Translation of "عدم كفاية المرافق الصحية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

عدم كفاية التغطية الصحية
Inadequate health care coverage.
عدم كفاية الرعاية الصحية
Inadequate health care.
عدم كفاية الرعاية الصحية للشعوب الأصلية
Inadequate health care for indigenous peoples
المرافق الصحية
International cooperation disbursed
المرافق الأساسية الصحية
Health facilities
جيم المرافق الصحية
C. Sanitation
عدم كفاية العرض العلاجي
Inadequate supply of care services.
(و) الارتقاء بنوعية الرعاية الصحية للأم والطفل في المرافق الصحية.
(f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities.
ونتيجة لمضاعفات ما قبل الولادة مثل سوء التغذية وعدم كفاية المرافق الصحية والاعتداء على الزوجات الحوامل بالضـرب وإدمان المخدرات، يتزايد عدد الأطفال المولودين بعيوب خلقية وإعاقات ذهنية.
As a result of prenatal complications such as malnourishment, insufficient medical facilities, pregnant wife beating and drug addiction, children are increasingly being born with physical and mental defects.
كما يمكن توسيع نطاق وصول الفقراء إلى خدمات المرافق الصحية من خلال البرامج الشاملة المخصصة، مثل حملات المرافق الصحية الشاملة .
Access to sanitation services for the poor could also be expanded through dedicated comprehensive programmes, such as total sanitation campaigns .
(أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية
(a) Inadequate statistical capacity
وبالنظر إلى دور النساء في المرافق الصحية والنظافة الصحية للأسر المعيشية، يمكن لحملات التوعية أن تكون فعالة عندما تستهدف هذا الجمهور، وتعبئ النساء لنشر رسالة المرافق الصحية والنظافة الصحية.
In view of women's role in household sanitation and hygiene, awareness raising campaigns can be effective when targeted to this audience, mobilizing women to spread the sanitation and hygiene message.
12 8 2 المرافق الصحية ومياه الشرب
12.8.2 Sanitation and drinking water
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
دال عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات
Insufficient infrastructure and services
ومن الأسباب المؤدية إلى انخفاض نسبة الالتحاق بالمدارس في المناطق الريفية عدم كفاية المرافق التعليمية القريبة من المنازل، ونقص المدرسين من حيث العدد والكفاءة ولا سيما المدرسات.
Among the reasons for the low school enrolment in rural areas are insufficient learning spaces that are close to home and inadequate teachers, in terms of both quality and quantity, especially among female teachers.
88 أثبتت استراتيجيات إيصال الرسائل الأساسية بشأن المرافق الصحية والنظافة الصحية مثلا بشأن غسل الأيدي والترويج لحلول المرافق الصحية فعاليتها عندما تكون مراعية للمناحي الثقافية والفوارق بين الجنسين.
Strategies for conveying key sanitation and hygiene messages, for example, about hand washing, and for promoting sanitation solutions have proven effective when they are culturally and gender sensitive.
الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية
Responding to sanitation needs in urban and rural areas
87 ويمكن كذلك تحسين المرافق الصحية الريفية من خلال تعزيز توسيع الخدمات الصحية.
Rural sanitation could also be improved through strengthening health extension services.
جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم
C. Insufficient policy frameworks and regulation
عدم تكيف المرافق الأساسية والمعدات للاحتياجات
Facilities and equipment are not adapted to needs.
أما كبار السن فإن لديهم مشكلة كبيرة بصفة خاصة تتعلق بالرعاية الصحية، وهم إلى جانب حالتهم المالية الفقيرة، محدودون بشكل إضافي في نهجهم إزاء الرعاية الصحية بسبب عدم كفاية وسائل المواصلات العامة.
The elderly have an especially great problem with health care who are, beside their poor financial state, additionally limited in their approach to health care because of the inadequate public transportation.
