Translation of "عبر العمليات الدولية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الشكل 3 آليات العمليات الخارجية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة
Figure 3. Mechanisms of overseas operations by SINTNCs
ثالثا العمليات الحكومية الدولية في مستهل عقد الماء من أجل الحياة
Intergovernmental processes at the onset of the Water for Life Decade
ويشمل هذا البرنامج البرنامج الفرعي 1، الحماية الدولية (إدارة الحماية الدولية)، والبرنامج الفرعي 2، المساعدة (إدارة العمليات).
It includes subprogramme 1, International protection (Department of International Protection), and subprogramme 2, Assistance (Department of Operations).
وتعتبر المنظمة الدولية للهجرة هذه النظم والأدوات عناصر عادية في غالبية نظم إدارة شؤون الهجرة الخاصة بالبلدان، وهي مفيدة سواء من ناحية تيسير التنقل العادي عبر الحدود أو من حيث منح تلك العمليات مستويات أمنية ملائمة.
IOM views these systems and tools as normal components of most countries' migration management systems, equally useful in facilitating normal and usual trans border movement as they are in adding appropriate levels of security to those processes.
(كانت السياسة الدولية مسؤولة عن استبعاد الصين من مفاوضات الشراكة عبر المحيط الهادئ ومفاوضات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي).
But China s adherence to WTO rules on foreign investment prevented it from participating in TISA negotiations, ultimately impeding its trade and investment ambitions. (International politics was responsible for China s exclusion from the TPP and TTIP negotiations.)
وتقدر المنظمة الدولية للهجرة أنه يـ ـتـ ـجـر بما يتراوح بين 000 700 ومليوني امرأة سنويا عبر الحدود الدولية().
The International Organisation for Migration estimates that between 700,000 to 2 million women are trafficked across international borders annually.
(أ) أثيرت المسائل المتعلقة بعملية الاتفاقية ولقيت عناية متزايدة في إطار العمليات الحكومية الدولية ذات الصلة
External relations and public information activities focus on three topics inter agency coordination, cooperation with NGOs non governmental organizations and public information.
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأث رة بعبور المخدرات غير المشروعة عبر أراضيها
International assistance to the States affected by the transit of illicit drugs
وبالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما يحتج بالافتقار إلى معرفة الطريقة التي تدار بها العمليات الرسمية، أو الجهل بالمعايير القانونية الدولية وغيرها، لتبرير عدم إشراك المرأة في مثل هذه العمليات الرسمية.
In addition, a lack of knowledge of the manner in which formal processes are conducted or of international legal and other standards is often presented as an excuse for not including women in such formal processes.
حاء زيادة التركيز على استخدام العمليات والمبادئ التصالحية حيثما كان ذلك مناسبا ومتسقا مع المعايير والمبادئ التوجيهية الدولية
H. Increased emphasis on the use of restorative processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards
1 مشاركة بنن في الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
Benin's participation in international instruments against terrorism and transnational organized crime.
ويعد وجود وتنفيذ صكوك ترك ز على التعاون في إنفاذ القانون وتنسيق العمليات، خصوصا مع البلدان المجاورة، مهم ا في التصد ي لحالات الاختطاف عبر الحدود الوطنية.
The existence and implementation of instruments focused on law enforcement cooperation and operational coordination, in particular with neighbouring countries, are important in countering cases of cross border kidnapping.
منح إدارة الشؤون البحرية شهادات أمنية دولية للسفن لمجمل الأسطول الوطني المشارك في العمليات التجارية الدولية، لمدة خمس سنوات.
issuance by the maritime authority of international ship safety certificates for all national shipping engaged in international trading operations for a period of five years
15 حسنت المنظمات الدولية كثيرا في السنوات الأخيرة من نظم نشر البيانات عبر الإنترنت.
International organizations have substantially improved their online dissemination systems over the last years.
سحب ما تبقى من الجيش لمناطق النفط و الثروة المعدنية عبر التسعينات. و خرجوا لنا بذاك المصطلح الساخر لوصف ذلك لنا, العمليات العسكرية الغير حربية.
The rest of the military got dragged down into the muck across the 1990s and they developed this very derisive term to describe it military operations other than war.
وتتمكن الشركات من خلال بسط عملياتها عبر العالم من اتباع استراتيجيات تسمح بخدمة العملاء وإتمام العمليات التجارية على مدار الساعة بطريقة فعالة من حيث التكلفة.
By spreading its operations across the globe, companies are able to pursue strategies in which they are able to serve customers and conduct operations twenty four hours a day in a cost effective manner.
