Translation of "عدد من الاجتماعات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أولا ، لابد من زيادة عدد الاجتماعات، وخاصة في أوقات الأزمات، ولابد من تحسين مستوى بعض هذه الاجتماعات. | First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced. |
| وشارك هو أيضا في عدد من الاجتماعات التحضيرية للمشاورات الإقليمية المتعلقة بالدراسة. | He has also participated in a number of the preparatory meetings for the regional consultations relating to the study. |
| وط لب خفض عدد الاجتماعات وعقدها بالتتابع لا بالتوازي (من أجل استيعاب الوفود الصغيرة). | There was a request to decrease the number of meetings and to hold them in sequence rather than in parallel (to accommodate small delegations). |
| ومن الناحية الجوهرية، يؤمل في أن تتركز الاجتماعات على عدد قليل من الأولويات الإقليمية والفنية. | Substantively, it hopes to focus meetings on a small number of regional and functional priorities. |
| ألا يتجاوز عدد الاجتماعات التي تستخدم فيها الترجمة الشفوية 40 في كل دورة | (thousands of United States dollars) |
| 14 أعربت الأطراف عن بعض الشواغل إزاء عدد الاجتماعات وحجم الأنشطة التنافسية خلال الدورات. | Parties expressed some concerns about the number of meetings and the volume of competing activities during sessions. |
| لدواعي الاقتصاد في النفقات يوجد عدد محدود من هذه الوثيقة ويرجى من المندوبين التفضل باصطحاب نسخهم إلى الاجتماعات وعدم طلب نسخ إضافية. | K xx |
| لدواعي الاقتصاد في النفقات يوجد عدد محدود من هذه الوثيقة ويرجى من المندوبين التفضل باصطحاب نسخهم إلى الاجتماعات وعدم طلب نسخ إضافية. | K0581043 xx |
| '2' يستعاض عن مؤشر الإنجاز (د) بما يلي عدد الاجتماعات والاتفاقات والتكليفات المشتركة مع هيئات المراقبة الخارجية . | (ii) Replace paragraph (d) with the following The number of joint meetings, agreements and assignments with external oversight bodies. |
| (أ) في العمود دال، ينبغي أن ي قرأ عدد الاجتماعات المعقودة في نيويورك، على النحو التالي 046 1 | (a) In column D, the number of meetings for New York should read 1,046 |
| 7 وتابعت كلامها قائلة إنه ينبغي، بداية، تخفيض عدد الاجتماعات المقررة بنسبة خمسة في المائة على الأقل. | The number of scheduled meetings should be reduced initially by at least 5 per cent. |
| فاتساع نطاق جداول الأعمال وك ب ر عدد الاجتماعات قد جعلا من الصعوبة بشكل متزايد إدارة المفاوضة بكفاءة في الوقت المحدود المتاح للدورات. | Extensive agendas and the large number of meetings made it increasingly difficult to manage negotiations efficiently in the limited time available at sessions. |
| وقد استنتج الفريق، بعد عقد عدد من الاجتماعات، أنه بحاجة إلى تعزيز صلاحياته، وأ حيل اقتراح في هذا الشأن إلى الأمين العام. | After holding a number of meetings, the Panel had concluded that it needed to strengthen its terms of reference and a proposal to that effect had been transmitted to the Secretary General. |
| والمفوضة السامية ونائبها بحاجة إلى السفر كثيرا للمشاركة شخصيا في عدد من الاجتماعات الرفيعة المستوى في نيويورك، أحيانا رفقة موظف فني من جنيف. | The High Commissioner and Deputy High Commissioner also frequently need to participate personally in a number of high level meetings in New York, at times with substantive staff from Geneva. |
| 66 وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت اللجنة الخاصة إجراء استعراض دقيق لأعمالها وبرنامج عملها في المستقبل من خلال عقد عدد من الاجتماعات غير الرسمية. | During the period under review, the Special Committee continued the critical review of its work and its programme of future work by holding a number of informal meetings. |
| فبالإضافة إلى الاجتماعات المنتظمة مع كبار المسؤولين في حكومة السودان والحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان والحكومة المؤقتة، ع قد عدد من الاجتماعات مع جماعات المعارضة الرئيسية سعيا إلى تشجيع المشاركة على نطاق أوسع في إطار عملية السلام. | In addition to regular meetings with senior officials of the Government of the Sudan, SPLM A and the caretaker Government, a number of meetings were held with leading opposition groups in an effort to encourage wider participation in the peace process. |
| وينبغي إلغاء لجنة المؤتمرات ذات النفع الضئيل، ويجب على الأمانة العامة أن تستغل التقدم التكنولوجي لتخفيض عدد وكلفة الاجتماعات. | The marginally useful Committee on Conferences should be eliminated, and the Secretariat must exploit technological advances to reduce the number and cost of meetings. |
| ويعمل عدد كبير من النساء في الأقسام الفرعية التي تنظم العمل التقليدي للبرلمان والحكومة (دائرة الاجتماعات الحكومية، ودائرة نظم المعلومات وإدارة الوثائق، ودائرة المحساسبة). | A large number of women work in sub divisions that organise the technical work of the Parliament and Government (department of government sessions, department of information systems and document management, accounting department). |
