Translation of "عدد حدة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لا عجب إذن أن تتزايد حدة الاضطرابات الاجتماعية في عدد متزايد من الدول. | No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries. |
| وبعد انخفاض عدد الحوادث أثناء أواخر عام 2007 وعام 2008، عادت حدة العنف إلى التصاعد في عام 2009. | After a dip in the number of incidents during late 2007 and 2008, violence once again increased in 2009. |
| ويؤ ك د مرة أخرى أن عدد الأشخاص المقدمين للمحاكمة قد يكون أقل من أربعة عشر شخصا، وأن عدد أيام المحاكمة لكل متهم في محاكمات المتهمين كل على حدة قد ت خفض. | Again, it is stressed that the number of persons brought to trial may be less than fourteen, and that the number of trial days per accused in single accused trials may be reduced. |
| ولا يضع قانون الأسلحة النارية والذخائر ونظام الأسلحة النارية والذخائر قيدا على عدد الأسلحة التي يمكن الترخيص بها لكل فرد على حدة. | Neither the Firearms and Ammunition Act nor the Firearms and Ammunition Regulation place restrictions on the number of weapons which may be licensed for each individual, meaning that relative lenience is shown in the matter, which is at the discretion of the Minister of the Interior or such person as he may delegate. |
| بينما عدد القتلى في سوريا يتزايد، أخذ صبر المجتمع الدولي بالنفاذ وبدأت لهجة انتقاده للرئيس السوري بشار الأسد أكثر حدة مطالبين بالتغيير والإصلاحات. | As the death toll in Syria increases, the International Community is running out of patience and hardening its tone against Syrian president Bashar Al Assad demanding for change and reforms. |
| إزالة حدة القناع | Unsharp Mask |
| تخفيف حدة الفقر | Poverty Alleviation Poverty alleviation is a high priority of the Government of Pakistan. |
| و هذه الأهداف والمؤشرات ينبغي أن تكون على مستوى المنظمة (على سبيل المثال، عدد الموظفين المدربين والأهداف بالنسبة للأموال الأساسية وغير الأساسية) وكل قطر على حدة. | These should be organization wide (for example, number of staff trained targets for core and non core funds) and country specific. |
| الأقاليم كل على حدة | Individual territories |
| الأقاليم كل على حدة | Individual Territories |
| 22 وينبغي زيادة عدد برامج المساعدة التقنية الموجهة إلى البلدان النامية غير الساحلية زيادة كبيرة، وأن تقوم على أساس الطلب، وأن تحدد حسب كل بلد على حدة. | Technical assistance programmes for landlocked developing countries should be substantially increased, be demand driven, and be country specific. |
| وقد نسبت الموارد البشرية للبعثة، من حيث عدد الأفراد إلى كل عنصر على حدة، باستثناء عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة الخاص بالبعثة الذي يمكن نسبته إلى البعثة ككل. | The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. |
| حالة الأقاليم كل على حدة | Individual Territories |
| وتزداد حدة المشكلة في أوروبا. | The problem is even more extreme in Europe. |
| تشكل لاتفيا أكثر الأمثلة حدة. | Latvia s example is the most acute. |
| وسنتناول كل توصية على حدة. | We shall take up the recommendations one by one. |
| حالة الأقاليم كل على حدة | B Individual territories |
| تدابير محددة لتخفيف حدة الفقر | Specific Poverty Alleviation Measures. |
| 49 وقامت اللجنة بمواصلة وتعزيز اتصالاتها مع آليات التنسيق الوطنية والإقليمية والدولية المعتمدة لديها بالإضافة إلى اتصالاتها القائمة مع عدد كبير من المنظمات غير الحكومية كل على حدة. | The Committee maintained and developed its liaison with the national, regional and international coordinating mechanisms accredited to it, in addition to its established liaison with a large number of individual non governmental organizations. |
| وحالما انتهت عمليات الإغاثة، قرر عدد من الأخصائيين الاجتماعيين الملتزمين مواصلة العمل في المنطقة بقصد إعادة تأهيل المجتمعات المحلية والتخفيف من حدة الضرر الطويل الأجل الذي تسببت به الفيضانات. | Once the relief operations had come to an end, several committed social workers decided to continue working in the area in order to rehabilitate local communities and mitigate the long term damage that the floods had caused. |
| كما زادت البعثة من عدد المراقبين العسكريين، وأفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة والموظفين المدنيين في أبيي وقام ممثلي الخاص السيد جان برونك بعدة مبادرات لتخفيف حدة التوتر في المنطقة. | UNMIS has also increased the number of military observers, United Nations police, and civilian staff in Abyei and my Special Representative, Jan Pronk, has undertaken a number of initiatives to reduce tension in the area. |
