Translation of "عالم أحادي القطب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القطب - ترجمة : عالم - ترجمة : عالم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي المقابل ترغب الولايات المتحدة في إقامة عالم أحادي القطب شريطة أن تكون آسيا كيانا متعدد الأقطاب.
By contrast, the US desires a unipolar world but a multipolar Asia.
والعالم عن ذلك المستوى أحادي القطب.
Here the world is uni polar.
ويجب ألا ننسى أننا نعيش في عالم أحادي القطب انتهكت فيه القوة العظمى القانون الدولي وأفلتت من العقاب وتحاول التلاعب بالمنظمات الدولية، بما فيها الأمم المتحدة.
We must not forget that we live in a unipolar world whose super Power has violated international law with impunity and attempts to manipulate international organizations, including the United Nations.
إذا ما أنصتنا باهتمام إلى تصريحات المسئولين في إسرائيل وكوريا الشمالية هذه الأيام، فلسوف ندرك إن ما يلمحون إليه لا يقل في الواقع عن تحول جذري في النظام الدولي تحول من عالم أحادي القطب إلى عالم متعدد الأقطاب.
Listen carefully these days to Israelis and South Koreans. What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.
سوف يكون الاقتصاد العالمي عموما متعثرا، وسوف يواصل تحوله التدريجي من عالم أحادي القطبية إلى عالم متعدد الأقطاب.
The global economy overall will hobble along, continuing its gradual transition from a uni polar to a multi polar world.
لاحظوا الآن، في مرحلة هيمن عليها عالم أحادي القطبية، هناك تحالفات ثابتة الناتو وحلف وارسو.
Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact.
والواقع أن الصين تسعى إلى تأسيس عالم متعدد الأقطاب على أن تكون آسيا أحادية القطب.
China seeks a multipolar world but a unipolar Asia.
وعلى هذه الرقعة تتوزع القوة على نحو عشوائي بين المؤسسات الفاعلة غير التابعة للدول، وليس من المنطق أن نعتبر هذا العالم أحادي القطب أو متعدد الأقطاب.
On this board, power is chaotically distributed among non state actors, and it makes no sense to call this world either uni polar or multipolar.
أحادي اللون
Monochrome
في 1950، السير مارك أوليفانت، فيزيائي أسترالي والمدير الأول مدرسة أبحاث العلوم الفيزيائية في الجامعة الوطنية الأسترالية حديثة الإنشاء ذاك الوقت، بدأ تصميم وبناء أكبر مولد أحادي القطب (500 ميغاجول) في العالم.
During 1950, Sir Mark Oliphant, an Australian physicist and first director of the Research School of Physical Sciences at the new Australian National University, initiated the design and construction of the world's largest (500 megajoule) homopolar generator.
وفي ظل الظروف الحالية في عالم القطب الأوحد، لا نرى حاجة إلى ممارسة حق النقض في هذه الهيئة من هيئات الأمم المتحدة.
In the present circumstances of a unipolar world, we do not see the need to exercise the veto in this United Nations body.
وبينما ننتقل من نظام دولي أحادي القطب إلى نظام يتألف من قوى إقليمية متعددة فإن تبني استراتيجية واقعية لابد وأن يسمح للولايات المتحدة وأوروبا بالتنافس على النفوذ مع الإبقاء على التكاليف عند أدنى مستوى ممكن.
As we move from a unipolar international order to one with multiple regional powers, realism should allow them to vie for influence while keeping the costs as low as possible.
الطريق أحادي الجانب إلى السلام
The Unilateral Road to Peace
وهو اساسا إستيراز أحادي الفسفات.
It is basically a phosphomonoesterase.
نحن خارجون من 50 سنة، أكثر السنوات غرابة في التاريخ حيث كان لدينا عالم أحادي القطبية بالكامل، تشير فيه كل ابرة بوصلة مع أو ضد عليها أن يكون مشار إليها بوضعها بالنسبة لواشنطن عالم تتم قيادته بتمثال ضخم.
