Translation of "عصيان مدني" to English language:
Dictionary Arabic-English
عصيان - ترجمة : عصيان مدني - ترجمة : مدني - ترجمة : مدني - ترجمة : مدني - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبعد ست سنوات، كانت هناك حالة عصيان مدني أخرى، حتى أن ريتشارد أحتفل بعيد الميلاد في البرج بدلا من قلعة ويندسور كما هي العادة. | Six years later there was again civil unrest, and Richard spent Christmas in the security of the Tower rather than Windsor as was more usual. |
| 24 دولار أمريكي ( أي ما يقرب 3 دولار أقل من الحد الأدنى للأجور الفيدرالي للولايات المتحدة الأمريكية) مما دفع الناس لتنظيم عصيان مدني و فعاليات يومية. | Its measures, which include a decrease of the hourly minimum wage to US 4.24 (about 3 less than the US federal minimum wage), have galvanized people to organize daily civil disobedience events and camps. |
| فباستثناء حفنة من الأفراد المنعزلين البؤساء، لم نر أية جيوش سرية، أو مناطق انفصالية، أو حملات عصيان مدني تهدف إلى خلع الحكومات، بل لم نر حتى مظاهرات حاشدة. | Except for some odd and hapless individuals, there have been no underground armies, separatist terrorists, campaigns of civil disobedience aimed at unseating governments, or even any mass demonstrations. |
| أضاف محمد الحذيف في نبرة عصيان | Damn you |
| ومستعدين لان ننتقم على كل عصيان متى كملت طاعتكم | and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. |
| ومستعدين لان ننتقم على كل عصيان متى كملت طاعتكم | And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
| مدني | Civil |
| أبي مهندس مدني. | My father is a civil engineer. |
| مجتمع مدني بلا قيود | Civil Society Unbound |
| دور مجتمع مدني ملتزم | The role of an engaged civil society |
| إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء. | A virtual civil society is in the making. |
| لقد دمر هذه الجزيرة صراع مدني. | The island had been wrecked by a bloody civil conflict. |
| وق صفت المدينة عدة مرات (قتل حوالي 100 مدني). | The city was bombed several times (about 100 civilian deaths). |
| كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها. | The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011. |
| يوحد حشد مكون من حوالي 150 رجل يجرون خلال مسيرة وهم يمسكون عصيان ويرتدون خوذات ونصفهم تقريبا يحملون دروعا معدنية. | evanchill Big column of maybe 150 men jogging through rally with sticks and helmets, maybe half of them with matching metal sheet shields |
| خلال ثورة عام 1905، في ما أصبح يعرف باسم عصيان ووتش المسلح حين قتلت الشرطة القيصرية أكثر من 300 عامل. | During the 1905 Revolution, in what became known as the June Days or Łódź insurrection, Tsarist police killed hundreds of workers. |
| الوثائق تشير إلى مقتل 66,081 مدني من أصل 109.000 قتيل. | The files record 66,081 civilian deaths out of 109,000 recorded deaths. |
| فنحن في حاجة إلى مجتمع مدني ناشط وقطاع خاص فاعل. | We need an active civil society and a dynamic private sector. |
| 46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا . | HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character. |
| في ذلك الوقت كثير من الآقنجيين (حوالي 18.000) فقدوا أعصابهم وبدأوا بنهب ممتلكات المدنيين في القرى المحيطة في عصيان واضح للأوامر. | At that time, many akinjis (about 18.000) lost their temper and began looting civilian properties in the surrounding villages by disobeying orders. |
| ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| روبرت ستيفنسون (16 أكتوبر 1803 12 أكتوبر 1859) مهندس مدني انجليزى. | Robert Stephenson FRS (16 October 1803 12 October 1859) was an early railway engineer. |
| وتواصل الدولة الإصلاحات الاقتصادية، وبناء دولة قائمة على القانون، ومجتمع مدني. | The country right now is continuing the process of economic reforms and the formation of a lawful, civil society. |
| ومنحت البعثة أعلى وسام مدني غواتيمالي، وهو وسام الكيتسال، تقديرا لأعمالها. | MINUGUA received Guatemala's highest civilian honours, the Order of the Quetzal, in recognition of its work. |