| بــاء حالة الأقاليم كل على حدة | Individual territories |
| تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات | Reducing demographic pressure on forests. |
| إن ذلك يزيد من حدة الفقر. | That aggravates poverty. |
| وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات. | Tensions will arise from such interactions. |
| وأنشأ عدد من الحكومات مؤسسات واستثمرت الموارد لمعالجة قضايا الأمن بالمعنى الضيق محولة موارد هامة ثمة حاجة إليها لتخفيف حدة الفقر وللخدمات الاجتماعية والبيئة والوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها. | This requires building strong institutions, establishing the rule of law and empowering people .15 A number of Governments have created institutions and invested resources to address issues of security in the strictest sense, taking away important resources required for poverty alleviation, social services and the environment, and disaster prevention and mitigation. |
| تنوعت حدة المجاعة من منطقة إلى أخرى. | The severity of the famine varied from region to region. |
| استحداث الوثيقة القطاعية لاستراتيجية تخفيض حدة الفقر | Preparation of the Poverty Reduction Strategy Paper for the health sector. |
| '2 الدعم من خلال منظمات تخفيف حدة الفقر أنشأت الحكومة الاتحادية أيضا صندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان والصندوق الاستئماني للمنظمات الطوعية. | Support through Apex Organizations The Federal Government has also established Pakistan Poverty Alleviation Fund and Trust for Voluntary Organizations (TVO). |
| لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق | It didn't occur to me you'd increase your frequency. |
| إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل. | The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel. |
| كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة. | Each finger can be snapped from the bar separately. |
| وتقوم GMP و IMP بتعزيز حدة طعم الغلوتامات. | GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate. |
| حدة نظرنا نحن هي 20 20 لكن حدة نظر الأطفال هي 20 800 مثلا, إذن فهم ينظرون إلى العالم بطريقة مهزوزة مطموسة للغاية. | Their acuity our acuity is 20 20 babies' acuity is like 20 800, so they are looking at the world in a very, very blurry fashion. |
| بيد أن عدد اللاعبين الآن قد تكاثر إلى حد عظيم، حتى أن هؤلاء الذين يعيشون على رقعة الشطرنج أصبحوا من بين اللاعبين، وأصبحت حدة العنف والتهديدات التي يفرضها هذا العنف تؤثر على العالم بالكامل. | But now, the number of players has exploded, those living on the chessboard have become players, and the intensity of the violence and the threats that it produces affect the entire globe. |
| ورغم أن عدد الصراعات المسلحة تراجع من 50 في عام 1992 إلى 30 في عام 2004، كثيرا ما تكون الصراعات المسلحة اليوم أقل حدة وتحارب بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الحضر والريف على السواء. | Although the number of armed conflicts decreased from 50 in 1992 to 30 in 2004, today's armed conflicts are more often low intensity conflicts fought with small arms and light weapons in both urban and rural areas. |
| (ج) دور أدوات الإدارة في كل منطقة على حدة | (c) The role of area based management tools |
| وكانت النتيجة الحتمية تزايد حدة التوترات داخل الاتحاد الأوروبي. | Rising tensions within the EU have been the inevitable result. |
| تحمل الجهود الرامية إلى تخفيف حدة المنافسة وجوها عديدة. | Efforts to relax competition have many faces. |
| وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة. | During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger. |
| لكن النتائج كانت مشئومة مع تفاقم حدة الخصومات العرقية. | The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened. |
| ويؤدي هذا غالبا إلى زيادة حدة المشاكل السياسية والإجتماعية. | Lack of communication and often leads way to more severe socio political problems. |
| وتصاعدت حدة الأمطار في يوليو وأغسطس من عام 1931. | The rain grew heavier in July and August 1931. |
| ويساورنا القلق حيال اشتداد حدة الأزمة الإنسانية في زمبابوي. | We are concerned at the deepening humanitarian crisis in Zimbabwe. |
| جيم اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر | C. A joint response to poverty reduction |
عمليات البحث ذات الصلة : حدة - حدة - أكثر حدة - حدة الحروق - تصاعد حدة - متجر حدة - الطبقة حدة - هامش حدة - حدة البصر - شخصية حدة