Translation of "عدة آلاف من السنين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عدة - ترجمة :
Kit

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بعض الكهوف ربما تكون دهنت على مدى فترات عدة من آلاف السنين.
Some caves probably continued to be painted over a period of several thousands of years.
ومع أن تلك الارتطامات نادرة الحدوث فإن الأجسام التي يقل قطرها عن عدة كيلومترات هي أيضا تحدث أضرارا شديدة عندما تصدم الأرض بفوارق زمنية عشوائية كل عدة مئات أو آلاف من السنين.
Although such impacts happen very infrequently, even objects smaller than several kilometres in diameter cause significant damage when they hit the Earth at random intervals of hundreds or thousands of years.
كانت السوق الحرة لعدة آلاف من السنين تتألف من أفراد الحرفيين والتجار والمستهلكين.
For several thousand years, the free market was comprised of individuals craftsmen, traders, and consumers.
و يجب علينا مراجعة تاريخنا القديم لإدراك مدى هذا التطور هذا لم يكن رأي سائد قبل عدة آلاف من السنين، و أنا أنسب هذا إلى ديناميكية التحصيل اللاصفري
And you have to read your ancient history to realize what a revolution that has been, OK. This was not a prevalent view, few thousand years ago, and I attribute it to this non zero sum dynamic.
وعلى مدى آلاف السنين انتشر الناس في جميع أنحاء القارتين.
Over the course of millennia, people spread to all parts of the continents.
وسيظهر المعرض منشأ الصحارى ووجهها المتغير على مدى آلاف السنين.
The exhibition will portray the origin and changing face of deserts over thousands of years.
مورس تحسين النوع النباتي منذ آلاف السنين، منذ بداية بالقرب من الحضارة الإنسانية.
Plant breeding has been practiced for thousands of years, since near the beginning of human civilization.
أما الأحداث الأكثر تواضعا، ولكن القادرة مع ذلك على تهديد الحضارة وإلحاق أضرار جسيمة بالناس والممتلكات، فتقع بمعدل تواتر أكبر بكثير، مرة كل عدة مئات أو آلاف من السنين.
More modest events, but events nevertheless capable of threatening civilization and causing considerable damage to people and property, occur at a much more frequent rate, of the order of hundreds or thousands of years.
تبقى منطقة الهيدروجين الثنائي على هذا الحال عدة ملايين من السنين.
The lifetime of an H II region is of the order of a few million years.
تولى إدارة معظم الغابات القديمة في المملكة المتحدة البشر بطريقة ما لمئات السنين (وربما بلغت في بعض الحالات آلاف السنين).
Management Most ancient woodland in the UK has been managed in some way by humans for hundreds (in some cases probably thousands) of years.
42 واست عملت بمر السنين عدة طرائق لحساب النطاقات المرجحة.
Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years.
وكانت جمهورية الصين الشعبية على مدار عدة عقود مرادفة لكلمة الصين، لكنها هي الكيان السياسي الأكثر حداثة لحكم البر الصيني الرئيسي، الذي سبقته جمهورية الصين (ROC) وسلالات ملكية حاكمة من آلاف السنين.
The PRC has for several decades been synonymous with China, but it is only the most recent political entity to govern mainland China, preceded by the Republic of China (ROC) and thousands of years of imperial dynasties.
التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا.
The titanium's several thousand dollars, but the forms are very cheap.
بيع من الكتاب عدة آلاف نسخة خلال أسابيع قليلة في ألمانيا.
The book sold several thousand copies within few weeks in Germany.
وقد تحتوي السحابة على كتلة تعادل مئات أو آلاف من كتلة الشمس وتمتد عبر مئات السنين الضوئية.
The cloud can contain hundreds of thousands of solar masses and extend for hundreds of light years.
الوقت اللازم من قبل طرق الدفع على أساس المبادئ الفيزيائية المعروفة حاليا سيتطلب السنوات أو آلاف السنين.
