Translation of "عقد استبداله" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يوجد ملف بنفس الاسم في المجلد. استبداله سيطمس محتواه على القرص الذي سي نشأ. | A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt. |
| من 27 نوفمبر 1918 تم استبداله مع خطوط متوازية في هذه الألوان المائلة. | From 27 November 1918 it was replaced with slanted parallel lines in these colours. |
| وللأسف، فقد أصيب حاسوب صاحب البلاغ بعطل خلال الفترة المذكورة ولم يكن بالإمكان استبداله. | Unfortunately, the author's computer malfunctioned during the period in question and could not be replaced. |
| هومو فيبر كان أحد مجالات التفاعل الخمسة IBMYP قبل أن يتم استبداله بـ الإبداع البشري . | Homo Faber was one of the five IBMYP areas of interaction, before it was replaced with Human Ingenuity . |
| خلال المباراة هانز كراي اضطر إلى مغادرة الملعب مصابا بعد 31 دقيقة، من دون أن يتم استبداله. | During the match, Hans Kraay had to leave the pitch injured after 31 minutes, without being substituted. |
| لأني لدي هذه المشكلة وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله | Because I have this problem ... You know, at first they were just going to write me off, like, If you don't like your shoes, sorry. It's too late. |
| في الجزء الأول من الحرب، دمرت تقريبا قوة محترفة من BEF، وبالتناوب، وهي متطوعة (ومن ثم تجنيدهم) قوة استبداله. | In the early part of the war, the professional force of the BEF was virtually destroyed and, by turns, a volunteer (and then conscripted) force replaced it. |
| انتهى استخدام هذا الشعار شعار (من قبل حكومة هونغ كونغ) في عام 1997 حيث تم استبداله بشعار الإقليمية الحالي. | The use of the arms (by the Hong Kong Government) ended in 1997 where it was replaced by the regional emblem. |
| استـ عمل كمقر لمجلس الشيوخ الفنلندي حتى تم استبداله بمجلس الدولة في عام 1918، ويضم حاليا مكاتب رئيس وزراء فنلندا ومجلس الوزراء. | It served as the seat of the Senate of Finland until it was replaced by the Council of State in 1918, and now houses the offices of the Prime minister of Finland and the cabinet. |
| وقد كان مدير النوافذ الافتراضي لدام سمول لينكس Damn Small Linux ولكن تم استبداله بجي دبليو إم JWM ابتداء من النسخة الرابعة. | It was the default window manager of Damn Small Linux and antiX, but was replaced with JWM in 2007 and 2009 respectively. |
| فرق رئيسي واحد بين فيستا والإصدارات السابقة لويندوز, ويندوز 95 وما بعده, هو ان زر ابدأ الأصلي تم استبداله برمز ويندوز فقط. | One major difference between Vista and earlier versions of Windows, Windows 95 and later, is that the original start button was replaced with just the Windows icon. |
| اميل لعب دور آدم في الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني (Dante's Cove)، وأنه تم استبداله في الموسم الثاني من قبل جون فليمينغ. | Amell played Adam in the first season of the television series Dante's Cove he was replaced in the second season by Jon Fleming. |
| وهناك سبيل آخر يتضمن النظر في كل قانون، وتحديد ما كان منها تمييزيا على نحو مباشر أم غير مباشر مع استبداله بتشريع جديد. | The other way would be to go through each Act, identify any that are directly or indirectly discriminatory, and then to change these by new legislation. |
| وأن تركيب نظام بوابات للدخول التي قد يتم استبداله فيما بعد أو قد لا يتماشى مع الظروف السائدة في مركز عمل آخر يشكل تبديدا للموارد. | It would be a waste of resources to install a turnstiles system which might later have to be replaced or which might prove incompatible with conditions at another duty station. |
| (د) أن يقوم القاضي كانيفيل، بمجرد استبداله كقاض مخصص من قضاة المحكمة الدولية، بإتمام النظر في قضية كراييشنيك التي بدأ النظر فيها قبل انتهاء فترة خدمته | (d) Judge Canivell, once replaced as an ad litem judge of the International Tribunal, finish the Krajišnik case, which he has begun before expiry of his term of office |
| النظام القديم، الذي كافح ناصر الدين شاه قاجار (Qajar) طويلا ليبقى، ثم مات في النهاية، ليتم استبداله بالمؤسسات الجديدة والأشكال الجديدة من التعبيرات ونظام اجتماعي وسياسي جديد. | The old order, which Nasser al Din Shah Qajar had struggled for so long to sustain, finally died, to be replaced by new institutions, new forms of expression, and a new social and political order. |