وتشتمل مجموعة أدوات الأونكتاد على ثلاثة أهداف رئيسية هي تحديد الطلب المحتمل بين الشركات عبر الوطنية، ورفع مستوى الشركاء التجاريين المحليين المحتملين، وموائمة العمليات ورصدها.
It has three primary objectives to identify potential demand among TNCs, to upgrade potential domestic business partners, and to match and monitor operations.
وتضطلع لجنة الصليب الأحمر الدولية، في إطار حركة الصليب والهلال الأحمر الدوليين، بدور تنسيق العمليات الإنسانية في حالات النزاعات المسلحة.
Within the International Red Cross and Red Crescent Movement, it is the ICRC's role to coordinate humanitarian operations in situations of armed conflict.
ونود أن نسلط الضوء على الحاجة الملحة إلى تضمين سلوك موظفي العمليات الدولية لحفظ السلام والأنشطة الإنسانية في عملية الرصد.
We wish to highlight the urgent need to include the conduct of international peacekeeping and humanitarian personnel in the monitoring process.
(ب) زيادة الدعم المقدم من أوساط المانحين من أجل مشاركة أقل البلدان نموا مشاركة فعالة وكاملة في العمليات الحكومية الدولية
(b) Increasing the support of the donor community for an effective and full participation of the least developed countries in intergovernmental processes
وتواصل الإنسول مشاركتها مع الأونسيترال في رعاية حلقات التدارس القضائية الدولية حول الإعسار عبر الحدود.
INSOL continues to co sponsor with UNCITRAL the Multinational Judicial Colloquia on Cross border Insolvency.
وهي تعد الشبكة الدولية الأولى التي ش كلت عبر أقطار مختلفة لمكافحة الاتجار والبغاء والسياحة لأغراض الجنس وشركات توفير العرائس بالبريد وتجارة الجنس الدولية.
It was the first global network organized on a cross country level to combat trafficking, prostitution, sex tourism, mail order bride industries and the international sex industry.
ويبدو أن العمليات المشتركة بين البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بمحاذاة الشواطئ الجنوبية لبحيرة ألبرت قد حدت من الأعمال غير المشروعة لتهريب الأسلحة عبر الحدود.
Joint MONUC and FARDC operations along the southern shores of Lake Albert seem to have discouraged the illicit cross border transport of weapons across the lake.
عليه فإنني أدعو كل الأطراف إلى الامتناع عن العمليات العسكرية أو استهداف مناطق التراث الحضاري والآثار، واحترام التزاماتها بموجب المعاهدات الدولية.
In addition to causing terrible human suffering, these attacks are destroying Yemen s unique cultural heritage, which is the repository of people s identity, history and memory and an exceptional testimony to the achievements of the Islamic Civilization...I call on all parties to refrain from any military use or targeting of cultural heritage sites and monuments, in respect of their obligations under international treaties
وعلاوة على ذلك يتم توفير الدعم العام للوحدات المشاركة في العمليات الدولية في وقت السلم، وكذلك جميع الوحدات في الأزمة والحرب.
Moreover, general support is provided for units participating in international operations in peacetime, as well as all units in crisis and wartime.
وشكلت مساهمة اللجنة في عملية بيجين 10 خطوة هامة تجاه تركيز الانتباه على الاتفاقية والتزامات الدول الأطراف في العمليات الحكومية الدولية.
The Committee's contribution to Beijing 10 had been an important step forward in intensifying attention to the Convention and States Parties' obligations in intergovernmental processes.
ويسعى برنامج شبكة التجارة العالمية التابع لمركز التجارة الدولية إلى مساعدة قطاعات الأعمال على حسن تفهم التغيرات الدينامية في الأطر القانونية والتنظيمية للتجارة الدولية وتأثيراتها على العمليات اليومية لقطاعات الأعمال.
The ITC World Trade Net programme seeks to help business sectors better understand dynamic changes in legal and regulatory frameworks for international trade and implications for day to day business operations.
وتستعد السنة الدولية للصحارى والتصحر للشروع في تنفيذ سلسلة كاملة من البرامج الوثائقية عن التصحر، يمكن إنتاجها وبثها عبر منظمات وسائط الإعلام الدولية وشبكاتها
The International Year of Deserts and Desertification lends itself to the launching of a whole series of documentary programmes on desertification that could be produced and broadcast by major international media organizations and networks
والآن أصبحت إمكانيات نقل التكنولوجيا عبر المشاركة في شبكات الإنتاج الدولية أعظم من أي وقت مضى.
The possibilities of technology transfer through participation in international production networks are greater than ever.