The time required by propulsion methods based on currently known physical principles would require years to millennia.
يصل قطر النجم القزم الأبيض عدة آلاف الكيلومترات فقط إلى عشرة آلاف كيلومتر، أي أن حجمها يقرب من حجم الأرض.
Since there are electrons in the white dwarf and its volume is on the order of , will be on the order of .
إذن مانراه هو إثبات لتقنية دقيقة أجريت خلال آلاف وآلاف السنين في جميع انحاء العالم.
And so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years, all over the world.
يتم قتل عدة آلاف من اليهود وينتشر العنف في جميع أنحاء إسبانيا والبرتغال.
Many thousands of Jews are massacred and the violence spreads throughout Spain and Portugal.
وهذا يعني أن الذكاء هو تحت تأثير العديد من الجينات، وربما عدة آلاف.
This means that intelligence is under the influence of several genes, possibly several thousand.
بل إنها حضارة قديمة يمتد تاريخها آلاف السنين في الماضي، وشعبها متشرب بحس شرس بالكبرياء الوطنية.
It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride.
تطورت الثقافة اليونانية عبر آلاف السنين بداية من اليونان الميسينية واليونان الكلاسيكية وعبر الإمبراطورية الرومانية وخليفتها البيزنطية الشرقية اليونانية.
The culture of Greece has evolved over thousands of years, beginning in Mycenaean Greece, continuing most notably into Classical Greece, through the influence of the Roman Empire and its successor the Byzantine Empire.
فبعد أن تطور الفيروس من خلال الحيوانات، ظهر لأول مرة على البشر في أوروبا وشمال أفريقيا منذ آلاف السنين.
Having evolved from viruses that infected other animals, they first appeared in humans in Europe and North Africa thousands of years ago.
اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.
Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.
وقد تيتم عدة آلاف من الأطفال بسبب الإيدز، وفقط 22 يكبرون بين أسرة تعولهم.
Many thousands of children have been orphaned by AIDS, and only 22 grow up in two parent families.
كما طردت السلطات عدة آلاف من الطلاب من جامعاتهم، وسجنت ثمانين منهم بعد محاكمات سياسية.
Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials.
يقول أوباما إن الشرق الأوسط يشهد مسار تغيير سيتواصل جيلا كاملا ، حيث تعود جذوره إلى آلاف السنين
The Middle East is going through a transformation that will play out for a generation, rooted in conflicts that date back millennia, Obama said.
ي ستخدم القصب المرن في بناء بيوت القصب المقوسة بتصميم لم يتغير منذ آلاف السنين وي حرق ايض ا كوقود.
The flexible reeds are used to build arched reed houses in a design unchanged for thousands of years as well as burned for fuel.
ويتألف لواء بدر من عدة آلاف من الفلسطينيين، أغلبهم من الناشطين القدامى في منظمة التحرير الفلسطينية.
The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists.
عدة آلاف من الأشخاص قتلوا خلال تهدئة كاساي الجنوبية، التي استمرت من خلال ربيع عام 1962.
Several thousand people were killed during the pacification of South Kasai, which lasted through the spring of 1962.
ليس بالزمن البعيد, بعض آلاف السنين كنا في الواقع نعيش في الكهوف ولا أظن أننا فقدنا نظام التشفير
Not very long ago, not many thousands of years ago, we actually lived in caves, and I don't think we've lost that coding system.
استوطنت قبائل بوشمن (Bushmen) أو سان (San) هذه الأراضي منذ آلاف السنين حينما تجولوا في المنطقة كصيادين رحل.
The Bushmen, or San, have inhabited the lands for thousands of years since they roamed the area as nomadic hunters.
وعلى مدى آلاف السنين، كانت المنطقة التي تتشكل منها كندا موقع ا للصراعات المتفرقة بين القبائل بين الشعوب الأصلية.
For thousands of years, the area that would become Canada was the site of sporadic inter tribal conflicts among Aboriginal peoples.
