They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,

And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,

He's that great of an artist.

So , could one who creates be like one who cannot ? Will you not then contemplate ?

So will He Who creates ever be like one who does not create ? So do you not heed advice ?

Is He who creates as he who does not create ? Will you not remember ?

Is there one who createth like unto one who createth not ? Will ye not then be admonished ?

Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ?

Is He who creates like him who does not create ? Will you not take a lesson ?

Is then the One Who creates like the one who does not create ? Will you not , then , take heed ?

Is He then Who createth as him who createth not ? Will ye not then remember ?

Is He who creates like one who does not create ? Will you not then take admonition ?

Then is He who creates like one who does not create ? So will you not be reminded ?

Is the One who can create equal to the one who cannot create anything ? Why , then , will you not consider ?

Is He then Who creates like him who does not create ? Do you not then mind ?

Is He , then , who creates like him who does not create ? Will you not , then , take heed ?

Is then He Who creates like one that creates not ? Will ye not receive admonition ?

For I will proclaim the name of Yahweh. Ascribe greatness to our God!

Because I will publish the name of the LORD ascribe ye greatness unto our God.

He created the heavens and the earth with reason . Too glorious and high is He for what they associate with Him .

He created the heavens and the earth with the truth Supreme is He above their ascribing of partners ( to Him ) .

He created the heavens and the earth in truth high be He exalted above that they associate With Him !

He hath created the heavens and the earth with a purpose . Exalted is He above that which they associate .

He has created the heavens and the earth with truth . High be He Exalted above all they associate as partners with Him .

He created the heavens and the earth with justice . He is exalted above the associations they attribute .

He created the heavens and the earth with Truth . Exalted is He above whatever they associate with Allah in His Divinity .

He hath created the heavens and the earth with truth . High be He Exalted above all that they associate ( with Him ) .

He created the heavens and the earth with consummate wisdom . He is above having any partners that they ascribe to Him .

He created the heavens and the earth with truth . Exalted is He above what they associate ( with Him ) !

He created the heavens and earth in truth . High is He above what they associate with Him .

He has created the heavens and the earth for a genuine purpose . He is too Exalted to be considered equal to anything else .

He created the heavens and the earth with the truth , highly exalted be He above what they associate ( with Him ) .

He created the heavens and the earth for a true purpose . He is exalted above anything they associate with Him .

He has created the heavens and the earth for just ends Far is He above having the partners they ascribe to Him !

The position of the pteroid bone itself has been controversial.

Surely they have greater fear of you in their hearts than of God , because they do not understand .

Indeed in their hearts is a greater fear of you than that of Allah this is because they are a people who do not understand .

Why , you arouse greater fear in their hearts than God that is because they are a people who understand not .

Surely ye are more awful in their breasts than Allah . That is because they are a people who understand not .

Verily , you ( believers in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) are more awful as a fear in their ( Jews of Bani An Nadir ) breasts than Allah . That is because they are a people who comprehend not ( the Majesty and Power of Allah ) .

Fear of you is more intense in their hearts than fear of God . That is because they are a people who do not understand .

Surely they have greater dread for you in their hearts than for Allah . That is because they are a people who are devoid of understanding .

Ye are more awful as a fear in their bosoms than Allah . That is because they are a folk who understand not .

Indeed they have a greater awe of you in their hearts than of Allah . That is because they are a lot who do not understand .

Their fear of you in their hearts is greater than their fear of Allah that is because they are a people who do not understand .