ذات المركز الاستشاري العام المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة، الرابطة الدولية لأندية الليونز، المجلس النسائي الدولي، الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، منظمة الروتاري الدولية، الرابطة الدولية لأخوات المحبة، الحزب الراديكالي عبر الوطني، منظمة زونتا الدولية
Russian Federation Alexey A. Rogov, Alexander V. Fedorov, Victor I. Zagrekov, Igor V. Mosin, Valery A. Maximenko, Victor B. Mareev, Yuri A. Buykin, Vitaly V. Skvortsov, Alexander V. Fedulov, Olga V. Mirolubova, Dmitry R. Okhotnikov, Alexander A. Borisov, Valery A. Kolodiazhny, Evgeny A. Zhuravlev, Ekaterina P. Kolykhalova, Sergey N. Nalobin, Yulia A. Karagod, Olga V. Kantemirova
6 تكرر دعوتها لهيئات إدارة مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات متعددة الأطراف الأخرى أن تدمج تنفيذ برنامج العمل في برامج العمل الخاصة بها وفي العمليات الحكومية الدولية
6. Reiterates its call to the governing bodies of the organizations and bodies of the United Nations system, international financial institutions and other multilateral organizations to mainstream the implementation of the Programme of Action within their programmes of work and intergovernmental processes
العمليات معروضة
Operations visible
فرع العمليات
Operations Branch
2 العمليات
Operations
قسم العمليات
Office of Chief Executive Officer 8
قسم العمليات
Financial Services Section
العمليات الاستخباراتية
Intelligence operations
وفقا لصفحة الحملة، حوالي نصف الأطفال المولودين في بوتوريكو هم من خلال العمليات القيصرية حيث يولد الطفل من خلال شق بطن ورحم الأم بدلا من الولادة عبر المهبل.
According to the campaign's page, about half of the babies born in Puerto Rico are products of caesarean procedures where the baby is delivered through an incision made in the mothers abdomen and womb instead of a vaginal delivery.
ويجري تبليغ مركز العمليات المركزي بقوة الشرطة بالمرور العابر للأسلحة النارية والذخائر عبر إقليم جمهورية سلوفاكيا من قبل الإدارة المختصة برئاسة قوة الشرطة بعد قيامها بإجراء تقييم المخاطر.
The transit of firearms and ammunition through the territory of the Slovak Republic is notified to the central operational centre of the Police Force by the competent department of Police Force Presidium after it has carried out risk assessment.
فهو متكامل بصورة شاملة في العمليات الإنتاجية والتجارة والتدفقات المالية وثورة الاتصالات، ومع ذلك فهو مفتت بسبب انتشار الصراعات والحروب الداخلية والإرهاب عبر الحدود الوطنية والعنف العرقي والثقافي.
It is globally integrated in the productive processes, trade, financial flows and the communications revolution, yet it is fragmented by the proliferation of conflicts, internal wars, transnational terrorism and ethnic and cultural violence.
2 وفي غرب الجمهورية، تجرى جميع عمليات مراقبة حركة المرور عبر الحدود بصورة اعتيادية وفقا للأنظمة الدولية.
In the western part of the Democratic Republic of the Congo, all border traffic controls normally proceed in accordance with international regulations.
ولقد تغير العالم بصورة هائلة عبر سنوات وجود المنظمة، وحدثت أيضا تغيرات واسعة النطاق في الحالة الدولية.
Over the years of the Organization's existence the world has changed radically, and there have been far reaching changes in the international situation as well.
وإذ يساورها القلق من أن الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لن تستطيع، دون موارد إضافيــة، أن تضطلــــع بوظائفهـا الهامة في إطار العمليات المذكورة أعلاه،
Concerned that, without additional resources, the International Narcotics Control Board will not be able to carry out its important functions under the above mentioned operations,
وقد أكدت القرارات السياسية الأخيرة بقوة الإرادة للمشاركة في العمليات الدولية، لدرجة أصبح هذا الرئيسي على المدى القصير الهدف من التدريب واقتناء المعدات.
Recent political decisions have strongly emphasized the capability to participate in international operations, to the point where this has become the main short term goal of training and equipment acquisition.
ورغم ذلك فإن خطة الانسحاب بحلول عام 2014 لم تأت كمفاجأة، في ضوء رغبة الرئيس الأميركي باراك أوباما التي عبر عنها مرارا وتكرارا في إنهاء العمليات القتالية في أفغانستان.
The 2014 withdrawal plan, however, comes as no surprise, given US President Barack Obama s expressed desire to end combat operations in Afghanistan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمليات الدولية - العمليات التجارية الدولية - عبر الحدود الدولية - الحدود الدولية عبر - العمليات عبر الإنترنت - العمليات - العمليات - عبر عبر - عبر - عبر