في هجمات 11 سبتمبر في الولايات المتحدة، وهزم من قبل أكثر من 78 من الناخبين.	A similar referendum, called for before, but held shortly after the 11 September attacks in the US, was defeated by over 78 of voters.
والقارات والثقافات الآن مرتبطة معا ومتصلة بالتجارة والخدمات بطريقة لم تكن متخيلة قبل عقد من الزمان.	Continents and cultures are now cabled together and bound by trade and services in a way that was unimaginable even a decade ago.
لقد عقد الفريق العامل المفتوح العضوية دورته الثانية قبل أسبوعين، في نيويورك.	The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York.
إلا أننا نرحب بإبلاغ الوفود الأمانة بعزمها التكلم قبل عقد الجلسات المحددة،.	However, delegations are welcome to inform the Secretariat of their plans to speak prior to the specific meetings.
من المعتقد على نطاق واسع أن حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة قد عقد محادثات مع أنور من قبل.	UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.
حماية حملة الأسهم	Protection of shareholders
قبل عقد من الزمان كان الدفاع عن سلامة أراضي روسيا واستعادة القابلية للحكم على رأس قائمة الأولويات.	A decade ago, defense of Russia s territorial integrity and restoration of governability topped the list of priorities.
لقد تعلمنا من درس العراق أهمية تنمية المجتمع المدني وحكم القانون قبل محاولة عقد انتخابات عريضة القاعدة.	What Iraq has taught is the importance of developing civil society and the rule of law before trying to hold broad based elections.
في الكنيست عقد اجتماع خاص الذي افتتح بكلمات دافئة عن الامتنان للملك الحسن من قبل رئيس الوزراء.	The Knesset held a special meeting which opened with warm words of gratitude for King Hassan by the Prime Minister.
مع تراجع أسواق الأسهم في أيلول سبتمبر سنة 2008، كان الصندوق قادر ا على شراء المزيد من الأسهم بأسعار منخفضة.	As the stock markets tumbled in September 2008, the fund was able to buy more shares at low prices.
ويفرض كل من القانون الجنائي السابق والمنق ح عقوبات على كل شخص يدخل في عقد زواج شرعي قبل عقد الزواج المدني، وكذلك على الموظفين الشرعيين الذين يعقدون هذا الزواج.	Both the former and the revised Criminal Code established penalties for any person entering into a religious marriage before a civil marriage, as well as for the religious officiate at such a marriage.
وكل هذا يشكل تعافيا غير متوقع على الإطلاق من المديونية الخارجية العامة والخاصة الضخمة قبل عقد واحد من الزمان.	All of this represents an utterly unexpected recovery from the vast public and private external indebtedness of just a decade ago.
ابتداء من عقد 1530، تم استغلال السكان والموارد الطبيعية لأمريكا الجنوبية من قبل الأجانب الغزاة، إسبانيا أولا والبرتغال لاحقا .	Beginning in the 1530s, the people and natural resources of South America were repeatedly exploited by foreign conquistadors, first from Spain and later from Portugal.
في نظر أنصار التسييل من أمثال ميلون، كان الاقتصاد قبل عام 2008 عامرا بالأورام السرطانية ــ في القطاع المصرفي وقطاع الأسر وقطاع الأسهم ــ التي تحتاج إلى الاستئصال قبل أن يصبح من الممكن استعادة العافية والصحة.	To liquidationists of Mellon s ilk, the pre 2008 economy was full of cancerous growths in banking, in housing, in equities which need to be cut out before health can be restored.
فهناك مجموعة من المخاوف الناشئة من منظور حملة الأسهم.	One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
مملكة الدنمارك تمتلك الـ 25 المتبقية من الأسهم.	The Kingdom of Denmark owns the remaining 25 of the stock.
ولذا، فان اتخاذ قرار أمر عاجل وينبغي اتخاذه قبل عقد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.	Therefore, a decision is urgent and should be taken before the summit in September.
ترويض لعبة خيارات الأسهم	Taming the Stock Option Game
أسعار الأسهم والانتعاش المضلل	The Dead Cat Bounce
الواقع أن الإصلاحات التي نفذتها بعض الدول الطرفية كانت أكثر عمقا من تلك التي نفذتها ألمانيا قبل عقد من الزمان.	The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago.
(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة	(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
31 من أجل حماية مصالح الأقلية من حملة الأسهم، ينبغي العمل بمبدأ تساوي الكشف بحيث يحصل جميع حملة الأسهم على المعلومات على قدم المساواة.	In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally.
والشرط الثاني الذي لابد وأن يتحقق قبل أن يصبح في الإمكان عقد انتخابات هو الأمن.	The second condition that must be satisfied before elections can be credible is security.
ولكي يتمكن من البقاء في اللعبة، اعترف الاتحاد الأوروبي قبل عقد من الزمان بأنه في حاجة إلى قدر عظيم من الإبداع الفريد.	To stay in the game, the EU acknowledged a decade ago that it needed to become uniquely inventive.
وتنص هذه المبادئ على أنه ينبغي إطلاع حملة الأسهم على القواعد وتزويدهم بالمعلومات فيما يتعلق بتاريخ عقد الاجتماع ومكان عقده وجدول أعماله، فضلا عن معلومات عن القضايا التي سيتم البت فيها.	The Principles state that shareholders should be informed of the rules and be furnished with information regarding the date, location and agenda of the meeting, as well as the issues to be decided.
وفي مثل هذه البلدان فمن المفترض أن تعمل القواعد على الحد من قدرة حاملي الأسهم المسيطرين على دعم مصالحهم على حساب الأقلية من حاملي الأسهم.	In such countries, rules are supposed to limit the controlling shareholders power to advance their interests at the expense of minority shareholders.

عمليات البحث ذات الصلة : عقد من قبل - الأسهم عقد - الأسهم عقد - عقد الأسهم - عقد الأسهم - عقد الأسهم - عقد الأسهم - الأسهم عقد - عقد قبل - قبل عقد من المعلومات - الفائدة عقد الأسهم - الأسهم ثيقة عقد - عقد الأسهم نائمة - عقد قبل يوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية