Translation of "عدم الانزلاق السطح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن تحت السطح، تستمر حالة عدم الارتياح في العلاقات الثنائية، ولأسباب تاريخية جزئيا. | But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons. |
| ولكن هذه هي الطريقة الأشد إيلاما للخروج من الأزمة، وهي تضمن فضلا عن ذلك الانزلاق إلى حالة شديدة من عدم الاستقرار الاجتماعي والسياسي. | But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability. |
| والآن أصبحت أسعار النفط الخام النيجيري في ارتفاع مستمر، وهي الإشارة التي تؤكد أن العالم يدرك أن نيجيريا على وشك الانزلاق إلى حالة من عدم الاستقرار. | The price of Nigerian crude is rising, a sure sign that the world sees instability ahead. |
| واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منض دة على السطح. | But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof. |
| واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منض دة على السطح. | But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. |
| وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد. | That may prevent the world economy from falling into recession. |
| ونتيجة لهذا توقف الانزلاق، وكان التحسن أسرع من توقعات المتكهنين. | As a result, the slide was halted, and the rebound was faster than forecasters expected. |
| تحتاج لذلك إبرة .. إبرة اختبار تمررها على السطح جيئة وذهابا وللأعلى والاسفل لأجل معرفة إرتفاع السطح | It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface. |
| تراكم الثلوج على السطح العلوي وذوبانه من السطح السفلي هو مهم جدا لتوازن كتلة الجرف الجليدي. | Snow accumulation on the upper surface and melting from the lower surface are also important to the mass balance of an ice shelf. |
| كما بدأت اليابان بالفعل في الانزلاق عائدة إلى الركود بسبب الزلزال. | And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake. |
| ت ـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد | Is the world economy on the brink of recession? |
| وحتى أولئك الأوفر حظا إلى حد عدم الانزلاق إلى فخ نظام السجون الشاسع في أميركا تنتهي بهم الحال إلى البطالة، لأنهم محرومون من المهارات المطلوبة للحصول على وظيفة لائقة أو الاحتفاظ بها. | Even those fortunate not to fall into the trap of America s vast prison system often end up unemployed and even unemployable, without the skills needed to obtain and keep a decent job. |
| وعند السطح يتم استخلاص الحرارة فقط، ثم يعاد حقن كل شيء آخر وصل إلى السطح، مع إزالة النفايات. | Only the heat is extracted at the surface, and everything else that is brought up to the surface is re injected again, eliminating waste. |
| وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع. | Many Africans will fall back into desperate poverty. |
| ولكن حتى هذه النتيجة أفضل من الانزلاق إلى حالة من الركود والكساد. | But even this is almost surely better than a depression. |
| يتم التزلج في هذه الآونة على الجليد بدل ا من الانزلاق من أعلاه. | Skates now cut into the ice instead of gliding on top of it. |
| المنتجات ذات السطح الواحد والمفروشات إحداها | Single surface products. Furniture's a good one. |
| )، كما بقي خمسون شخص ا على السطح. | 50 remained on the roof. |
| وكان الجناح ذا زاوية ثنائية السطح. | The wing was at a dihedral angle. |
| والسؤال هو كيف نمنع المراقبة من الانزلاق إلى منحدر التطفل غير الخاضع للمساءلة. | The question is how to keep surveillance off the slippery slope to unaccountable snooping. |
| لذا .. أخرجت قدمي وبدأت أطوف إلى السطح | So, I let my feet out, and I started floating to the top. |
| فكلما انتقلت عموديا من السطح تنخفض الحرارة | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| يمكنكم النظر عبر المايكروسكوب ورؤيتهم على السطح. | You can look with a microscope and see them on a surface. |
| على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا. | On the surface, such thinking may seem reasonable. |
| وفي النهاية، يتم استخدام درجة حرارة السطح. | Finally, surface temperature is used. |
| ان معامل الانكسار للوسط القريب من السطح يتغير عندما تعلق الجزيئات الحيوية على السطح، وتتغير زاوية SPR بوصفها وظيفة هذا التغيير. | The refractive index of the medium near the surface changes when biomolecules attach to the surface, and the SPR angle varies as a function of this change. |
| كيف يمكن أن نصمم الأرجل من السطح ذاته | How you grow legs out of a surface. |
| غالبا ما يأخذ السطح الم ب رد شكل الإصبع البارد . | The form of the cooled surface often is a so called cold finger. |
| ثم يتم دمج المضلعات الفردية لتشكل السطح المطلوب. | The individual polygons are then fused into the desired surface. |
| في 1804، لاحظ السير جون ويسلي أن السطح الأسود يشع الحرارة بفعالية أكبر من السطح المصقول، مما يشير إلى أهمية إشعاع الجسم الأسود. | In 1804, Sir John Leslie observed that a matte black surface radiates heat more effectively than a polished surface, suggesting the importance of black body radiation. |
| والآن انفجرت الفقاعات، وأصبحت هذه البلدان في طريقها إلى الانزلاق إلى حالة من الركود الحاد. | The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession. |
| فقد أعلنت العراق، وهي على شفا الانزلاق إلى حرب أهلية طاحنة، إعادة هيكلة دينها الخارجي. | On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt. |
| إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة. | Beneath the surface are many threatening cracks. |
| وعلى السطح، يبدو الدفاع عن النفس ديمقراطيا هدفا مشروعا. | On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal. |
| على السطح تبدو أوجه الشبه بين هذين الحربين كثيرة. | On the surface, much about those two wars seem similar. |
| ولكن تحت السطح سوف تظهر اختلافات واضحة في الاستراتيجية. | But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge. |
| في عام 2006، وكان عمان 10 سفن قتالية السطح. | In 2006, Oman had 10 surface combat vessels. |
| واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح | Before they had laid down, she came up to them on the roof |
| والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا. | Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house. |
| واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح | And before they were laid down, she came up unto them upon the roof |
| والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا. | Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house |
| إذ أن السبل متوفرة اليوم لمنع الاقتصاد من الانزلاق إلى كارثة على غرار أزمة 1929 العظمى. | Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster. |
| مع انحسار مد النفوذ الأميركي أصبح العالم ع ـرضة لخطر الانزلاق إلى حلقة مفرغة من العنف المتصاعد. | With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence. |
| ويمكن تقديم المساعدة في الميادين الاقتصادية والإنسانية وغيرها بطلب من أحد البلدان لتفادي الانزلاق نحو الصراع. | Assistance in economic, humanitarian or other fields may be provided at the request of a country to avoid slipping towards conflict. |
| ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح | And we try to guess what they're doing from their behavior on the surface. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدم الانزلاق - دعم عدم الانزلاق - قاعدة عدم الانزلاق - قبضة عدم الانزلاق - عدم الانزلاق القدمين - عدم الانزلاق حصيرة - طلاء عدم الانزلاق - عدم الانزلاق مقبض - النهاية عدم الانزلاق - الأحذية عدم الانزلاق - الطابق عدم الانزلاق - عدم انتظام السطح - عدم انتظام السطح - الانزلاق