Translation of "عبيد أو وكلاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
أو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. | Publicists could work in large companies as in little companies. |
| تاسعا كل من يعمل في البرازيل من الرعايا أو الأجانب أو الكيانات البرازيلية أو الأجنبية بصفة وكلاء أو مديرين أو ممثلين أو مفوضين أو وكلاء تجاريين أو من يمثلون على أي نحو آخر مصالح كيانات اعتبارية أجنبية تمارس أيا من الأنشطة المشار إليها في هذه المادة | All Brazilian or foreign individuals and entities, which operate in Brazil in the capacity of agents, managers, representatives or proxies, commission agents, or represent in any other way the interests of foreign legal entities that engage in any of the activities referred to in this article |
| وكلاء المراهنات والانتخابات البريطانية | The Bookies and the British Election |
| الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن | International Federation of Freight Forwarders Associations |
| والإصلاح الجمركي يستوجب قطع التزام من وكلاء القطاع العام كما من وكلاء القطاع الخاص ممن قد يعارضون هذا الإصلاح. | Customs reform requires a commitment not only by the public sector but also by private sector agents who may oppose such reform. |
| ومعظم الموزعين المحليين للمنتجات الموسومة بعلامة تجارية، مثل السيارات والملبوسات ومواد التجميل، وكلاء بعمولة لموزعين أو مصنعين أجانب. | Most domestic distributors of branded products, such as cars, clothing and cosmetics, are commission agents of foreign distributors or manufacturers. |
| حميد بو عبيد (المغرب) | Hamid Bouabid (Morocco) |
| (توقيع) ن. قمير عبيد | (Signed) N. Comair Obeid |
| ها نحن اليوم عبيد والارض التي اعطيت لآبائنا ليأكلوا اثمارها وخيرها ها نحن عبيد فيها. | Behold, we are servants this day, and as for the land that you gave to our fathers to eat its fruit and its good, behold, we are servants in it. |
| ها نحن اليوم عبيد والارض التي اعطيت لآبائنا ليأكلوا اثمارها وخيرها ها نحن عبيد فيها. | Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it |
| السيد ساندرو كونسولي، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن | Mr. Sandro Consoli, International Federation of Freight Forwarders Associations |
| 15 وقد قلصت أنظمة التوزيع حصة وكلاء الأسفار التقليديين من السوق بالرغم من أن وكلاء الأسفار ذوي المتاجر ما زالوا يسيطرون على السوق في مجال التوزيع. | Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution. |
| ي صنف وكلاء الدعاية في أغلب الأحيان ضمن الذراع التسويقي للشركة. | Publicists are most often categorized under a marketing arm of a company. |
| معظم العبيد لا يدركون أنهم عبيد. | They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated. |
| فجاء عبيد الملك حزقيا الى اشعياء. | So the servants of king Hezekiah came to Isaiah. |
| 100 قد يكون مفيدا بسط أنشطة التدريب أيضا على وكلاء التجارة أو المخل صين المحترفين الذين يكونون في العادة مسؤولين عن إدارة تخليص الشح نات. | It would be useful to extend training activities also to professional trade agents or brokers who are generally in charge of managing the clearance of shipments. |
| وبدلا من الرؤساء أصبح لديهم الآن وكلاء ــ مثل تاسك رابيت أو خدمات أمازون على شبكة الإنترنت أو شركة أوبر ــ الذين يتولون مهمة التوفيق بين مقدمي الخدمات والزبائن. | Instead, they have agents such as TaskRabbit or Amazon Web Services or Uber who match providers and customers. |
| وينطبق نفس القول على وكلاء العقارات، والموظفين الاجتماعيين، ومديري حسابات بطاقات الائتمان. | The same applies to real estate agents, social workers, and managers of credit card accounts. |
| وتنشأ صعوبات خاصة في الحالات التي ي دعى فيها أن الفعل الرئيسي قد ارتكبه وكلاء الدولة، ولا سيما عندما يتعلق الأمر برجال الشرطة أو قوات الأمن. | Particular difficulties arise in cases in which the primary act was allegedly carried out by State agents, especially if it involves the police or security forces. |