ويمكـن لهذه العملية أن تجمـع بيـن استهداف الاحتياجات من المرافق الصحية للفقـراء وزيادة الدعم من أجل التوعيـة بالنظافة الصحية، وبهذا يمكن النهوض بالطلب على المرافق الصحية والاستثمار فيهـا على الصعيد الداخلي.
This could involve a combination of targeting the sanitation needs of the poor and increasing support for hygiene education, which can leverage domestic sanitation demand and investment.
فالتعامل مع المرافق الصحية كحق وكمسؤولية مدنية في نفس الآن نهج يمكن أن يساعد على تشكيل السلوك الفردي والعمل المجتمعي من أجل تحسين المرافق الصحية.
Treating sanitation as both a right and a civic responsibility is an approach that can help to shape both individual behaviour and community action for improving sanitation.
ووفقا لخطة التنمية الصحية (1994)، فإن أعداد المرافق ذات الهياكل الملائمة لتقديم الخدمات الصحية كالتالي
According to the 1994 health development plan, the number of formal health provision services is as follows
عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان
Inadequate efforts to change behaviour among the population.
362 وهناك مرافق منفصلة للنساء في أهم المرافق الصحية الحكومية.
All major government health facilities have separate facilities for women.
وصدرت وثائق معيارية لإرشاد ممارسات المرافق الصحية وإجراءات المجتمع المحلي.
Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions.
وتتعقد المشكلة بفعل عدم كفاية الإطار الحالي للحوكمة العالمية.
The inadequacy of the current framework for global governance compounds the problem.
وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية.
Insufficient investment has meant inadequate infrastructure.
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session
ويوفر استخدام الاتصالات في التطبيب من بعد خدمات الرعاية الصحية للمحرومين في المناطق ذات المرافق المحدودة للرعاية الصحية.
Similarly, the use of satellite communications in telemedicine made quality public health accessible to the underprivileged in areas that had limited health care.
ومن القيود الأساسية في هذا الصدد عدم كفاية الموارد المالية.
A primary limitation is inadequate financial resources.
عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية
Inadequate production credit, lack of access to extension services.
ومع ذلك، ما زال عدم كفاية الموارد يعرقل عمليات الشرطة.
However, police operations continue to be hampered by inadequate resources.
31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
توسع نطاق سبل الحصول على المرافق الصحية المحس نة لكنها ما زالت محدودة.
Wider though still limited access to improved sanitation services.
32 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
وإن العقبات، مثل عدم كفاية الخدمات الموفرة في مجال تنظيم الأسرة، والافتقار إلى استجابة موفري الخدمات،والافتقار إلى التعليم والإعلام تزيد من إعاقة حصول المرأة التام على المنافع الصحية.
Obstacles such as inadequate family planning service provision, lack of responsiveness of service providers, and lack of education and information further hinder women's full access to health benefits.
وبالرغم من أن التثقيف والتوعية بشأن النظافة الصحية كثيرا ما تكون عمليات مستمرة تتطلب مانحين على المدى البعيد والتزاما حكوميا، فإنها يمكن أن تحفز الطلب الخاص على خدمات المرافق الصحية، رافعة بالتالي استثمارات الأسر المعيشية والمجتمع المحلي في المرافق الصحية.
While hygiene education and awareness raising are often continuing processes requiring long term donor and government commitment, they can catalyse private demand for sanitation services, thus leveraging household and community sanitation investments.
ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص.
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
(ج) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.
c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.
في هذا الوقت بات واضحا عدم كفاية القوات لإكمال أهداف الحملة.
At this time it became obvious that there weren't enough troops to complete the goals of the expedition.
31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية 19
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 19
2005 106 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم كفاية المرافق - عدم كفاية - المرافق الصحية - المرافق الصحية - المرافق الصحية - المرافق الصحية - عدم كفاية الأداء - عدم كفاية الموارد - عدم كفاية علاج - عدم كفاية الإمدادات - عدم كفاية الصيانة - عدم كفاية الطلب - عدم كفاية النوم - عدم كفاية الإجراءات