We are coming out of 50 years, most unusual years, of history in which we have had a totally mono polar world, in which every compass needle for or against has to be referenced by its position to Washington a world bestrode by a single colossus.
استكشاف القطب الشمالي هو الاستكشاف المادي لمنطقة القطب الشمالي للأرض.
Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth.
إن إسرائيل فخورة الآن بانتمائها إلى عالم خاص بها، حيث تشعر بالحرية في العمل بشكل أحادي الجانب والسخرية من الانتقادات الضعيفة من ق ب ل أوروبا (والآن جزئيا من ق ب ل الولايات المتحدة).
Israel is now proud to be in a world of its own, in which it feels free to act unilaterally and scoff at toothless criticism from Europe (and now partly from the US).
زاي القطب الجنوبي
Antarctica
ثمة إيحاء جمل ذو سنامين جمل أحادي السنام
Here's a hint Bactarian, Dromedary.
هذه الحقيقة يحظر مفهوم انخفاض محتمل أحادي الاتجاه.
This fact prohibits the concept of a uni directional potential drop.
في عالم الحوسبة ، SISD (تعليمة واحدة ، بيانات واحدة) هو مصطلح يشير إلى بنية الكمبيوتر ذو معالج واحد (أحادي المعالجة) ينفذ تيار واحد من التعليمات يطبقها على مجموعة بيانات مخزنة في ذاكرة واحدة.
In computing, SISD (single instruction, single data) is a term referring to a computer architecture in which a single processor, a uniprocessor, executes a single instruction stream, to operate on data stored in a single memory.
القطب الشمالي في خطر
The North Pole in Peril
زاي القطب الجنوبي 9
Items 4 and 9 of the provisional agenda
أسم البحر على شرف عالم المحيطات الروسي والمستكشف القطبي ميخائيل سوموف الذي بين عامي 1955 و 1957 كان أول قائد لأول رحلة كشفية سوفيتية إلى القطب المتجمد الجنوبي.
The Somov Sea was named in honor of Russian oceanologist and polar explorer Mikhail Somov, who between 1955 and 1957 was the commander of the first Soviet Antarctic Expedition.
وكذلك يعرف عادة القطب الجنوبي بالمنطقة جنوب من خط عرض خط العرض، أو قارة القطب الجنوبي.
The Antarctic is usually defined as south of 60 south latitude, or the continent of Antarctica.
القطب الشمالي يسير نحو الزوال
The Vanishing Arctic
والسيناريو الثاني يتلخص في استمرار الولايات المتحدة في العمل كضامن أساسي للأمن والاستقرار في آسيا، سواء في ظل أو في غياب احتمال ثالث ظهور تجمع من البلدان الآسيوية التي توحدها مصالح مشتركة، ويعمل هذا التجمع على ضمان عدم تحول آسيا إلى كيان أحادي القطب.
A second scenario is that the US remains Asia s principal security anchor, with or without a third possibility the emergence of a constellation of Asian states with common interests working together to ensure that Asia is not unipolar.
فلوريد الثاليوم أحادي التكافؤ (بالإنجليزية Thallium(I) fluoride ) (أو فلوريد الثالوز أو أحادي فلوريد الثاليوم) هو مركب كيميائي يتكون من الثاليوم و الفلور ذو الصيغة TlF .
Thallium(I) fluoride (or thallous fluoride or thallium monofluoride) is the chemical compound composed of thallium and fluorine with the formula TlF.
كان ينظر بالكاد من أي وقت مضى بالقرب من القطب الجغرافي، وهو حوالي 2000 كلم من القطب المغناطيسي.
It was hardly ever seen near the geographic pole, which is about 2000 km away from the magnetic pole.
تشير البوصلة مغناطيسية إلى القطب الشمالي المغنطيسي، وهو ما يقرب من 1،000 ميلا من القطب الشمالي الجغرافي الحقيقي.
