Translation of "عبر السحابة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تحتوي السحابة على كتلة تعادل مئات أو آلاف من كتلة الشمس وتمتد عبر مئات السنين الضوئية.
The cloud can contain hundreds of thousands of solar masses and extend for hundreds of light years.
واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون. او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون.
Sometimes the cloud was from evening until morning and when the cloud was taken up in the morning, they traveled or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.
واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون. او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون.
And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
تلك الاشارة تمر عبر شبكة الويب، السحابة، و من ثم تتم معالجتها و ارسالها لأي مكان، للممرض، للطبيب، ثم تعود الى المريض، الخ.
That signal goes to the web, the cloud, and then it can be processed and sent anywhere to a caregiver, to a physician, back to the patient, etc.
وجميعهم اعتمدوا لموسى في السحابة وفي البحر
and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea
وجميعهم اعتمدوا لموسى في السحابة وفي البحر
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea
ومتى ارتفعت السحابة عن الخيمة كان بعد ذلك بنو اسرائيل يرتحلون. وفي المكان حيث حل ت السحابة هناك كان بنو اسرائيل ينزلون.
Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.
ومتى ارتفعت السحابة عن الخيمة كان بعد ذلك بنو اسرائيل يرتحلون. وفي المكان حيث حل ت السحابة هناك كان بنو اسرائيل ينزلون.
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.
هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا.
So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.
هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا.
So it was alway the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن.
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up.
فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض
He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.
ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن.
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth and the earth was reaped.
وصار صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب. له اسمعوا.
A voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son. Listen to him!
وصار صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب. له اسمعوا.
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son hear him.
ينبغي عليك الهرب من تداعيات السحابة الأولية، لقد قلت، خلال دقائق معدودة،
You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes.
وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم.
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys
وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة.
While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.
وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم.
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys
وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة.
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them and they feared as they entered into the cloud.
تبلغ حرارة السحابة حوالي 6000 درجة مئوية, وهي تقريبا نفس حرارة سطح الشمس.
The cloud has a temperature of about , about the same temperature as the surface of the Sun.
فارتحل بنو اسرائيل في رحلاتهم من برية سيناء فحلت السحابة في برية فاران.
The children of Israel went forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai and the cloud stayed in the wilderness of Paran.
فارتحل بنو اسرائيل في رحلاتهم من برية سيناء فحلت السحابة في برية فاران.
And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai and the cloud rested in the wilderness of Paran.
ليس من المعلوم ما إذا كان باردييل مختبئا بين السحب أم كان السحابة نفسها.
It is unknown if the Angel was hidden within the cloud or if it was the cloud itself.
وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا.
A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son. Listen to him.
وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا.
And there was a cloud that overshadowed them and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son hear him.
فلم يقدر موسى ان يدخل خيمة الاجتماع. لان السحابة حل ت عليها وبهاء الرب ملأ المسكن.
Moses wasn't able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh's glory filled the tabernacle.
واذا تمادت السحابة على المسكن اياما كثيرة كان بنو اسرائيل يحرسون حراسة الرب ولا يرتحلون.
When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh's command, and didn't travel.
وفي السنة الثانية في الشهر الثاني في العشرين من الشهر ارتفعت السحابة عن مسكن الشهادة.
It happened in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tabernacle of the testimony.
فلم يقدر موسى ان يدخل خيمة الاجتماع. لان السحابة حل ت عليها وبهاء الرب ملأ المسكن.
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
واذا تمادت السحابة على المسكن اياما كثيرة كان بنو اسرائيل يحرسون حراسة الرب ولا يرتحلون.
And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
وفي السنة الثانية في الشهر الثاني في العشرين من الشهر ارتفعت السحابة عن مسكن الشهادة.
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
فلما ارتفعت السحابة عن الخيمة اذا مريم برصاء كالثلج. فالتفت هرون الى مريم واذا هي برصاء.
The cloud departed from over the Tent and behold, Miriam was leprous, as white as snow. Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous.
فلما ارتفعت السحابة عن الخيمة اذا مريم برصاء كالثلج. فالتفت هرون الى مريم واذا هي برصاء.
And the cloud departed from off the tabernacle and, behold, Miriam became leprous, white as snow and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
وتجرى حاليا دراسة إضافية لهذه الظاهرة في إطار مشروع السحابة البنية الآسيوية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
This phenomenon is currently being studied further under the UNEP Asian Brown Cloud Project.
واذا كانت السحابة اياما قليلة على المسكن فحسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون
Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled.
فاني لست اريد ايها الاخوة ان تجهلوا ان آباءنا جميعهم كانوا تحت السحابة وجميعهم اجتازوا في البحر
Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea
وسمعوا صوتا عظيما من السماء قائلا لهما اصعدا الى ههنا فصعدا الى السماء في السحابة ونظرهما اعداؤهما.
I heard a loud voice from heaven saying to them, Come up here! They went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them.
واذا كانت السحابة اياما قليلة على المسكن فحسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون
And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.
فاني لست اريد ايها الاخوة ان تجهلوا ان آباءنا جميعهم كانوا تحت السحابة وجميعهم اجتازوا في البحر
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea
وسمعوا صوتا عظيما من السماء قائلا لهما اصعدا الى ههنا فصعدا الى السماء في السحابة ونظرهما اعداؤهما.
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud and their enemies beheld them.
ومن المرجح أن يكتشف الجميع بمجرد انقشاع السحابة الانتخابية أن الحقائق الاقتصادية أشد برودة وكآبة من كل التصورات.
They are likely to find that economic reality, once all the electioneering is over, is a very cold shower indeed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السحابة التاسعه - تشكيل السحابة - السحابة السوداء - على السحابة - السحابة الشخصية - قمة السحابة - رش السحابة - ارتفعت السحابة - السحابة الرعادة - السحابة العامة - حلول السحابة العامة - التخزين على السحابة - ارتفاع قاعدة السحابة - عبر عبر