| ولا تمثل حيازة شخص ثالث للموجودات تجريدا كافيا من الحيازة إلا إذا كان الشخص الثالث من غير وكلاء مانح الضمان أو موظفيه، وكان يحتفظ بالحيازة لصالح الدائن المضمون أو نيابة عنه. | Possession by a third person constitutes sufficient dispossession only if the third person is not an agent or employee of the grantor and holds possession for or on behalf of the secured creditor. |
| وفتن عبيد آمون عليه فقتلوا الملك في بيته. | The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house. |
| هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب . | Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh. |
| هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب | Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh, |
| عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم. | Servants rule over us There is none to deliver us out of their hand. |
| وفتن عبيد آمون عليه فقتلوا الملك في بيته. | And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house. |
| هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب . | Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD. |
| هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب | Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD praise him, O ye servants of the LORD. |
| عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم. | Servants have ruled over us there is none that doth deliver us out of their hand. |
| ورأت اللجنة السابقة أن السيطرة التي يمارسها وكلاء دولة على فعل أو قرار يزعم أنهما ينتهكان حقوق صاحب الشكوى ت عد كافية لاعتباره خاضعا لولاية الدولة(91). | The former Commission found that the control exercised by a State agent over an act or decision said to violate the rights of the applicant was sufficient to bring the applicant within the jurisdiction of the State. |
| فسخط موسى على وكلاء الجيش رؤساء الالوف ورؤساء المئات القادمين من جند الحرب. | Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war. |
| فسخط موسى على وكلاء الجيش رؤساء الالوف ورؤساء المئات القادمين من جند الحرب. | And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. |
| شارمين عبيد تشينوي داخل المدرسة من أجل المفجرين الإنتحاريين | Sharmeen Obaid Chinoy Inside a school for suicide bombers |
| أردني آخر هو هاني عبيد, يعلق على التدوينة بقوله | Fellow Jordanian Hani Obaid comments on the post saying |
| بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو هس وفرث بنو فرودا | The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda, |
| جميع النثينيم وبني عبيد سليمان ثلاث مئة واثنان وتسعون | All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety two. |
| بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو سوفرث بنو فريدا | The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida, |
| كل النثينيم وبني عبيد سليمان ثلاث مئة واثنان وتسعون | All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety two. |
| لانكم لما كنتم عبيد الخطية كنتم احرارا من البر. | For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness. |
| بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو هس وفرث بنو فرودا | The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, |
| جميع النثينيم وبني عبيد سليمان ثلاث مئة واثنان وتسعون | All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two. |
| كل النثينيم وبني عبيد سليمان ثلاث مئة واثنان وتسعون | All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two. |
| لانكم لما كنتم عبيد الخطية كنتم احرارا من البر. | For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. |
| وصرخ في سمعي بصوت عال قائلا. قر ب وكلاء المدينة كل واحد وعد ته المهلكة بيده. | Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand. |
| وصرخ في سمعي بصوت عال قائلا. قر ب وكلاء المدينة كل واحد وعد ته المهلكة بيده. | He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand. |
| وبالإمكان حجز تذكرة القطار مع تذكرة الطائرة (قد يقدم وكلاء الأسفار معلومات بهذا الشأن). | It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information). |
عمليات البحث ذات الصلة : ممثلين أو وكلاء - وكلاء أو متعاقدين - وكلاء أو وسطاء - سفينة عبيد - عبيد سابقون - وكلاء - وكلاء أو مقاولي الباطن - الشركات التابعة لها أو وكلاء - وكلاء العارض - وكلاء ل - وكلاء المؤكسدة - وكلاء للتآكل - وكلاء المستهدفة - شبكة وكلاء