Using a magnetic compass A magnetic compass points to magnetic north pole, which is approximately 1,000 miles from the true geographic North Pole.
أحادي ستيرات ألمنيوم مركب كيميائي له الصيغة Al(OH)2C18H35O2.
It has the molecular formula Al(OH)2C18H35O2.
وقد تم استكشاف القطب الجنوبي بوصفه مجال للإظهار والإخفاء في مجال التركيز هذه الفترة بالذات، تعد العصر البطولي لاستكشاف القطب الجنوبي، ولم تكن الفترة المكثفة الأولى من البعثات في القطب الجنوبي.
Origins The exploration of the South Pole has been an off and on area of focus this particular period, the Heroic Age of Antarctic Exploration, is not the first intensive period of Antarctic exploration.
يتزلج بن ساندرز إلى القطب الشمالي
Ben Saunders skis to the North Pole
لويس باف يسبح في القطب الشمالي
Lewis Pugh swims the North Pole
بابا نويل يعيش في القطب الشمالي.
Santa lives at the North Pole.
أقوى زلزال معروف في القطب الشمالي.
This is the largest known earthquake north of the Arctic Circle.
ففي عالم يتسم بالتنوع الثقافي وبتباين الظروف الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، لا يمكن عرض تنشيط الإدارة العامة في نسق أحادي اللون، بل الأحرى عرضه من منظور يعكس بشكل واضح مختلف الألوان والظروف التي تميز بيئة عن أخرى.
In a world characterized by diversity of culture and by disparities in socio economic and political conditions, public administration revitalization cannot be projected in a monochromatic format, but rather in a way that vividly brings out the various hues and circumstances distinguishing one environment from another.
أما منطقة القطب الشمالي فهي عبارة عن مياه فقط، حيث يقع القطب الشمالي ذاته تحت السطح بمسافة 4200 متر.
The Arctic is only water, with the North Pole itself 4,200 meters under the surface.
فرانكلين القطب المفقود رحلة بريطانية لاستكشاف القطب الشمالي التي يقودها الكابتن جون فرانكلين التي غادرت إنكلترا في عام 1845.
Franklin's lost expedition was a British voyage of Arctic exploration led by Captain Sir John Franklin that departed England in 1845.
نيجيريا، وضع مماثل من 16 بالمائة إلى 8 بالمائة. رقم أحادي.
Nigeria a similar situation, from the 16 percent to the eight percent. Single digits.
وإذا تأثر طرف واحد فقط، يكون المصطلح الصحيح هو شلل أحادي.
If only one limb is affected, the correct term is monoplegia.
أنتج غولدنغ قاطع أحادي الاتجاه باستخدام آلية تسمى حلقات تقسيم الآن .
Bird produced a unidirectional interrupter using a mechanism now called split rings.
(ج) الانتقال إلى نظام أحادي العملة (IDB.29 1 Add.1)
(c) TRANSITION TO A SINGLE CURRENCY SYSTEM (IDB.29 1 Add.1)
أما في النصف الجنوبي من الكرة فيكون الوضع معكوس ا تمام ا حيث يكون القطب الجنوبي في اتجاه معاكس لاتجاه القطب الشمالي.
In the southern hemisphere the situation is exactly reversed, with the South Pole oriented opposite the direction of the North Pole.
ثم أظهر بعد ذلك بأن أشعة التلألؤ التي تظهر داخل أنبوب تحمل طاقة وتنتقل من القطب السالب إلى القطب الموجب.
He then showed that the luminescence rays appearing within the tube carried energy and moved from the cathode to the anode.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحادي القطب المغناطيسي - الاكتئاب أحادي القطب - أحادي القطب السائر المحركات - أحادي - أحادي - أحادي - أحادي - القطب ثنائي القطب - عالم - عالم - عالم