| ونوقش في هذه الاجتماعات عدد من المسائل موضع الاهتمام المشترك، بما في ذلك مسائل الموظفين والمسائل المالية، والعلاقات مع القطاع الخاص، واستخدام اسم الأمم المتحدة وشعارها. | A number of issues of common interest have been discussed at the meetings, including personnel and financial matters, relations with the private sector and the use of the United Nations name and emblem. |
| دعم الاجتماعات | Support to meetings |
| رابعا الاجتماعات | Meetings |
| الاجتماعات والعروض | Meetings and presentations |
| الاجتماعات العامة | of the Kimberley Process |
| 94 في الجدول 28 6 تحت الهدف 1، يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) بما يلي عدد الاجتماعات والاتفاقات والتكليفات المشتركة مع هيئات المراقبة الخارجية . | 94. In table 28.6, under Objective 1, replace paragraph (b) under Indicators of achievement with the following The number of joint meetings, agreements and assignments with external oversight bodies. |
| وستوفر أماكن لأخذ الصور بمناسبة الاجتماعات الثنائية قرب غرف الاجتماعات المؤقتة. | Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available close to the temporary meeting rooms. |
| 6 ن ظم عدد من الاجتماعات والمؤتمرات على الصعيدين الإقليمي والدولي احتفالا بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة ت و جت بالجلسة العامة الاستثنائية للجمعية العامة المؤرخة 6 كانون الأول ديسمبر 2004. | A number of meetings and conferences were held at the regional and international levels in observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family, culminating in the special plenary meeting of the General Assembly on 6 December 2004. |
| مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات | Guidelines on limiting meeting duration |
| وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ استعراض هذا الترتيب وتوصية مؤتمر الأطراف بإعادة النظر في مقرراته السابقة بشأن عدد الاجتماعات التي يجب أن تعقدها أفرقة الخبراء. | The SBI may wish to review such arrangement and recommend to the COP that it revise its previous decisions on the number of mandatory meetings of the expert groups. |
| نأمل في أنه نتيجة عن القرار الذي سنتخذه اليوم ستصبح مشاركة عدد أكبر من الشباب من البلدان النامية ممكنة في مثل هذه الاجتماعات باستعمال موارد صندوق الأمم المتحدة للشباب، بين موارد أخرى. | We hope that as a result of the resolution we will adopt today, the participation of more young people from developing countries will be possible at such meetings, using, inter alia, resources from the United Nations Youth Fund. |
| علق عدد من المتكلمين على الإسهامات التي وفرتها الاجتماعات المعقودة وفق صيغة أريا على مدى السنوات الاثنتي عشرة الماضية باعتبارها طريقة بناءة ومبتكرة لإثراء مداولات المجلس بمنظورات مستقلة ومعلومات جديدة. | A number of speakers commented on the contributions that Arria formula sessions had made over the past dozen years as a constructive and innovative way to introduce independent perspectives and fresh information into Council deliberations. |
| خدمات الاجتماعات والنشر | Meetings and publishing services |
| باء الاجتماعات والدورات | Meetings and sessions |
| ثالثا الاجتماعات العامة | General Meetings |
| عقد الاجتماعات التالية | Held the following |
| الاجتماعات والحلقات الدراسية | Meeting Seminars |
| جيم الاجتماعات العادية | C. Regular meetings |
| مواعيد عقد الاجتماعات | Periodicity of Committee meetings |
| ألف إدارة الاجتماعات | Meetings management |
| 24 وعلاوة على المناقشات التي ستجري في الجلسات العامة وفي اللجنتين الأخريين وفي حلقات العمل التقنية الست، سيعقد عدد كبير من الاجتماعات الجانبية، ستنظمها أساسا المنظمات غير الحكومية، بشأن مواضيع محددة. | In addition to the discussions in plenary, the two committees and the six technical workshops, a large number of ancillary meetings will be organized, primarily by non governmental organizations, on specific topics. |
| ضمت الاجتماعات المبكرة للمؤتمر أقلية من المسلمين، معظمهم من النخبة. | Early meetings of the Congress contained a minority of Muslims, mostly from the elite. |
| نظرية عدالة قاعة الاجتماعات | A Theory of Boardroom Justice |
| وحظرت الاجتماعات السياسية قريبا. | Soon political meetings were outlawed. |
| جيم الاجتماعات وتقديم التقارير | C. Meetings and reporting |
| المشاورات والاشتراك في الاجتماعات | Consultations and participation in meetings |
| باء الاجتماعات غير الرسمية | Informal meetings |
عمليات البحث ذات الصلة : من الاجتماعات السابقة - سلسلة من الاجتماعات - النوع من الاجتماعات - كمية من الاجتماعات - المزيد من الاجتماعات - قاعة الاجتماعات - تيسير الاجتماعات - ترأس الاجتماعات - إدارة الاجتماعات - الاجتماعات عقد - جدول الاجتماعات - هذه الاجتماعات - إدخال الاجتماعات - الاجتماعات والتقارير