دمر الإعصار عدة آلاف من المنازل في نيو إنجلاند، معظمهم د مر بسبب المياه والعواصف القوية.
The hurricane destroyed several thousand homes in New England, many of which were destroyed from the waters or the powerful winds.
وطبقا لإحصاءات غير مكتملة، فقد توفي عدة آلاف من الأفراد حتى الآن بسبب ممارستهم لها.
According to incomplete statistics, several thousand people have died so far as a result of practising it.
فمن غير المقبول أن تعاني المرأة إلى الآن، في القرن الحادي والعشرين، من مخلفات ثقافة ترجع إلى آلاف السنين تجعلها خاضعة للرجل.
It is unacceptable that in the twenty first century, women have still suffered with the results of a millennial culture that makes them subjugated to men.
هذه العملية يمكن استخدامها لعزل وتركيز بروتين معين من عينة تحتوي على عدة آلاف من البروتينات المختلفة.
This process can be used to isolate and concentrate a particular protein from a sample containing many thousands of different proteins.
الآن هذا المجال هي القوة الدافعة وراء المركزي زيلاند الاقتصادية، وتوليد عدة آلاف من فرص العمل.
Now this area is the economic driving force behind central Zeeland, generating many thousands of jobs.
وتقديرات أعداد هذه المجموعة متفاوتة، ولكن يوجد عدة آلاف من خريجي المعسكرات الأفغانية على قيد الحياة.
Estimates of their numbers vary, but several thousand graduates of the Afghan camps survive.
وجدت الحناء (الحنة) كشكل من أشكال الفن منذ آلاف السنين، وتستخدم الآن في مختلف البلدان من المغرب إلى بنغلادش، وتستخدم لصبغ الشعر وتزيين الجسد.
Henna as an art form has existed for thousands of years. Found from Morocco to Bangladesh, henna is used to dye the hair and decorate the body.
كان اللقاء بالأمريكيين يومها، حدث ا غير مسبوق لم يحدث من قبله أن التقى نصفي العالم ولم يحدث أدنى اتصال بينهما عبر آلاف السنين.
was in its day an unprecedented event never before had two halves of the world, which had not had the slightest contact with one another for millennia, come face to face, nor had human beings had to confront other mythologies, architecture, aesthetics, languages, memories...
وقوات الاحتلال الإسرائيلية تواصل هدم المنشآت الصناعية في فلسطين المحتلة، إلى جانب تخريب آلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية، التي يتطلب إصلاحها عشرات السنين.
The occupying Israeli forces continued to destroy industrial installations in the Occupied Palestinian Territory, as well as thousands of hectares of agricultural land that would take decades to restore.
ثم أتت الهجمات التي وقعت على أميركا في سبتمبر من عام 2001 لتحصد أرواح عدة آلاف من البشر.
In the l980's, the worst terrorist incident killed 300 people. The attacks on America of September 2001 cost several thousand lives.
تم نسب المعاني للزهور منذ آلاف السنين, وتم تداول بعض أشكال لغة الزهور في بعض الثقافات التقليدية في كل من أوروبا وآسيا والشرق الأوسط.
Meaning has been attributed to flowers for thousands of years, and some form of floriography has been practiced in traditional cultures throughout Europe, Asia, and the Middle East.
هذا التاريخ الضحل لا يجب أن يوحي لأي شخص أننا نملك كافة الإجابات على كافة التساؤلات التي تواجهنا عبر آلاف السنين
That shallow history shouldn't suggest to anyone that we have all of the answers for all of the questions that will confront us in the ensuing millennia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آلاف السنين - عدة آلاف - عدة آلاف - آلاف السنين ينته بعد - عدة آلاف من عشرة - عدة آلاف من الأشخاص - عدة آلاف يورو - عقود من السنين - لبعض من السنين - السنين من التطور - آلاف من الناس - ذات السنين - مئات السنين - لآلاف السنين