Translation of "عدسة التراجع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التراجع - ترجمة : التراجع - ترجمة : عدسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عبر عدسة التمييز المظهري
Through the Lookism Glass
تصوير عدسة حلبي، مستخدمة بترخيص ديموتكس.
Image by Halabi Lens. Copyright Demotix
حتة تكون في مرمى كاميرا أو عدسة
just until it is in a lens or in a cold camera
التراجع الهولندي
The Dutch Retreat
نعرض هنا بعض الصور من عدسة شاب حمصي
They are the Lens of a Young Homsi
عدد مستويات التراجع
Number of undo levels
صورة من عدسة شاب حمصي من صفحتهم على فيسبوك
Photo by the Lens of a Young Homsi , taken from their Facebook page
هذا هو السيناريو الذي تعرضه مجموعة عدسة شاب حمصي
This is the scenario these young Homsis show through their lenses
بإمكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة أخرى
I can just look and show what is happening through another lens, he told SyriaUntold.
ودائما ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.
التقطت عدسة سوسوم صور ا مدهشة كذلك للحياة الزراعية في بنجلاديش
Susom's camera has captured stunning images of the agricultural life in Bangladesh.
صورة من عدسة المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم، مأخوذة بإذن.
Photograph from Dedda Ould Cheikh Brahim blog. Used with permission.
سامي يريد التراجع عن قوله.
Sami wants to recant.
التراجع البريطاني في حرية التعبير
Britain s Retreat from Free Speech
وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Distortions will begin to unwind.
التقطت الصورة في 2015 03 03 بواسطة عدسة شاب دمشقي على تمبلر.
Photograph taken 03 03 2015 by LensDimashqi on Tumblr.
وبعبارة أخرى، ي نظ ر إلى التقشف الصارم إلى حد كبير من خلال عدسة كينزية.
In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens.
الإنفجار الشديد البطيء سريع للغاية، لكن الطبق الطائر من عدسة الهواء ليس كذلك.
A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an air lens is not.
كرر النقلة الأخيرة التي تم التراجع عنها
Redo the undone move
فحتى التراجع عن التجارة الحرة يتطلب الأفعال.
After all, actions are also necessary to roll back open trade.
جاء هذا التراجع متأخرا أكثر مما ينبغي.
The retraction came too late.
ومن هنا فإن ميله إلى استعراض أفريقيا من خلال عدسة أميركية أمر مفهوم وحتمي.
His tendency to view Africa through an American lens is thus both understandable and inevitable.
حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية.
Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens.
فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.
The death penalty is irreversible.
مع هبوط الأسعار تميل ضرورة التدخل إلى التراجع.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.
إن استسلام أوباما هنا يجسد المبدأ القائل بأن التراجع يؤدي غالبا إلى المزيد من التراجع، مع سير جماعات الضغط الجديدة على خطى نظيراتها.
Obama s surrender exemplified the doctrine that one retreat often leads to another, with new lobbyists following in others footsteps.
ها هي العين ذات العدسة المعتمة, يتم إخراج العدسة المعتمة و تحل محلها عدسة أكريلية .
Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.
ويتم إنجاز هذا عن طريق تحريك رقاقة ذهابا وإيابا، وإلى اليسار واليمين تحت عدسة السائر.
This is accomplished by moving the wafer back and forth and left and right under the lens of the stepper.
التراجع عن آخر عملية حزمة أو مجموعة من العمليات
Undo the last package operation or group of operations
ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
This negative trend shows no sign of waning.
وقد تكيفت ساقيه للحركة السريعة أثناء الصيد أو التراجع.
Its legs are adapted for fast movement during hunting or retreating.
إن القدر الأعظم من هذه المناقشة يمكن النظر إليه من خلال عدسة التورط الأميركي في العراق.
Much of this debate can be viewed through the lens of American involvement with Iraq.
حلقة آينشتاين تعتبر حالة خاصة من عدسة الجاذبية، تنتج عن طريق المحاذاة الدقيقة للمصدر، والمراقب، والعدسة.
An Einstein Ring is a special case of gravitational lensing, caused by the exact alignment of the source, lens, and observer.
تم التقاط الاغتيال على فيلم من خلال عدسة أحد المصوريين المحليين، الذي وجدت كاميرته وفيلمه في الموقع.
The assassination was caught on film through the lens of a local photographer, whose camera and film were found at the site.
لهذا سمعنا عن التراجع عن معاهدة كيوتو، على سبيل المثال.
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.
لايمكن التراجع عن تأثيره .. انه ليس شيء يستهلك ويعاد شحنه
You don't reset, or recharge your battery every time.
ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.
هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه.
There is already so much done that cannot be undone.
وجميع الوجوه في الصورة حليقة، وحتى باستخدام عدسة مكبرة لم أتمكن من رصد ولو لحية واحدة في الصورة.
They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them.
وكلما ساورتني الشكوك إزاء أي تحول سياسي محتمل في الصين، فأنا أقوم عادة بفحص الخيارات من خلال عدسة الاستقرار.
Whenever I have doubts about a potential Chinese policy shift, I examine the options through the stability lens.
هذا التأثير يحاكي استخدام عدسة التحكم بالمنظور في آلة التصوير، الذي يحقق نفس التعديل من دون خسارة نقاء الصورة.
The effect mimics the use of a perspective control lens, which achieves a similar correction in camera without loss of definition.
ذلك الدرس الانساني قبل عشرين عاما افادني كثيرا خلال التراجع الاقتصادي الاخير
That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had.
نشأ الجيل الجديد من الشباب على التحرير، ولن يتقبلوا التراجع عنه أبدا.
The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback.
ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.
Unfortunately, that trend may be reversing.
وبهذا سوف ننجح في دفع الملاريا فعليا إلى التراجع عن حدودها الحالية.
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التراجع - التراجع - التراجع - عدسة - مركز التراجع - ضد التراجع - زر التراجع - مرحلة التراجع - التراجع الأيسر - التراجع قدم - هي التراجع