Translation of "عدم انعقاد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انعقاد - ترجمة : عدم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقال إنه منذ انعقاد مؤتمر الاستعراض عام 2000 كان هناك شعور بأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تعاني أزمة.
Since the 2000 Review Conference there had been a sense that the NPT regime was in crisis.
وفيما يتعلق بالمواد الانشطارية، تؤكد سويسرا على ضرورة احترام مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي التي تم اعتمادها خلال انعقاد مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار وتمديدها في عام 1995.
Where fissile material is concerned, Switzerland stresses the need for respect for the Principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference.
والمرجو من المشاركين عدم نقل هذه المعدات من غرف الاجتماعات كيما يتسنى فحصها، وإعادة شحن بطارياتها عند الضرورة، قبل انعقاد الاجتماع التالي.
Participants are requested not to remove these from the meeting rooms so that the equipment may be checked and, if necessary, batteries may be recharged before the next meeting takes place.
انعقاد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
تاريخ انعقاد المؤتمر
Date of the Assembly
مكان انعقاد الدورات
Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations.
مكان انعقاد الدورات
Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters or the other offices of the United Nations.
مكان انعقاد الدورات
Sessions of the Committee shall normally be held at the United Nations Office at Geneva. Another venue for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary General, taking into account the relevant rules of the United Nations.
وعشية انعقاد مؤتمر معاهدة عدم الانتشار، أعلن مسؤول رفيع المستوى في الولايات المتحدة أن المادة السادسة من المعاهدة أطول مما ينبغي بمجرد جملة واحدة .
Just before the start of the NPT Conference, a high ranking United States official announced that Article VI of the NPT is just one sentence long .
(ج) بعد انعقاد الدورة
(c) afterAfter the end of the agenda item session
ألف انعقاد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
2 مكان انعقاد الدورة
Venue of the session
وقبل سنة من انعقاد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، لم يول إعلان الألفية اهتماما خاصا لحقيقة أن أوجه عدم المساواة تلك قد تشير إلى اختلافات إثنية وعرقية.
One year before the World Conference against Racism, the Millennium Declaration did not give special attention to the fact that those inequalities might refer to ethnic and racial differences.
ويقام هذا المعرض حاليا في مقر الأمم المتحدة خلال فترة انعقاد مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بدعم من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة.
Such an exhibition is now being held, at the United Nations during the Review Conference, with the support of the Permanent Mission of Japan to the United Nations.
والواقع أن العديد من البلدان والشركات في مختلف أنحاء العالم تمضي قدما على هذا المسار، الأمر الذي يشير إلى انعقاد العزم على عدم الاستسلام لبطء المفاوضات الرسمية.
Many countries and companies are forging ahead, signaling a determination not to be held hostage by the slowest at the official negotiating table.
5 مكان انعقاد الدورات 74
Time limit for statements 74 40.
5 مكان انعقاد الدورات 110
Place of sessions 99 6.
4 مكان انعقاد الدورات 149
Place of sessions 133 5.
3 مكان انعقاد الدورات 213
Place of sessions 194 4.
54 وقال إنه تم، منذ انعقاد مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000، إحراز الكثير في مجال عدم الانتشار، من مثل انضمام كوبا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وقرار ليبيا إنهاء برامجها المتعلقة بالأسلحة غير التقليدية والتوقيع على المعاهدات الدولية ذات الصلة.
Since the 2000 Review Conference, much had been achieved in terms of non proliferation, such as Cuba's accession to the NPT and Libya's decision to end its non conventional arms programmes and sign the relevant international treaties.
ألف تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الدولي
Date and place of the International Meeting
تأخر تقديم التقرير بسبب انعقاد المشاورات.
Report of the Secretary General
التنقل إلى مكان انعقاد المؤتمر ومنه
Transportation to and from the Congress venue
فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
Genocide requires special intent.
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف
Draft decision submitted by the President of the Conference of the Parties at its seventh session
البند 13 موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين
Item 13. Date of the twenty second session
وست حو ل اللجنة التحضيرية للمؤتمر إلى لجنة دائمة ي نتخب أعضاؤها بمناسبة انعقاد مؤتمر الاستعراض، وتدوم عضويتهم حتى انعقاد المؤتمر اللاحق بعد خمس سنوات.
The bureau of the review conference would be reconstituted as a standing bureau, the members of which would be elected at the review conference and would serve until the next quinquennial review conference.
سادسا موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين (البند 13)
DATE OF THE TWENTY SECOND SESSION (item 13)
الاستنتاج 2005 8 موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين
Conclusion 2005 8 DATE OF THE TWENTY SECOND SESSION
خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
دورات انعقاد المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
sessions of the General Conference of IAEA
وسوف يتاح برنامج مفصل قبل انعقاد الاجتماع بأسبوع
A detailed programme will be made available one week before the meeting.
وسوف يبت في ميعاد انعقاد الجزء الرفيع المستوى.
The above mentioned arrangements are only for COP MOP 1.
خامس عشر التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر
Facilities at the Congress site
موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council
سابعا موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة
Date and place of the fifty eighth session of the Commission
(د) وفي نيسان أبريل 2005، وقبل انعقاد مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2005، بعث وزير الخارجية نوبوتاكا ماشيمورا برسائل إلى 11 دولة يلزم تصديقها على المعاهدة كي يبدأ نفاذها
(d) In April 2005, prior to the 2005 Review Conference, the Minister for Foreign Affairs, Nobutaka Machimura, sent letters to 11 States whose ratification is required for the Treaty to enter into force.
مواعيد انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
15 نوفمبر في جنيف، انعقاد أول اجتماع لعصبة الأمم.
November 15 In Geneva, the first assembly of the League of Nations is held.
15 موعد ومدة ومكان انعقاد الاجتماع السابع للدول الأطراف.
Date, duration and location of the nextSeventh Meeting of the States Parties
38 موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان
Dates of the sixty second session of the Commission on Human Rights
(ب) تواتر دورات هيئات الاتفاقية وفترات انعقاد هذه الدورات
Building blocks sessions of the Conference of the Parties and the subsidiary bodies, workshops and constituted bodies The Chair asked participants to discuss a number of questions relating to the following areas
39 موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان
Dates of the sixty second session of the Commission on Human Rights
ومنذ انعقاد الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، تواصل مصر العمل من أجل تحقيق الأهداف والمقاصد المتوخاة في القرار المتخذ عام 1995 بشأن الشرق الأوسط.
Since the first session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference, Egypt has worked continuously to realize the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East.
وتحقيقا لهذا الغرض، أدلى وزير الخارجية ببيان في أول يوم من أيام انعقاد المؤتمر الاستعراضي، أعرب فيه عن الأمل الكبير لبلده في أن يصدر المؤتمر رسالة قوية تمكن من مواصلة توطيد نظام معاهدة عدم الانتشار.
To that end, the Minister for Foreign Affairs had delivered a statement on the first day of the Review Conference, expressing his country's strong hope that the Conference would issue a robust message enabling the NPT regime to be further consolidated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انعقاد اللسان - انعقاد الاجتماع - انعقاد مستمر - مكان انعقاد الاختصاص - مكان انعقاد التحكيم - مكان انعقاد المؤتمر - طوال فترة انعقاد المؤتمر - عدم - عدم - عدم حضوره - عدم وجود - عدم جاذبية