| المقرر 15 52 بشأن سحب بقيمة 000 800 دولار في عام 2005 قد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16 44، التي وزعت مجموع المبلغ المسحوب فيما بين 2005 و2006. | The adjustments proposed have been made within the approved budget allocations for 2005 and will not necessitate any additional contributions from the Parties. |
| عقد حص ة. | He held a session. |
| عقد استكشاف | Annex 3 Contract for exploration |
| أما سحب مبلغ 869 100 دولار، تطبق في عام 2005 فقد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16 44 التي قسمت المبلغ الإجمالي المسحوب على النحو الوارد في الحاشية 1 أعلاه. | The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets. |
| شكل عقد الإحالة | Form of a contract of assignment |
| عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| عقد الاجتماعات التالية | Held the following |
| مواعيد عقد الاجتماعات | Periodicity of Committee meetings |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva. |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
| إنني لن أضيف شيئا جديدا عندما اشدد على أن من الضروري للمجتمع الدولي أن يتخذ نهجا قويا وعمليا ومنسقا في هذه الحالة، وأن الدور المحوري للأمم المتحدة في هذا النهج لا يمكن استبداله. | I will not be saying anything new when I assert that a resolute, operational and coordinated approach by the international community is necessary in this situation and that the United Nations central role in it is irreplaceable. |
| صحيح ان هناك ما يطلق عليه اقتصاد الهدايا ولكن هناك ايضا سوق جذب الانتباه والذي لا يمكن استبداله او تسعيره اي اقتصاد قائم على اساس التوزيع بين الناس والذي يعود بالذاكرة الى الايام الخوالي . | Instead of producing food or housing for ourselves or for barter, we will be producing content and amusement for one another, without engaging in explicit (taxable) financial exchange. Yes, there is a so called gift economy, but there is also an attention market that may not be fungible or priced a distributed, many to many economy that harks back to the old days. |
| إثبات وقت عقد الإحالة | Proof of time of contract of assignment |
| عقد مؤتمر ديربان الاستعراضي | Convening of the Durban Review Conference |
| كان أنغراند عضوا مهما في المشهد الفني الطليعي الباريسي في أواخر عقد 1880 وأوائل عقد 1890. | He was an important member of the Parisian avant garde art scene in the late 1880s and early 1890s. |
| 2 عقد أو التشجيع على عقد حلقات دراسية وندوات ومؤتمرات داخل المؤسسات على الصعيدين الوطني والدولي | Convene or encourage the convening of seminars, symposia and conferences, within institutions, nationally and internationally |
| وكانت جزر منح حكم ذاتي واسع من قبل البرلمان في فنلندا في قانون الحكم الذاتى لآلاند من عام 1920، الذي تم استبداله في وقت لاحق من التشريع الجديد الذي يحمل الاسم نفسه في 1951 و 1991. | The islands were granted extensive autonomy by the Parliament of Finland in the Act on the Autonomy of Åland of 1920, which was later replaced by new legislation by the same name in 1951 and 1991. |
| (ب) أو في عقد مكتوب | (b) in a written contract or |
| يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته. | He wants to buy a pearl necklace for his wife. |
| في مجال عقد المؤتمرات والاجتماعات | Information on counter terrorism activities undertaken by OGBS member jurisdictions is obtained on an annual basis. |
| مشروع عقد لتعيين المدير العام. | Draft contract for appointment of the Director General. |
| المسألة 5 تعريف عقد النقل | Issue 5 The definition of contract of carriage |
| (2) بغية عقد جلسة رسمية. | 2 With a view to a formal meeting. |
| نفس الحق في عقد الزواج | The same right to enter into marriage. |
| ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية | Eleventh session of the Conference of the Parties First session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| (1) بهدف عقد جلسة رسمية. | 1 With a view to a formal meeting. |
| 5 مكان عقد الدورات 34 | Replacement of officers 34 |
| 4 مكان عقد الدورات 189 | Place of sessions 172 5. |
| (أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل أجرة، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر. | (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. |
عمليات البحث ذات الصلة : استبداله - تم استبداله - عضو استبداله - أداء استبداله - تم استبداله - ينبغي استبداله - سيتم استبداله - تم استبداله - خدمة استبداله - تم استبداله - تم استبداله - استبداله بآخر - انخفاض استبداله - شريك استبداله