| وبالإضافة إلى ذلك، و ضع منزلـه تحت مراقبة رجال شرطة بزي مدني. | In addition to this, his residence is kept under surveillance by plain clothed policemen. |
| ولم تشعر القيادة العليا المصرية بالخشية آنذاك من عصيان عامة الجنود للأوامر، وذلك لأنهم كانوا في ذلك الوضع يدافعون عن مجموع المواطنين. | The Egyptian high command did not need to worry that rank and file soldiers would disobey orders, because they were protecting the citizenry. |
| والآن توشك الانتخابات في العراق أن تتحول إلى حرب أهلية بين حكومة يهيمن عليها الشيعة والأكراد وبين عصيان مسلح من جانب السنة. | Now the elections in Iraq are about to be converted into a civil war between a Shi a Kurd dominated government and a Sunni insurrection. |
| من ناحية أخرى بعض الجنود (بما في ذلك بعض الجنود الصرب) تم أعدامهم بسبب نهب الممتلكات المدنية من خلال عصيان أمر السلطان. | On the other hand some of the soldiers (including some Serbian soldiers) were executed because of looting civilian's property by disobeying the Sultan's order. |
| وتقرر المحكمة الشرعية الاتحادية إذا كان هناك قانون مدني مخالف لتعاليم الإسلام. | PFUJ Pakistan Federal Union of Journalists. |
| للنيجر قانون مدني موروث عن الدولة المستعمرة سابقا هو قانون عام 1804 | The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804. |
| فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت. | Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media. |
| توري إجرمان، ناشط مجتمع مدني ومدون أمريكي عاش عددا من السنوات في إيران | Tori Egherman, a civil society activist and American blogger who lived several years in Iran |
| مطار كوميزو راغوزا تم تحديثه مؤخرا وتحويله من الاستخدام العسكري إلى مطار مدني. | Comiso Ragusa Airport, has recently been refurbished and re converted from military use to civil airport. |
| مطار كارسوت (بالجرينلاندية Mittarfik Qaarsut)، هو مطار مدني يقع في كارسوت غرب جرينلاند. | Qaarsut Airport () is an airport in Qaarsut, a settlement on the Nuussuaq Peninsula in the Qaasuitsup municipality in northwestern Greenland. |
| 53 يتسم دور مجتمع مدني ملتزم في مكافحة الفساد بأنه دور حاسم الأهمية. | The role of an engaged civil society in the fight against corruption is a crucial one. |
| وفي نهاية تلك الفترة، يبت المجلس الأعلى في تعيينه كقاض وموظف مدني دائم. | At the end of that period, the Supreme Council would decide about his appointment as permanent judge and civil servant. |
| 11 ونموذجيا، تتألف بعثة حفظ السلام من ثلاثة عناصر مدني وعسكري وشرطة مدنية. | Typically, a peacekeeping mission comprises three components civilian, military and civilian police. |
| وفي أي مجتمع مدني قوي، فإن هذه الأمور الشخصية تظل محفوظة على المستوى الخاص. | In a strong civil society, these personal matters properly remain private. |
| وحتى الآن لم تنشأ بعد طبقة متوسطة مترابطة في إطار مجتمع مدني يتمتع بالمرونة. | A solid middle class has yet to emerge, nor a resilient civil society. |
| فساد هائل، فرض النظام على مجتمع مدني، نظام قضائي عقيم، لا حرية للتعبير، حصانة. | Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs? |
| فقد مات فيها إلى الآن ما يقارب أربعة آلاف مدني أكثر من ربعهم أطفال. | To date, nearly 4,000 civilians have died in the war. And more than 1,000 of them were children. |
| )ب( توفير الدعم عند اﻻقتضاء، من أجل منع حدوث اضطراب مدني داخل المنطقة العازلة | To provide support as required for the prevention of civil disorder within the buffer zone |
| كريستيان أوتو مور ( 8 أكتوبر 1835م ـ 2 أكتوبر 1918م ) هو مهندس مدني ألماني . | Christian Otto Mohr (8 October 1835 2 October 1918) was a German civil engineer. |
| ذلك أن تركيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة، ومؤسسات تفتخر باستقلالها مثل بعض الجامعات الشهيرة. | Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities. |
| فمنذ 28 يناير كانون الثاني، صدرت أحكام عسكرية لأكثر من 12 ألف مدني في مصر. | Since January 28, more than 12,000 civilians have been tried by military courts in Egypt. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدني - مدني - مدني - أوامر عصيان - حفل مدني - زي مدني - نظام مدني - خطأ مدني - مطار مدني - جراح مدني